Próximo número | Next Issue NÚMERO 82 JULIO-SEPTIEMBRE 2021 | NUMBER 82 JULY-SEPTEMBER 2021 SERVICIOS MUNICIPALES Y EQUPAMIENTO URBANO. MUNICIPAL SERVICES AND EQUIPMENT. GUÍAS TÉCNICAS: Camiones de recogida, contenedores y barredoras TECHNICAL GUIDES: Refuse collection vehicles, containers, street sweepers CIUDADES INTELIGENTES: Mobiliario urbano | SMART CITIES: Street furniture Movilidad Sostenible | Sustainable mobility • Gestión de Flotas | Fleet management Digitalización | Digitisation • RSC | CSR Ferias | Fairs • Pollutec (France, 05-08/10) • Ecofira (Spain, 5-7/10) Municipalia (19-21/10) • Residuos Expo (México, 10-12/11) Recuwaste (Spain, 26-27/10) Próximo número | Next Issue NÚMERO 83 SEPTIEMBRE - OCTUBRE 2021 | NUMBER 83 SEPTEMBER - OCTOBER 2021 GESTIÓN DEL AGUA VI | WATER MANAGEMENT VI Gestión y tratamiento de fangos y lodos | Sludge management & treatment Pretratamientos y reactivos químicos | Pretreatment & chemical reagents GASES RENOVABLES: Biogás, biometano | RENEWABLE GASES: Biogas, biomethane SMART AGRICULTURE: Drones, riego | SMART AGRICULTURE: Drones, irrigation Huella hídrica | Water footprint • Drenaje urbano | Urban drainage ODS | SDG • Agenda 2030 | 2030 Agenda Ferias | Fairs • SMAGUA (Spain, 19-21/10) • Pumps &Valves (Spain, 26-28/10) • AQUATECH Amsterdam (The Netherlands, 02-05/11) • Smart City Expo World Congress (Spain, 16-18/11) 19 REPORTAJE | PLANT REPORT DESALADORA DE DORALEH (YIBUTI) DORALEH DESALINATION PLANT (DJIBOUTI) 35 REPORTAJE | PLANT REPORT Desaladora de Jebel Ali en Dubái (Emiratos Árabes Unidos) Jebel Ali desalination plant in Dubai (United Arab Emirates) 5 EDITORIAL | EDITORIAL 6 EN PORTADA | COVER STORY 9 NOTICIAS | NEWS Sumario Summary www.futurenviro.es Junio-Julio June-July 2021 17 PRODUCTO | PRODUCT Tecnología serie VMX: Compresores de transmisión por correas | VMX series technology: belt-driven compressors 31 INNOVACIÓN | INNOVATION El sistema de innovación en la encrucijada | Innovation system at the crossroads 58GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA WATER MANAGEMENT & TREATMENT Servyeco desarrolla un polímero natural multifuncional que elimina el uso de productos corrosivos de las aguas potables Servyeco develops a multifunctional natural polymer that does away with the use of corrosive products in drinking water Hacia una estación depuradora más sostenible: Proyecto LIFE B2E4 | Towards a more sustainable wastewater treatment plant: LIFE B2E4 project La constante reinvención de las depuradoras de aguas residuales The constant reinvention of wastewater treatment plants PTAR Chapultepec: Un ejemplo de sostenibilidad e innovación en soluciones tecnológicas para Impulsar la economía circular en Ciudad de México | Chapultepec WWTP: An example of sustainability and innovation in technological solutions to drive the circular economy in Mexico City Derivación de materia orgánica y nitrógeno mediante el proceso PRONOX | Redirection of organic matter and nitrogen with the PRONOX process Aquapolo: Valoración de efluentes frente a desafíos del cambio climático | Aquapolo: Effluent recovery to address climate change challenges 77REUTILIZACIÓN | REUSE - RIEGO IRRIGATION SMART AGRICULTURE Proyecto SUGGEREIX: I+D para avanzar en la reutilización de agua | SUGGEREIX project: R&D for progress in water reuse Reutilización del agua: Convertir un residuo en recurso Water reuse: Converting a waste into a resource Proyecto RECLAMO: La contribución de la reutilización del agua a una gestión del agua para el regadío eficiente y sostenible desde el punto de vista de los recursos The contribution of water reuse to resource-efficient and sustainable water management for irrigation (RECLAMO) Hacia una agricultura tecnificada Towards technification of agriculture Potencial de la agricultura inteligente: la necesidad de una planificación agrícola más eficiente ante la creciente escasez de agua | Smart agriculture potential: The need for more efficient agricultural planning in the face of increasing water scarcity events 12 MUJERES Y MEDIO AMBIENTE | WOMEN & ENVIRONMENT Conxita Villar Decana del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Cataluña Dean of the Association of Agricultural Engineers of Catalonia Encontrar el equilibrio entre avanzar y racionalizar | Finding a balance between progress and rationalisation Ángeles Vázquez Conselleira deMedioAmbiente, Territorio eVivenda daXunta deGalicia Regional Minister for the Environment, Territorial Planning and Housing of the Galician Government Galicia verde, azul y en femenino | Galicia, green, blue and speaking in the feminine gender
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx