| EN PORTADA /COVER STORY |
6 |
| AERZEN. Aire comprimido de nueva generación: compresores de tornillo serie 2C / AERZEN. Next generation compressed air: series 2C screw compressors |
6 |
| GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA / WATER MANAGEMENT & TREATMENT |
13 |
| Mundo asociativo: oportunidad de encuentro entre jóvenes profesionales / The world of associations: an opportunity for young professionals to join forces |
13 |
| 2021: Con la vista puesta en la sostenibilidad del sector del agua / 2021: With the focus on sustainability in the water sector |
19 |
| Beneficios de una gestión eficiente del agua en la industria vinícola / The benefits of efficient water management in the wine industry |
23 |
| La importancia del mantenimiento rutinario en los sistemas: seguridad y productividad / Importance of routine maintenance in systems: safety and productivity |
25 |
| LIFE INFUSION: Tratamiento intensivo de efluentes residuales y conversión a productos útiles y sostenibles: Biogás, nutrientes y agua / LIFE INFUSION: Intensive treatment of waste effluents and conversion to useful and sustainable products: Biogas, nutrients and water |
29 |
| El valor del conocimiento y la tecnología empleada en Canarias contra la escasez de agua, inspiración para Latinoamérica y el Caribe / The value of the know-how and technology used in the Canary Islands to combat water scarcity - an inspiration for Latin America and the Caribbean |
33 |
| Tratamiento sin aditivos químicos del agua de la planta de la central termosolar de Lebrija (Sevilla) / Chemical-free water treatment at the Lebrija solar thermal power plant (Seville) |
35 |
| Proyecto LIFE ENRICH. Recuperación de nitrógeno y fósforo del agua residual e integración en la cadena de valor / LIFE ENRICH project. Recovery of nitrogen and phosphorous from wastewater for integration into the value chain |
37 |
| Validación de materiales adsorbentes y técnicas de oxidación avanzadas para eliminar contaminantes emergentes en aguas residuales tratadas – LIFE CLEAN UP / Validation of adsorbent materials and advanced oxidation techniques to remove emerging pollutants from treated wastewater – LIFE CLEAN UP |
42 |
| El proyecto IMPASSE (Impacto de los microplásticos sobre los agro-ecosistemas y los ecosistemas fluviales) publica su informe final / The IMPASSE project (Impacts of microplastic on agro-ecosystems and stream environments) project publishes its final stakeholder report |
47 |
| Tubería y accesorios PAM Natural® en cabecera de la red de abastecimiento de La Coruña / PAM Natural® pipes and fittings at La Coruña water supply headworks |
49 |
| Soluciones completas en grandes diámetros para modernizar y renovar las redes hidráulicas / Comprehensive large-diameter solutions for upgrading and renovating water networks |
50 |
| Reducción del ANR mediante contadores en zonas con carencias sociales (SCA) en Kingston, Jamaica / NRW reduction through metering installation in socially challenged areas (SCAs) in Kingston, Jamaica |
52 |
| TRIHSENS: Estrategias preventivas en la mejora de la calidad del agua / TRIHSENS: Preventive strategies to improve water quality |
58 |
| Las nuevas tecnologías pueden reducir el consumo de energía y los costes de explotación de las empresas de agua, al tiempo que mejoran los ingresos y el rendimiento / New technologies can reduce energy consumption and operating costs for water utilities, while improving revenue and performance |
62 |
| SMART WATER: BIG DATA, GEMELOS DIGITALES, IOT Y SMART METERING / BIG DATA, DIGITAL TWINS, IOT & SMART METERING |
65 |
| La EDAR italiana de Nosedo consigue ahorros 630.000 euros anuales gracias a HUBGRADE performance / Nosedo WWTP in Italy achieves annual savings of €630,000 with HUBGRADE performance |
65 |
| Inteligencia artificial y sistemas inteligentes en el ciclo integral del agua / Artificial intelligence and smart systems in the integrated urban water cycle |
68 |
| InDense®: Eficiencia y circularidad en el tratamiento de aguas residuales / InDense®: Efficiency and circularity in wastewater treatment |
75 |
| Xylem y Esri se asocian en un innovador modelo de análisis de tuberías con IA / Xylem and Esri partner on innovative AI pipeline analysis model |
78 |
| BOMBAS Y VÁLVULAS / PUMP & VALVES |
81 |
| 81Control de una estación de bombeo de aguas residuales / Control of a wastewater pumping station a 85. Smart Water Bombas |
81 |
| Bombas sumergibles como respuesta adecuada a los nuevos escenarios de bombeo asociados al cambio climático / Submersible pumps as the right response to the new pumping scenarios associated with climate change |
86 |
| La tecnología FIWARE al servicio de la mejora de la eficiencia del uso del agua / FIWARE technology at the service of enhanced ewater use efficiency |
92 |
| Transformación digital, la única alternativa para la sostenibilidad y eficiencia de los servicios / Digital transformation - the only alternative for sustainable efficient services |
95 |
| DESALACIÓN / DESALINATION |
99 |
| ACCIONA presenta LEAD, una plataforma de vanguardia para la I+D+i en desalación / ACCIONA presents LEAD, a cutting-edge platform for R&D&i in desalination |
99 |
| Cuadros de mando con series temporales de datos de operación de plantas desaladoras con fines de investigación / Dashboard service of time series of desalination operation data for research purposes |
101 |
| Aqualia vió reconocida su apuesta por la innovación con la concesión de 5 nuevas patentes en 2020 / Aqualia’s commitment to innovation recognised through the granting of 5 new patents in 2020 |
105 |
| Agua, nuevos procesos y mejora de la eficiencia en la desalación de agua de mar / Water - new processes and improved efficiency in seawater desalination |
109 |
| INDICE DE ANUNCIANTES / ADVERTISERS DIRECTORY |
1 |
| PORTADA/COVER: AERZEN |
1 |
| INTERIOR PRIMERA / INSIDE FRONT COVER: TEDAGUA |
2 |
| CONTRAPORTADA / OUTSIDE BACK COVER: ACCIONA |
116 |
| XYLEM |
4 |
| WEG |
14 |
| ALMAR WATER SOLUTIONS |
18 |
| XYLEM |
26 |
| SMAGUA 2021 |
28 |
| INSTRUMENTOS VEGA |
32 |
| MIYA |
38 |
| SAINT GOBAIN-PAM |
46 |
| COMEVAL |
54 |
| CEMVISA VICINAY |
60 |
| BRENNTAG |
60 |
| VEOLIA |
64 |
| DISEÑOPAR |
70 |
| ADIQUÍMICA |
80 |
| AQUATECH MEXICO |
84 |
| LIFE ECODIGESTION 2.0 |
90 |
| DESAL + LIVING LAB |
102 |