www.futurenviro.es | Abril-Mayo April-May 2021 86 Smart Water. Bombas | Smart Water. Pumps El cambio climático está alterando los patrones climáticos, llevando a eventos climáticos extremos, disponibilidad de agua impredecible, exacerbando la escasez de agua, contaminando los suministros de agua e inundando áreas que nunca antes fueron afectadas por estos eventos en el pasado. Elena Rodríguez, Water Engineering Director en Indar SMP (España), explica cómo las soluciones sumergibles podrían ser la elección correcta para los nuevos escenarios de bombeo desafiantes que el cambio climático trae a nuestra sociedad. Calentamiento global y el agua El agua en sus diversas formas está siempre en movimiento, en un proceso complejo conocido como ciclo del agua. El calentamiento global ya está teniendo un efecto mensurable en este ciclo, alterando la cantidad, distribución, tiempo y calidad del agua disponible. Los usuarios del agua, desde las comunidades hasta las industrias y los ecosistemas, se ven a su vez afectados: sus actividades y funciones dependen, directa o indirectamente, del agua. El rápido crecimiento de las ciudades y, en consecuencia, las necesidades de población en términos de suministro de agua y, al mismo tiempo, los estragos del calentamiento global (sequías, inundaciones, aumento de la marea, etc.) ha cambiado cualquier escenario conocido de bombeo de suministro de agua: Soluciones de bombeo diferentes y fiables son definitivamente necesarias para responder a los desafíos reales de bombeo. Bombas sumergibles Una bomba sumergible es un tipo de bomba centrífuga que puede sumergirse completamente en agua durante su funcionamiento. El motor está sellado herméticamente y acoplado al cuerpo de la bomba. El hecho de ser sumergible permite la reducción de la estación de bombeo (el tamaño) al momento que elimina la preocupación por dañar los motores en caso de inundación. Las bombas sumergibles ubicadas bajo el agua y fuera del alcance del oído hacen que la solución sumergible sea la mejor para algunos de los nuevos requisitos de bombeo en nuestras cada vez más pobladas ciudades. Una solución sumergible es compacta; hay una transmisión directa de la potencia entre el motor y la hidráulica; este hecho conduce a mejoras en la eficiencia del sistema: estas soluciones permiten un uso eficiente y responsable de la energía mientras se combate el cambio climático. Estos conjuntos de fácil operación y fácil instalación, combinados con un bombeo eficiente, alto rendimiento y uso del agua, han apoyado a las autoridades municipales del agua para asociarse con INDAR, Grupo Ingeteam, como socio líder en proyectos de ingeniería del agua. Con la ayuda de cuatro (4) casos de éxito, como ejemplos, vamos a mostrar cómo Climate change is disrupting weather patterns, leading to extreme weather events, unpredictable water availability, exacerbating water scarcity, contaminating water supplies and flooding areas that were never affected by these events before in the past. Elena Rodriguez, Water Engineering Director of Indar Submersible Motors and Pumps (Spain), explains how submersible solutions could be the right choice to the new challenging pumping scenarios that climate change brings to our society. Global warming and water Water in its various forms is always on the move, in a complex process known as the water cycle. Global warming is already having a measurable effect on this cycle, altering the amount, distribution, timing, and quality of available water. Water users – from communities, to industries, to ecosystems – are in turn affected: their activities and functions depend, either directly or indirectly, on water. The rapid growth of cities, and consequently population requirements in terms of water supply, and at the same time, global warming ravages (drought, flooding events, tide rise and so on), has changed any known water supply pumping scenario: Different, reliable pumping solutions are definitively needed to answer the actual pumping challenges. Submersible pumps A submersible pump is a type of centrifugal pump that can be fully submerged in water during operation. The motor is hermetically sealed and close-coupled to the body of the pump. The fact of being submersible allows the reduction of the pumping station (the size) at the time eliminates the concern about damaging the motors in the event of flooding. Submersible pumps located underwater, and out of earshot, makes the submersible solution the best one for some of the new pumping requirements in our, more and more, populated cities. A submersible solution is compact; there is a direct transmission of the power in between the motor and the hydraulis; this fact drives to efficiency improvements for the system: These solutions allow efficient and responsible use of energy while combating climate change. These free operation and ease installation sets combined with efficient pumping, high performance and water use, has supported the municipal water authorities to team up with INDAR, Ingeteam Group, as a leading water engineering project partner. With the help of four (4) success case studies, as examples, we are going to show how submersible pumping solutions help to face the problems that climate change, with its consequences, brings to our cities and communities. BOMBAS SUMERGIBLES COMO RESPUESTA ADECUADA A LOS NUEVOS ESCENARIOS DE BOMBEO ASOCIADOS AL CAMBIO CLIMÁTICO SUBMERSIBLE PUMPS AS THE RIGHT RESPONSE TO THE NEW PUMPING SCENARIOS ASSOCIATED TO THE CLIMATE CHANGE
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx