5 EDITORIAL | EDITORIAL 6 EN PORTADA | COVER STORY 8 NOTICIAS | NEWS 36GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS – RECICLAJE WASTE MANAGEMENT & TREATMENT - RECYCLING Trituración de restos de madera maciza de roble procedentes de la producción de parquet | Shredding of solid oak wood waste from parquet production Planta de tratamiento y valorización de residuos CoMA CoMA waste treatment and recovery plant Ampliación del alcance de lasvtrituradoras para el reciclaje de plásticos con un sistema de corte flexible | Extending the scope of shredders for plastics recycling with a flexible cutting system La garantía de las prensas de canal completamente automáticas de HSM | Guaranteed performance with HSM fully automatic channel baling presses Interecyling apuesta por la tecnología de Tomra y sus equipos Finder para la recuperación de RAEEs | Interecyling chooses Tomra Finder technology for WEEE recovery Las iniciativas #green de ecolec viajan desde los colegios hasta las tiendas de proximidad para concienciar sobre el reciclaje de RAEE Ecolec #green initiatives- from schools to retail outlets to raise awareness of WEEE recycling Concienciación ambiental a prueba de crisis Crisis-proof environmental awareness La deriva de la gestión pública en la nueva ley de residuos Drift towards public management in new waste act La necesaria armonización de la nueva ley de residuos en todo el territorio nacional | Necessary harmonisation of new waste act throughout Spain 89 VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE DE RESIDUOS | WASTE TO ENERGY Se necesita duplicar el número de instalaciones de valorización energética para cumplir con los objetivos de la UE | Number of energy recovery facilities must double to meet EU targets La instalación del sistema catalítico permite reducir un 50 % las emisiones de NOx de la planta de valorización energética de Grupo Tersa | Installation of catalytic system enables 50% reduction in NOx emissions at Grupo Tersa waste-to-energy plant 97 REPORTAJE | PLANT REPORT Instalación del sistema catalítico en la Planta de Valorización Energética de Sant Adrià de Besòs Installation of catalytic system at Sant Adrià de Besòs Waste-to-Energy Plant 73GUÍA TÉCNICA: PRENSAS, COMPACTADORES Y SEPARADORES BALÍSTICOS | TECHNICAL GUIDE: BALERS, COMPACTORS & BALLISTIC SEPARATORS Próximo número | Next Issue NÚMERO 82 JULIO-SEPTIEMBRE 2021 | NUMBER 82 JULY-SEPTEMBER 2021 SERVICIOS MUNICIPALES Y EQUPAMIENTO URBANO. MUNICIPAL SERVICES AND EQUIPMENT. GUÍAS TÉCNICAS: Camiones de recogida, contenedores y barredoras TECHNICAL GUIDES: Refuse collection vehicles, containers, street sweepers CIUDADES INTELIGENTES: Mobiliario urbano | SMART CITIES: Street furniture Movilidad Sostenible | Sustainable mobility • Gestión de Flotas | Fleet management Digitalización | Digitisation • RSC | CSR Ferias | Fairs • Pollutec (France, 05-08/10) • Ecofira (Spain, 5-7/10) Municipalia (19-21/10) • Residuos Expo (México, 10-12/11) Recuwaste (Spain, 26-27/10) Próximo número | Next Issue NÚMERO 81 JUNIO-JULIO 2021 | NUMBER 81 JUNE-JULY 2021 GESTIÓN DEL AGUA III | WATER MANAGEMENT III Gestión y tratamiento de fangos y lodos | Sludge management & treatment Pretratamientos y reactivos químicos | Pretreatment & chemical reagents GASES RENOVABLES: Biogás, biometano | RENEWABLE GASES: Biogas, biomethane SMART AGRICULTURE: Drones, riego | SMART AGRICULTURE: Drones, irrigation Huella hídrica | Water footprint • Drenaje urbano | Urban drainage ODS | SDG • Agenda 2030 | 2030 Agenda Ferias | Fairs • Aquatech México (07-09/09) • Expoquimia (Spain, 14-17/09) Sumario Summary www.futurenviro.es Mayo-Junio May- June 2021 11 MUJERES Y MEDIO AMBIENTE | WOMEN & ENVIRONMENT Si la mujer es reconocida como un agente de cambio clave en la transición verde, hablemos primero de algunas premisas básicas para su éxito| If women are to be recognised as key agents of change in the green transition, let us first discuss some basic premises for their success Natalia Sierra Conde Saraiva de Carvalho Directora de Relaciones Institucionales y Asuntos Públicos, AMBILAMP Director of Institutional Relations and Public Affairs, AMBILAMP 15 BIOENERGÍA | BIOENERGY - GASES RENOVABLES | RENEWABLE GASES Regreso al futuro | Back to the future Recuperando las energías en 2021 y más allá Recovering energy in 2021 and beyond Biogás y biometano : gases verdes en pleno desarrollo Biogas and biomethane: rapidly developing green gases Agrobiomasa, energía para la agroindustria oculta en los residuos Agrobiomass - energy hidden in waste for the agro-industry La hidrólisis térmica impulsa la producción de biogás Thermal hydrolysis boosts biogas production El sensor radar vegapuls 69 mide el nivel de astillas de madera en un búnker | Vegapuls 69 radar level sensor measures the level of wood chips in a bunker Apisa, fabricantes de equipos de secado Apisa, manufacturers of drying equipment Biovic, el socio de confianza en los proyectos de gas renovable Biovic, the trusted partner for renewable gas projects Europa-Parts: Especializada en el sector del reciclaje y el tratamiento de la biomasa | Europa-Parts: a company specialising in recycling and biomass treatment sectors.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx