www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2021 7 Fácil puesta en marcha gracias al funcionamiento inalámbrico Tanto los sensores como los controladores se pueden ajustar cómodamente por Bluetooth a través de un smartphone o tableta. Sobre todo en entornos adversos o en zonas con riesgo de explosión, facilitan enormemente la parametrización, la visualización y el diagnóstico. Gracias a la robustez, la facilidad de operación y, sobre todo, al precio, la nueva serie de instrumentos radar VEGAPULS representa una alternativa real a la tecnología de medición por ultrasonidos que aún se utiliza con bastante frecuencia. La nueva serie de instrumentos VEGAPULS está disponible tanto en versión compacta con compartimento de conexión de cable (a la izquierda de la imagen) como con conexión de cable fijo (IP68). Esta nueva serie se complementa con los controladores VEGAMET (a la derecha de la imagen), a través de los que se pueden visualizar todos los valores de medición. Aplicaciones en el tratamiento de agua potable El sensor compacto se puede utilizar en una amplia gama de aplicaciones, desde la depuración de agua hasta su tratamiento y distribución. De modo que el sensor mide, por ejemplo, antes de la rejilla de cribado gruesa y fina independientemente de las condiciones ambientales, como la temperatura o las adherencias. La nueva serie de instrumentos también es idónea para instalaciones de precipitantes y productos químicos. Mide de manera fiable una amplia variedad de productos y gases y, si es necesario, incluso a través de cubiertas de depósitos de plástico. Y en los depósitos altos para la distribución de agua, los nuevos sensores VEGAPULS impresionan con su diseño compacto y el hecho de que ni siquiera se ven afectados por los condensados. Aplicaciones en la industria de las aguas residuales La nueva serie de instrumentosVEGAPULS es idónea para, por ejemplo, la medición de volumen en las alcantarillas que se dirigen a la depuradora, para determinar el nivel de suciedad en la depuración mecánica previa o para su uso en depósitos de contención. En este caso, gracias a la alta precisión de los sensores radar se puede medir la cantidad de agua retenida y la rechazada con un solo sensor. Hasta ahora, tales mediciones generalmente se llevaban a cabo con tecnología de medición por ultrasonidos, cuyos resultados a menudo se veían comprometidos por influencias ambientales como la radiación solar, las oscilaciones de temperatura o la suciedad. Simple setup and commissioning thanks to wireless operation Both sensors and controllers can be conveniently adjusted via Bluetooth using a smartphone or tablet. They make parameterisation, visualisation and diagnostics much easier, particularly in harsh environments or potentially explosive areas. Robustness, ease of operation and, above all, price, make the new VEGAPULS series of radar sensors a real alternative to ultrasonic measuring technology, which is still widely used. The new VEGAPULS series of instruments is available in a compact version with cable connection compartment (on the left of the image) and a standard version with fixed cable connection (IP68). This new series is complemented by VEGAMET controllers (on the right of the image), which enable visualisation of all measurement values. Applications in drinking water treatment. The compact sensor can be used in a wide range of applications, from water catchment to water treatment and distribution. For example, the sensor is used to measure in front of coarse and fine screens – regardless of ambient conditions such as temperature or sensor deposits and buildup. The new instrument series is also ideal for deployment in precipitant and chemical treatment stations. It is capable of measuring a wide variety of media and gases reliably – even through the tops of plastic vessels if necessary. The new VEGAPULS sensors also deliver a convincing performance in elevated storage tanks for water distribution due to their compact design and the fact that they are not even influenced by condensation. Applications in the wastewater industry. The new VEGAPULS instrument series is ideal for, among other things, flow measurement in main sewers leading to sewage treatment plants, determination of the degree of contamination in mechanical screening or level measurement in rainwater overflow basins. Thanks to the high precision of the radar sensors, the impounded and discharged water quantities can be measured with just one sensor. Until now, such measurements were mostly carried out with ultrasonic measurement technology, which was often influenced by environmental factors such as solar radiation, condensation, temperature fluctuations or buildup. En Portada | Cover Story
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx