www.futurenviro.es | Junio-Julio June-July 2021 7 la aplicación y el entorno de funcionamiento. El modo adaptativo se utiliza normalmente cuando se requiere mantener un nivel de agua bajo y constante en el colector: la bomba nunca dejará de funcionar, aunque regulará su velocidad tras la entrada. Si se detecta un ruido de succión, la bomba disminuirá su velocidad para reducir el desgaste, pero cuando el agua vuelva a entrar en el sumidero, la bomba aumentará su velocidad hasta que el nivel de agua vuelva a ser bajo. Al dejar que la bomba funcione continuamente, no es necesario ningún sensor adicional. La entrada de agua hace que la bomba funcione, por lo que siempre estará preparada para responder a las condiciones cambiantes del terreno. El modo de nivel consiste en dos niveles preestablecidos, un nivel de arranque que se controla con un sensor de presión incorporado para detectar los niveles de agua, y un nivel de parada que se activa cuando la bomba detecta ruidos. Como la bomba sólo funciona cuando es necesario, por ejemplo, cuando el agua está por encima del nivel establecido, optimiza la eficiencia y reduce tanto el consumo de energía como el desgaste operativo. Construida sobre la misma plataforma integrada de electrónica de potencia y sistemas que la renombrada bomba de aguas residuales de Xylem, Flygt Concertor, la nueva Flygt Biboα se adapta automáticamente a la velocidad y el rendimiento en un campo en lugar de una curva estática, lo que significa que la compacta bomba de 8 kW puede ofrecer un rendimiento QH que abarca el rango de una bomba estándar de 2kW, hasta una bomba estándar de 10 kW. Como una de las bombas más robustas y fiables del mercado, Flygt Biboα tiene una vida útil hasta cuatro veces mayor que las bombas de achique tradicionales. El lanzamiento de Flygt Biboα se produce tras rigurosas pruebas de campo en la mina de Renström (Suecia), una de las más profundas de Europa. Después de tres años de colaboración y pruebas continuas con el operador de la mina, New Boliden, Flygt Biboα ha proporcionado un ahorro en productos y reparaciones del 40%, y New Boliden ha reducido el coste de sus procesos de desagüe en casi un 30%. La prueba de campo en Renström ha sido tan exitosa que New Boliden ha hecho un pedido considerable de más bombas Flygt Biboα, para avanzar en su objetivo de desarrollar la primera mina totalmente autónoma del mundo. Flygt Biboα has cutting-edge capabilities, offering two different running modes which can be easily interchanged depending on the application and operating environment. Adap-tive mode is typically used when there is a requirement to maintain a constant low water level in the sump – the pump will never stop running, though it will regulate its speed af-ter inflow. If snoring is detected, the pump will slow down to reduce wear, but when water re-enters the sump the pump will increase its speed until the water level is low again. By letting the pump run continuously, there is no need for any additional sensor. The in-coming water triggers the pump to run, so it will always be ready to respond to changea-ble conditions in the field. Level mode consists of two pre-set levels, a start level that is controlled with a builtin-pressure sensor to detect water levels, and a stop level that is triggered when the pump detects snoring. As the pump only operates when needed, for example, when water is above the set level, it optimizes efficiency and reduces both energy consumption and operational wear. Built on the same integrated power electronics and systems platform as Xylem’s re-nowned wastewater pump, Flygt Concertor, the new Flygt Biboα automatically adapts to the speed and performance in a field instead of a static curve, meaning that the compact 8kw pump can deliver QHperformance that spans the range of a 2kW standard pump, right up to a 10kW standard pump. As one of the most robust and reliable pumps now on the market, Flygt Biboα has a life-span that is up to four times longer than traditional dewatering pumps. The launch of Flygt Biboα follows rigorous field testing at the Renströmmine in Sweden, one of Europe’s deepest mines. After three years of continuous collaboration and testing with mine operator New Boliden, Flygt Biboα has delivered product and repair savings of 40%, and New Boliden has reduced the cost of its dewatering processes by almost 30%. The field test at Renström has been so successful that New Boliden has placed a sizable order for more Flygt Biboα pumps, to advance its goal of developing the world’s first fully autonomous mine. En Portada | Cover Story
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx