LATINOAMÉRICA | LATIN AMERICA INTERNACIONAL | INTERNATIONAL ELMASA Tecnología del Agua reforma la desaladora de Puerto Rico Se cumplen dos años de la adquisición de la planta de tratamiento de aguas residuales de Muharraq, en Baréin ELMASA Tecnología del Agua upgrades desalination Plant in Puerto Rico The two-year anniversary of the acquisition of the Muharraq wastewater treatment plant in Bahrain La compañía ELMASA Tecnología del Agua ha realizado una profunda remodelación de la Estación Desaladora de Agua de Mar (EDAM) de Puerto Rico. Las obras, que han durado más de un año, incluyeron tanto la estación de toma de agua como la propia EDAM. Con esta obra se obtuvieron diversos objetivos, programados en el proyecto inicial. Así se ha incrementado la capacidad de producción nominal de la instalación hasta alcanzar los 6.500 m³/día; además de una importante reducción del consumo energético específico de la instalación, en un 32 %, pasando de 5,77 a 3,87 kWh/m³. Para lograr los objetivos mencionados el equipo de técnicos de ELMASA Tecnología del Agua implementaron las siguientes obras: reconfiguración de las líneas de producción; mejora del bombeo de captación de agua de mar; instalación de un nuevo filtro de arena; instalación de bomba de lavado; nuevo depósito dosificador; instalación de tubos de membranas adicionales y reconfigurando los antiguos; modificación de las bombas de alta presión; instalación de bomba de refuerzo; aplicación de un sistema de intercambio de presión; instalación de un bombeo de elevación nuevo; reforma de instalaciones eléctricas; instalación de nuevo sistema de supervisión y control y conexión hidráulica de nuevos equipos. Muharraq fue la primera planta de tratamiento de agua que Almar Water Solutions adquirió y añadió a su cartera de activos y proyectos. La depuradora trata actualmente hasta 100.000 m3/día de aguas residuales y reutiliza una parte para uso municipal e industrial. El 9 de mayo, se cumplieron dos años de la adquisición, por parte de Almar Water Solutions, de la participación en la planta de tratamiento de aguas residuales de Muharraq. Esta adquisición supuso para Almar un hito relevante en su cartera de activos de depuración y reutilización a la vez que marcó su entrada en el Reino de Baréin. Muharraq STP es una concesión por 29 años bajo esquema PPP para el diseño, propiedad y operación (BOO) de una planta de tratamiento de aguas residuales de última generación con capacidad nominal de 100.000 metros cúbicos al día y de un colector general de saneamiento de 16,5 km. de longitud en la cuenca de Muharraq. La planta incluye una etapa final de tratamiento terciario para la totalidad del caudal, que permite reutilizar las aguas depuradas en aplicaciones urbanas tales como riego de jardines, limpieza viaria y servicios industriales. Situado en un entorno extremadamente árido, Baréin está considerado como uno de los países con menor disponibilidad de agua dulce per cápita del mundo, con alrededor de 70 m3/año, un promedio de lluvias de 80 m3/año y unas tasas de evapotranspiración elevadas, con una media de unos 1.850 mm/año. Sin embargo, a pesar de esta escasez de agua, Baréin ha logrado un nivel muy encomiable de servicios de suministro de agua a lo largo de los años. Los recursos de agua no convencionales de Baréin consisten principalmente en la desalación y las aguas residualesmunicipales tratadas. ELMASA Tecnología del Agua has carried out comprehensive upgrading work at the Seawater Desalination Plant (SWDP) in Puerto Rico. The work, carried out over a period of more than a year, encompassed both the seawater intake structure and the SWDP itself. This upgrading project has achieved the different objectives set out in the design plan. The nominal production capacity of the facility has been increased to 6,500 m³/day and the specific energy consumption of the facility has been reduced by 32%, from 5.77 to 3.87 kWh/m³. To achieve these goals, the ELMASAWater Technology technical team carried out the following work: reconfiguration of the production lines; enhancement of the seawater intake pumping system; installation of a new sand filter; installation of a cleaning pump; installation of a new dosing tank; installation of additional pressure vessels and reconfiguration of existing pressure vessels; modification of the high pressure pumps; installation of a booster pump; implementation of a pressure exchange system; installation of a new lifting station; upgrading of electrical installations; installation of a newmonitoring and control system, and hydraulic connection of the new equipment. Muharraq was the first water treatment plant that AlmarWater Solutions acquired and added to its portfolio of assets and projects. The treatment plant currently treats up to 100,000 m3/day of wastewater and reuses part of it for municipal and industrial use. The 9th of May, marked the second anniversary of AlmarWater Solutions’ acquisition of the company’s stake in the Muharraq wastewater treatment plant. This acquisition was a significant milestone for Almar in its portfolio of wastewater treatment and reuse assets and marked its entry into Bahrain. Muharraq STP is a 29-year PPP concession for the build, ownership and operation (BOO) of a state-of-the-art wastewater treatment plant with a nominal capacity of 100,000 cubic meters per day and a 16.5 km long deep gravity sewer in the Muharraq basin (Bahrain). The plant includes a final tertiary treatment stage for the entire flow, which allows the treated water to be reused in urban applications such as lawn irrigation, street cleaning and industrial services. Located in an extremely arid environment, Bahrain is considered to be one of the countries with the lowest per capita freshwater availability in the world (around 70 m3/annum), an average rainfall of 80 m3/annum and high evapotranspiration rates, averaging around 1,850 mm/annum. However, despite this water shortage, Bahrain has achieved a highly commendable level of water supply services over the years. Bahrain’s non-conventional water resources consist mainly of desalination and treated municipal wastewater. www.futurenviro.es | Abril-Mayo April-May 2021 10 Noticias | News
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx