5 EDITORIAL | EDITORIAL 6 EN PORTADA | COVER STORY 8 NOTICIAS | NEWS 13GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA WATER MANAGEMENT & TREATMENT Mundo asociativo: oportunidad de encuentro entre jóvenes profesionales The world of associations: an opportunity for young professionals to join forces 2021: Con la vista puesta en la sostenibilidad del sector del agua 2021: With the focus on sustainability in the water sector Beneficios de una gestión eficiente del agua en la industria vinícola The benefits of efficient water management in the wine industry La importancia del mantenimiento rutinario en los sistemas: seguridad y productividad | Importance of routine maintenance in systems: safety and productivity LIFE INFUSION: Tratamiento intensivo de efluentes residuales y conversión a productos útiles y sostenibles: Biogás, nutrientes y agua LIFE INFUSION: Intensive treatment of waste effluents and conversion to useful and sustainable products: Biogas, nutrients and water El valor del conocimiento y la tecnología empleada en Canarias contra la escasez de agua, inspiración para Latinoamérica y el Caribe The value of the know-how and technology used in the Canary Islands to combat water scarcity - an inspiration for Latin America and the Caribbean Tratamiento sin aditivos químicos del agua de la planta de la central termosolar de Lebrija (Sevilla) | Chemical-free water treatment at the Lebrija solar thermal power plant (Seville) Proyecto LIFE ENRICH. Recuperación de nitrógeno y fósforo del agua residual e integración en la cadena de valor | LIFE ENRICH project. Recovery of nitrogen and phosphorous from wastewater for integration into the value chain Validación de materiales adsorbentes y técnicas de oxidación avanzadas para eliminar contaminantes emergentes en aguas residuales tratadas – LIFE CLEAN UP | Validation of adsorbent materials and advanced oxidation techniques to remove emerging pollutants from treated wastewater – LIFE CLEAN UP El proyecto IMPASSE (Impacto de los microplásticos sobre los agroecosistemas y los ecosistemas fluviales) publica su informe final The IMPASSE project (Impacts of microplastic on agro-ecosystems and stream environments) project publishes its final stakeholder report Tubería y accesorios PAM Natural® en cabecera de la red de abastecimiento de La Coruña | PAM Natural® pipes and fittings at La Coruña water supply headworks Soluciones completas en grandes diámetros para modernizar y renovar las redes hidráulicas | Comprehensive large-diameter solutions for upgrading and renovating water networks Reducción del ANR mediante contadores en zonas con carencias sociales (SCA) en Kingston, Jamaica | NRW reduction through metering installation in socially challenged areas (SCAs) in Kingston, Jamaica TRIHSENS: Estrategias preventivas en la mejora de la calidad del agua TRIHSENS: Preventive strategies to improve water quality Las nuevas tecnologías pueden reducir el consumo de energía y los costes de explotación de las empresas de agua, al tiempo que mejoran los ingresos y el rendimiento | New technologies can reduce energy consumption and operating costs for water utilities, while improving revenue and performance 65SMART WATER: BIG DATA, GEMELOS DIGITALES, IOT Y SMART METERING | BIG DATA, DIGITAL TWINS, IOT & SMART METERING La EDAR italiana de Nosedo consigue ahorros 630.000 euros anuales gracias a HUBGRADE performance | Nosedo WWTP in Italy achieves annual savings of €630,000 with HUBGRADE performance Inteligencia artificial y sistemas inteligentes en el ciclo integral del agua | Artificial intelligence and smart systems in the integrated urban water cycle InDense®: Eficiencia y circularidad en el tratamiento de aguas residuales | InDense®: Efficiency and circularity in wastewater treatment Xylem y Esri se asocian en un innovador modelo de análisis de tuberías con IA | Xylem and Esri partner on innovative AI pipeline analysis model Próximo número | Next Issue NÚMERO 80 ABRIL - MAYO 2021 | NUMBER 80 APRIL - MAY 2021 GESTIÓN DE RESIDUOS II | WASTE MANAGEMENT II SERVICIOS MUNICIPALES Y EQUIPAMIENTO URBANO MUNICIPAL SERVICES AND EQUIPMENT GUÍAS TÉCNICAS: Camiones de recogida, contenedores y barredoras TECHNICAL GUIDES: Refuse collection vehicles, containers, street sweepers CIUDADES INTELIGENTES: Mobiliario urbano | SMART CITIES: Street furniture Movilidad Sostenible | Sustainable mobility Gestión de Flotas | Fleet management Digitalización • RSC | Digitisation • CSR Ferias | Fairs • The Green Expo (México, 07-09/09) • Equiplast (Spain, 14-18/09) • RWM (UK, 22-23/09) Próximo número | Next Issue NÚMERO 81 JUNIO - JULIO 2021 | NUMBER 81 JUNE - JULY 2021 GESTIÓN DEL AGUA III | WATER MANAGEMENT III Gestión y tratamiento de fangos y lodos | Sludge management & treatment Pretratamientos y reactivos químicos | Pretreatment & chemical reagents GASES RENOVABLES: Biogás, biometano | RENEWABLE GASES: Biogas, biomethane SMART AGRICULTURE: Drones, riego | SMART AGRICULTURE: Drones, irrigation Huella hídrica | Water footprint • Drenaje urbano | Urban drainage ODS | SDG • Agenda 2030 | 2030 Agenda Ferias | Fairs • Aquatech México (07-09/09) • Expoquimia (Spain, 14-17/09) Sumario Summary www.futurenviro.es Abril-Mayo April-May 2021 81 BOMBAS Y VÁLVULAS | PUMP & VALVES Control de una estación de bombeo de aguas residuales Control of a wastewater pumping station Bombas sumergibles como respuesta adecuada a los nuevos escenarios de bombeo asociados al cambio climático Submersible pumps as the right response to the new pumping scenarios associated with climate change 99 DESALACIÓN | DESALINATION ACCIONA presenta LEAD, una plataforma de vanguardia para la I+D+i en desalación | ACCIONA presents LEAD, a cutting-edge platform for R&D&i in desalination Cuadros de mando con series temporales de datos de operación de plantas desaladoras con fines de investigación Dashboard service of time series of desalination operation data for research purposes Aqualia vió reconocida su apuesta por la innovación con la concesión de 5 nuevas patentes en 2020 | Aqualia’s commitment to innovation recognised through the granting of 5 new patents in 2020 Agua, nuevos procesos y mejora de la eficiencia en la desalación de agua de mar | Water - new processes and improved efficiency in seawater desalination
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx