53TABLAS COMPARATIVAS Y GUÍAS TÉCNICAS COMPARATIVE TABLES & TECHNICAL GUIDES 54 Pre-Trituradores estacionarios y móviles Stationary & Mobile primary shredders 66 Separadores de corriente de Foucault Eddy Current separators 72 Separadores magnéticos | Magnetic separators 76 Separadores ópticos | Optical Sorters 81 Cribas de doble piso o malla elástica Double-deck or elastic mesh flip-flop screens 5 EDITORIAL | EDITORIAL 6 EN PORTADA | COVER STORY Tomra recycling, el presente y el futuro del reciclaje Tomra Recycling, the present and future of recycling 8 NOTICIAS | NEWS 11GESTIÓN DE RESIDUOS-RECICLAJE WASTE MANAGEMENT-RECYCLING La Unión Europea pone contra las cuerdas la circularidad del neumático fuera de uso | EU puts circularity of end-oflife tyres against the ropes La otra gran oportunidad del vehículo eléctrico The other great electric vehicle opportunity Incentivar para cumplir | Incentivise to achieve compliance El caucho reciclado en campos de césped artificial, principal destino de los neumáticos fuera de uso Recycled rubber in artificial turf pitches the main destination of end-of-life tyres Comienza la tramitación electrónica de los residuos: Retos y desafíos | The beginning of electronic procedures for waste: Challenges and obstacles Desarrollo de procesos de reciclado sostenibles para la industria del plástico | Development of sustainable recycling processes for the plastics industry El pedregoso camino de las empresas hacia la economía circular del plástico | Rocky road to the circular economy of plastics for companies El sector del reciclado de plásticos español se consolida como uno de los más fuertes de la Unión Europea The Spanish plastics recycling sector is consolidating its position as one of the strongest in the European Union goCircular Pass, el distintivo que premia la labor de las startups que trabajan cada día por conseguir un futuro circular | goCircular Pass, the seal that acknowledges the efforts of startups that work on a daily basis to secure a circular future Curso CKRRP: Knowledge of real recyclability of packaging Course in CKRRP: Knowledge of real recyclability of packaging 107BIOENERGÍA. GASES RENOVABLES. HIDRÓGENO VERDE BIOENERGY. RENEWABLE GASES. GREEN HYDROGEN Claves de éxito de los modelos de biogás y biometano Keys to the success of biogas and biomethane models La bioeconomía, llamada a frenar el cambio climático Bioeconomy called upon to curb climate change Los proyectos de gas renovable quieren crecer en el desierto normativo de incentivo económico llamado España | Renewable gas projects seek to grow in the legislative economic incentive desert that is Spain Biomasa para energía en España: Horizonte 2030 Biomass for energy in Spain: Horizon 2030 España, centro de desarrollo de proyectos pioneros de gas renovable | Spain- centre of development for pioneering renewable gas projects Cómo transformar residuos en energía verde How to transform waste into green energy Almacenar hidrógeno verde y combustibles renovables producidos a partir residuos | Storage of green hydrogen and renewable refuse derived fuels 104 VALORIZACIÓN DE RESIDUOS | WASTE RECOVERY Secado térmico: Cómo resolver un problema ambiental obteniendo un producto de valor añadido Thermal drying: How to solve an environmental problem and obtain a value-added product 127 CONTAMINACIÓN - SUELOS | CONTAMINATION - SOILS ¿Son compatibles la reutilización indirecta y la seguridad alimentaria? La experiencia del proyecto FatePharM Is unplanned water reuse compatible with food safety? The experience of the FatePharM project Próximo número | Next Issue NÚMERO 79 ABRIL - MAYO 2021 | NUMBER 79 APRIL - MAY 2021 GESTION DEL AGUA II | WATER MANAGEMENT I SMART WATER: Big Data, gemelos digitales, IoT y smart metering SMARTWATER: Big Data, digital twins, IoT & smart metering Desodorización | Odour control Eficiencia energética y renovación de equipos Energy efficiency & upgrading of equipment Bombas y válvulas | Pump &Valves • Agua no registrada | Non-revenue water Análisis de agua | Water analysis Contaminantes emergentes | Emerging pollutants Próximo número | Next Issue NÚMERO 80 ABRIL - MAYO 2021 | NUMBER 80 APRIL - MAY 2021 GESTIÓN DE RESIDUOS II | WASTE MANAGEMENT II SERVICIOS MUNICIPALES Y EQUIPAMIENTO URBANO MUNICIPAL SERVICES AND EQUIPMENT GUÍAS TÉCNICAS: Camiones de recogida, contenedores y barredoras TECHNICAL GUIDES: Refuse collection vehicles, containers, street sweepers CIUDADES INTELIGENTES: Mobiliario urbano | SMART CITIES: Street furniture Movilidad Sostenible | Sustainable mobility Gestión de Flotas | Fleet management Digitalización • RSC | Digitisation • CSR Ferias | Fairs • The Green Expo (México, 07-09/09) • Equiplast (Spain, 14-18/09) • RWM (UK, 22-23/09) Ferias | Fairs • Pumps & Valves (Spain, 26-28/10) • Wex Global (Spain, 28-30/06) Sumario Summary www.futurenviro.es Marzo-Abril March- April 2021
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx