A fondo: Análisis 2020 | In depth: Analysis of 2020 FuturEnviro | Diciembre 2020/Enero 2021 December 2020/January 2021 www.futurenviro.es 35 El año que acabamos de despedir no deja lugar a balances ni a reflexiones sobre sus aspectos positivos o negativos, ni para la industria del reciclaje ni para cualquier otra actividad económica: 2020 pasará a la historia como un annus horribilis. Abocados a la ya denominada nueva normalidad, cerramos de un portazo el capítulo referido a 2020 haciendo balance de la situación para el sector de la recuperación. Así, tras unos primeros tres meses caracterizados por la incertidumbre en los mercados de materias primas secundarias por motivos ajenos tales como el descenso del precio del petróleo, la llegada de los primeros contagios de coronavirus a España supuso una ralentización clara en la actividad de las plantas de tratamiento para convertirse, tras el primer decreto de estado de alarma, en una especie de serviciosmínimos, al ser declarada la gestión de residuos como actividad esencial. Con algunas diferencias entre unos flujos de residuos y otros, la nota general ha sido la de un notable descenso en el volumen de la actividad, hasta alcanzar porcentajes cercanos al 50% en algunos materiales, a consecuencia de la paralización de sectores como la construcción y la automoción durante la primera ola. Las consecuencias de este estancamiento para la industria del reciclaje nos lleva a vaticinar que el sector tardará al menos dos años en volver a acercarse a las cifras de reciclaje previas a la pandemia provocada por la COVID-19. Predicciones sujetas sine qua non a la puesta en marcha urgente del Plan de recuperación de Europa. En el caso de que tales medidas económicas se dilaten en el tiempo, las consecuencias del coronavirus serán aún más devastadoras. Por tanto, para huir de la demagogia de la dicotomía entre coronavirus y economía, es sumamente importante encauzar la actuación política, tanto en España como en Europa, para implementar cuanto antes el citado Plan de recuperación, un presupuesto a largo plazo para la Unión Europea, que, dotado con 1,8 billones de euThe year just ended leaves no room for assessments or reflections on its positive or negative aspects, either for the recycling industry or any other sector. 2020 will go down in history as an annus horribilis. As we move into the so-called new normal, we slam the door on 2020 by taking stock of the situation for the recovery sector. Following a first quarter marked by uncertainty in secondary raw materials markets due to external factors such as the drop in oil prices, the onset of the first coronavirus infections in Spain led to a significant slowdown in the activity of treatment plants. After the decree to establish the first state of emergency, this activity took the form of something akin to “minimal services”, given that waste management was declared an essential activity. Although there were differences between some waste streams and others, there was generally a notable decrease in the volume of activity. Figures for certain materials fell by almost 50% as a result of paralysis in sectors such as construction and the automotive industry during the first wave. The consequences of this stagnation for the recycling industry lead us to predict that it will take at least two years for the sector to return to the recycling figures that existed prior to the COVID-19 pandemic. And these predictions are irredeemably subject to the urgent implementation of the European Recovery Plan. Should the economic measures associated with this plan be delayed, the consequences of the coronavirus will be even more devastating. Therefore, and without entering into the demagogy of the dichotomy between the coronavirus and the economy, it is extremely important that political action in Spain and in 2020, ANNUS HORRIBILIS Alicia García-Franco, directora general de FER, vicepresidenta de EuRIC (European Recycling Industries Confederation) y miembro del Comité Ejecutivo de CONFEMETAL y de la Junta Directiva de UNE. 2020, ANNUS HORRIBILIS Alicia García-Franco, CEO of FER, Vice-president of EuRIC (European Recycling Industries’ Confederation), a member of the Executive Committee of CONFEMETAL and the Board of Directors of UNE.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx