42SMARTWATER: AUTOMATIZACIÓN, INSTRUMENTACIÓN Y TELECONTROL - CONTADORES | SMARTWATER: AUTOMATION, INSTRUMENTATION & REMOTE CONTROL - METERS ANFAGUA y la alineación de sus objetivos en el nuevo entorno actual | ANFAGUA - Alignment of the association’s objectives with the current scenario iPERL de Sensus, un gran aliado para las empresas de abastecimiento | Sensus iPERL – A great ally for water supply utilities ISTA aporta al mercado contadores inteligentes de agua domaqua m e istameter m | ISTA brings domaqua m and istameter m smart water meters to the market Comunicación NB-IoT para optimizar la gestión del ciclo integral del agua | NB-IoT communication network to optimize end-to-end water management Soluciones de inteligencia integrada y diagnóstico para las redes de saneamiento | Integrated smart solutions and diagnostics for wastewater networks 5 EDITORIAL | EDITORIAL 6 EN PORTADA | COVER STORY iPERL: Una solución para distintos entornos iPERL: A solution for different environments. 8 NOTICIAS | NEWS 11 EN CONTRAPORTADA | BACK COVER STORY Tecnología serie VMX: Compresores de transmisión por correas VMX series technology: Belt-driven compressors. 13GESTIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUA WATER MANAGEMENT & TREATMENT ¿Hacia dónde debe dirigirse la I+D+i en el sector del agua en España? | What should be the focus of R&D&i in the Spanish water sector? Innovación, digitalización: Se está trabajando y estamos preparados | Innovation & digitisation – Work is ongoing and we are ready Abrir la mente para invertir en agua Opening the mind to invest in water El nuevo reto en la gestión del agua: Reducir el consumo y fomentar la reutilización en entornos turísticos The new water management challenge: to reduce consumption and foster reuse in tourist areas Los agitadores hiperboloides destacan por su excelente durabilidad y eficiencia energética Hyperboloid mixers stand out with their excellent durability and energy efficiency Agua pública – garantía del mañana Public water – a guarantee for tomorrow LIFE-ECOdigestion 2.0: Un proyecto clave para alcanzar la economía circular en EDAR | LIFE-ECOdigestion 2.0: Key project to achieve a circular economy at WWTPS LIFE NEWEST: SERVYECO desarrolla un coagulante de origen natural que elimina el fósforo de las aguas residuales | LIFE NEWEST: SERVYECO develops natural coagulant that removes phosphorous from wastewater Modelos eficientes de gestión de infraestructuras del agua Efficient water infrastructure management models 60 DESALACIÓN - REUTILIZACIÓN | DESALINATION – REUSE La revolución de los sistemas de desalinización Revolution in desalination systems LIFE DREAMER – Demostración de un sistema de desalación altamente sostenible | LIFE DREAMER – Demonstration of a highly sustainable desalination system SUWANU EUROPE: Intercambio de conocimiento para promover el uso de aguas regeneradas en Europa SUWANU EUROPE: Exchange of knowledge to promote reclaimed water use in Europe 73 RIEGO | IRRIGATION - SMART AGRICULTURE El proyecto de riego por elevación más grande del mundo World’s largest lift irrigation project Proyecto de suministro y almacenamiento de agua desde el embalse de Puentes a la C.R. de Lorca | Project for storage and supply of water to Lorca Irrigation Community from Puentes reservoir Proyecto de modernización del regadío de la zona regable de la Comunidad de Regantes del Trasvase Tajo-Segura de Librilla Modernisation of the irrigation system of the irrigable area of the Trasvase Tajo-Segura de Librilla Irrigation Community Próximo número | Next Issue NÚMERO 78 MARZO - ABRIL 2021 | NUMBER 78 MARCH - APRIL 2021 GESTIÓN DE RESIDUOS I | WASTE MANAGEMENT I GUÍA TÉCNICA: Pre-trituradores estacionarios y móviles TECHNICAL GUIDE: Stationary & mobile primary shredders GUÍA TÉCNICA: Cribas | TECHNICAL GUIDE: Screens GUÍA TÉCNICA: Equipos de separación óptica y magnética TECHNICAL GUIDE: Optical sorters and magnetic separators RECICLAJE: Recuperación de plástico, metales y vidrio RECYCLING: Plastics, metals & glass recovery Valorización energética. Vertederos. Desgasificación | Waste-to-Energy Landfills. Desgasification BIOENERGÍA: Biomasa, biogás, biocarburantes, purines | BIOENERGY: Biomass, biogas, biofuels, slurry ODS | SDG • Agenda 2030 | 2030 Agenda Próximo número | Next Issue NÚMERO 79 ABRIL - MAYO 2021 | NUMBER 79 APRIL - MAY 2021 GESTION DEL AGUA II | WATER MANAGEMENT I SMART WATER: Big Data, gemelos digitales, IoT y smart metering SMARTWATER: Big Data, digital twins, IoT & smart metering Desodorización | Odour control Eficiencia energética y renovación de equipos Energy efficiency & upgrading of equipment Bombas y válvulas | Pump &Valves • Agua no registrada | Non-revenue water Análisis de agua | Water analysis Contaminantes emergentes | Emerging pollutants Ferias | Fairs • CONAMA 2021 (Spain, 31/5 - 4/06) • BforPLANET (Spain, 15-27/05) Ferias | Fairs • Pumps & Valves (Spain, 26-28/10) • Wex Global (Spain, 28-30/06) Sumario Summary www.futurenviro.es Febrero-Marzo February-March 2021
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx