www.futurenviro.es | Junio-Julio June-July 2021 68 Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment La PTAR Chapultepec destaca por la calidad de su efluente que supera el cumplimiento de las exigencias de la norma mexicana y es aprovechable para riego de áreas verdes, llenado de lagos recreativos y recarga de acuíferos. La planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) del bosque de Chapultepec es un logro de la ingeniería de saneamiento por ser capaz de tratar, en un espacio reducido, un caudal de aguas residuales de 170 litros por segundo y hacerlo apto para diversos usos. Para lograrlo, SUEZ tomó sus más de 100 años de experiencia en diseño, implantación y operación y sus tecnologías de vanguardia. La solución correspondió a un biorreactor de membrana (MBR) con un avanzado tratamiento de pulido compuesto por tecnologías de Ultrafiltración (UF), Ósmosis Inversa (OI) y Radiación Ultravioleta (UV). Entre los beneficios del proyecto se destacan los siguientes: • Aumento en la cobertura del saneamiento de aguas residuales domésticas de la Ciudad de México • Mitigación de la sobreexplotación de las aguas subterráneas • Mejoramiento de los espacios recreativos de los lagos del Bosque de Chapultepec • Reducción de áreas de construcción gracias a las tecnologías compactas • Excelente calidad de agua para el bienestar de los ciudadanos y el riego de las áreas verdes del bosque Recarga de acuíferos La Comisión Nacional del Agua de México (CONAGUA) vio esta rehabilitación integral como una oportunidad de erigir un estándar a la economía circular y la sustentabilidad hídrica que tanto requiere la capital azteca. La presión sobre los recursos hídricos del Valle de México es enorme e insostenible. No en vano en su informe de 2019 el Instituto Mundial de los Recursos (WRI por sus siglas en inglés) colocó al país en el puesto 24 de aquellos conmayor nivel de estrés hídrico y dio al estado deMéxico una puntuación de 4.9 siendo 5 el máximo para describir la crisis The Chapultepec WWTP stands out for the quality of its effluent, which exceeds the requirements of Mexican legislation and can be used to irrigate green areas, fill recreational lakes and recharge aquifers. The Bosque de Chapultepec wastewater treatment plant (WWTP) is an engineering milestone due to its small footprint and its capacity to treat a wastewater flow of 170 litres per second and make it suitable for different uses. To achieve this, SUEZ drew on over 100 years of experience in design, commissioning and operation, as well as the company’s cutting-edge technologies. The solution developed comprises a membrane bioreactor (MBR) that operates in combination with an advanced polishing treatment system that implements (UF), Reverse Osmosis (RO) and Ultraviolet (UV) Radiation technologies. The project affords the following outstanding benefits, amongst others: • Increased domestic wastewater treatment coverage inMexico City • Mitigation of overexploitation of groundwater • Enhancement of recreational areas in the lakes of the Bosque de Chapultepec Park • Reduction of construction footprint thanks to compact technologies • Excellent water quality for the well-being of citizens and irrigation of the green areas in the park Aquifer recharge The Mexican National Water Commission (CONAGUA) saw this comprehensive upgrading as an opportunity to set the circular economy and water sustainability standards so urgently required by the Aztec capital. There is enormous and unsustainable pressure on water resources in the Valley of Mexico. To underline this point, the 2019 World Resources Institute (WRI) report ranked Mexico 24th amongst countries with the highest level of water stress and gave the State of Mexico a score of 4.9 out of 5, with the maximum score of 5 describing the most serious possible water crisis. Moreover, CONAGUA’s 2018 Groundwater Management Report reflects a deficit in average annual groundwater availability of 561 million cubic metres per annum for the Mexico City metropolitan area, due to an extraction volume of almost double the average annual aquifer recharge rate. Within this worrying context, the Chapultepec WWTP provides a replicable model for water security in this Latin American mega-city. Subsequent to pretreatment and passing through the Ultrafor MBR system, the water is PTAR CHAPULTEPEC: UN EJEMPLO DE SOSTENIBILIDAD E INNOVACIÓN EN SOLUCIONES TECNOLÓGICAS PARA IMPULSAR LA ECONOMÍA CIRCULAR EN CIUDAD DE MÉXICO CHAPULTEPEC WWTP: AN EXAMPLE OF SUSTAINABILITY AND INNOVATION IN TECHNOLOGICAL SOLUTIONS TO DRIVE THE CIRCULAR ECONOMY IN MEXICO CITY
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx