En Portada | Cover Story www.futurenviro.es | Mayo-Junio May-June 2021 6 VEGA completa su gama de sensores de nivel con una nueva serie completa de radares para tareas de medición estándar y aplicaciones en las que el precio es un factor decisivo. Con la introducción de los sensores VEGAPULS basados en 80 GHz, hace unos años empezó de nuevo una nueva era. Gracias a la precisa focalización de la señal emitida, facilita la separación de las señales de medición y de fallo, por lo que la medición es mucho más fiable y sencilla. Muchas de las tareas de medición que antes se consideraban imposibles, se resolvieron gracias a esta tecnología, por lo que actualmente los sensores radar de VEGA están en uso en más de 750 000 aplicaciones en todo el mundo. Ahora VEGA ha ampliado su gama de sensores radar con una nueva serie de instrumentos compactos. También son idóneos para las aplicaciones en las que el precio es un factor decisivo, por ejemplo, en la industria del agua y aguas residuales o en circuitos auxiliares de la automatización de procesos. Para ello, VEGA ha diseñado especialmente un nuevo microchip radar, que se caracteriza por un diseño muy pequeño y un bajo consumo de energía. El resultado es un sensor radar muy compacto. Con el VEGAPULS 69, la serie empezó con los sensores radar de 80 GHz, que resultan idóneos para la medición continua de sólidos a granel en diversas condiciones de proceso. Es ideal para la medición de nivel en silos muy altos, búnkeres grandes y depósitos segmentados. En cambio, el VEGAPULS 64 con su rango dinámico de 120 dB mide prácticamente cualquier líquido. Su espectro abarca desde productos acuosos hasta hidrocarburos y gases licuados, independientemente de su constante dieléctrica. Gracias a su precisa focalización de la señal, este sensor de nivel logra unos excelentes resultados incluso en sistemas complejos con elementos internos o agitadores. Debido a las reducidas dimensiones de las conexiones a proceso, también es apto para depósitos compactos e instalaciones posteriores. Robusta, insensible y resistente a la intemperie La nueva serie de instrumentos VEGAPULS es idónea para líquidos y sólidos a granel. Está disponible tanto en versión compacta con compartimento de conexión de cable como con conexión de cable fijo (IP68). Los sensores radar proporcionan unos valores de medición fiables independientemente de las condiciones externas, como las oscilaciones de temperatura o la suciedad. Como señales de salida directas se puede elegir entre 4…20mA, HART, SDI-12 oModbus. La serie de instrumentos VEGAPULS se complementa con los controladores VEGAMET opcionales, que disponen de una gran pantalla gráfica en la que se pueden visualizar todos los valores de medición. Esta serie de instrumentos también ha sido especialmente diseñada para cumplir con los requisitos especiales de la industria del agua y las aguas residuales. Permiten una implementación sencilla de controles de bomba, mediciones de caudal en canales abiertos y protección contra sobrellenado según la norma alemana WHG. Para protegerse de las condiciones meteorológicas, los controladores cuentan con una carcasa de campo resistente a la intemperie. VEGA has completed its level sensor range with a new comprehensive series of radars for standard measuring tasks and applications where price is a decisive factor. The introduction of VEGAPULS 80 GHz sensors a few years ago marked the beginning of a new era. Thanks to the more precise focusing of the transmitted signal, the received measurement and interference signals can be better separated, making the measuring process much more reliable and easier. Many measuring tasks that had once been considered impossible have become commonplace thanks to this technology. Radar sensors fromVEGA are now in use in more than 750,000 applications worldwide. Now VEGA has added a new compact instrument series to its portfolio of radar sensors. These sensors are ideally suited to price-sensitive applications, such as in the water and wastewater industry, or in auxiliary loops in process automation. For this purpose, VEGA developed a new radar microchip, characterized by its extremely small size and low energy consumption. The result is a very compact radar sensor. The series of 80-GHz radar sensors began with the VEGAPULS 69, designed for continuous measurement of bulk solids in a wide variety of process conditions. It is ideal for level measurement in extremely high silos, large bunkers and segmented tanks. In contrast, the VEGAPULS 64, with its dynamic range of 120 dB, measures practically any liquid. Its application spectrum ranges from aqueous media to hydrocarbons and liquid gases – regardless of the dielectric constant. Thanks to precise signal focusing, the level sensor achieves very good results even in complex processing systems with agitators or other internal components. And due to its very small process fittings, it is also suitable for compact containers as well as for retrofitting Robust and weatherproof The new VEGAPULS instruments are ideal for level measurement of liquids and bulk solids. They are available in both a compact version with cable connection compartment and a standard version with fixed cable connection (IP68). These radar sensors deliver reliable measured values without being affected by external conditions such as temperature fluctuations or dirt. 4…20 mA, HART, SDI-12 or Modbus direct output signals can be selected. The VEGAPULS instrument series is complemented by optional VEGAMET controllers, which have a large graphic display unit for visualisation of all measured values. Designed to meet the special requirements of the water/wastewater industry, the controller series is ideal for simple implementation of pump controls, flow measurement in open channels or overfill protection in accordance with German WHG requirements. To protect them from the elements, the controllers are equipped with a weather-resistant field housing. ¡EL RADAR ES EL MEJOR ULTRASONIDO! RADAR IS THE BEST ULTRASONIC! VEGA INSTRUMENTOS, S.A. Ronda Can Fatjó n° 21 B, 1ª planta Parc Tecnològic del Vallès 08290 CERDANYOLA – BARCELONA - España Tel.: +34 93 5947988 info.es@vega.com www.vega.com
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx