En Portada | Cover Story FuturEnviro | Noviembre/Diciembre November/December 2020 www.futurenviro.es 6 Todos los edificios de servicios, y las grandes viviendas plurifamiliares privadas, deberían contar con sistemas de protección contra incendio ya que, en la mayoría de casos, la inversión en un sistema de protección a base de agua es mucho más económica que los daños que puede ocasionar un siniestro relacionado con el fuego. Cuando se produce un incendio la atención inmediata es clave para salvar vidas o para mitigar los daños materiales. Los sistemas contra incendio a base de agua y de válvulas de control hidráulico son una eficiente solución. La línea Industrial de Genebre, la compañía líder a nivel mundial en válvulas y accesorios para el control de fluidos, cuenta con una amplia gama de válvulas de control hidráulico para aplicaciones antiincendio catalogadas como medidas de protección activa. Cabe destacar que todos los productos de esta gama de Genebre cuentan con las certificaciones UL (Underwriters Laboratories) y FM (Factory Mutual). Las principales novedades dentro de esta gama de producto son: Válvula de compuerta cierre de EPDM de extremos ranurados (Referencia 2100) • Const. Cuerpo y bonete de fundición nodular GGG.40. • Diseño según AWWA C515. • Ranurado según AWWA C606. • Distancia entre caras según ASME B16.10. • Husillo ascendente. • Presión de trabajo 300 PSI. • Temp. de trabajo: 0ºC +80ºC. • Medidas de 2 1/ 2” a 8”. Válvula mariposa tipo wafer (Referencia 2113) • Con reductor manual y finales de carrera incorporados. • Cuerpo fundición nodular GGG.40. Disco fundición nodular + EPDM. • Diseño según API 609. • Distancia entre caras según ASME B16.10. • Presión de trabajo 300 PSI. • Temp. de trabajo: 0ºC +80ºC. • Medidas de 2 1/ 2” a 8”. Válvula mariposa de extremos ranurados (Referencia 2114) • Con reductor manual y finales de carrera incorporados. All service buildings and large private, multi-household residential buildings should be fitted with fire protection systems. In the majority of cases, investment in a water-based fire protection system is far more economical than the cost of the damage that might be caused by a fire-related accident. When a fire occurs, immediate response is vital in order to save lives or mitigate material damage.Water-based fire protection systems and hydraulic control valves provide an effective solution. The Industrial Line from Genebre, the leading global producer of valves and fluid control fittings, features a wide range of hydraulic valves for active fire protection applications. All products in the Genebre Industrial Line come with UL (Underwriters Laboratories) and FM (Factory Mutual) certification. The main new products in the Industrial Line are: Gate valve with EPDM seat and grooved ends (Reference 2100) • GGG.40. ductile iron body and bonnet • Design in compliance with AWWA C515. • Grooved ends in compliance with AWWA C606. • Face-to-face length in accordance with ASME B16.10. • Rising stem. • Working pressure: 300 PSI. • Working temperature: 0ºC +80ºC. • Measurements from 2 1/ 2”to 8”. Wafet-type butterfly valve (Reference 2113) • Inbuilt manual gearbox and limit switch. • GGG.40. ductile iron body. Ductile iron + EPDM disc. • API 609-compliant design • Face-to-face length in accordance with ASME B16.10. •Working pressure: 300 PSI. •Working temperature: 0ºC +80ºC. •Measurements from 2 1/ 2” to 8”. GENEBRE PRESENTS ITS LATEST VALVES FOR FIXED FIRE PROTECTION INSTALLATIONS The Genebre Industrial Line features a wide range of hydraulic control valves for active fire protection applications GENEBRE PRESENTA SUS ÚLTIMAS NOVEDADES EN VÁLVULAS PARA INSTALACIONES FIJAS CONTRA-INCENDIO La línea Industrial de Genebre cuenta con una amplia gama de válvulas de control hidráulico para aplicaciones anti-incendio catalogadas como medidas de protección activa Genebre Group Edificio Genebre Avda. Joan Carles I, 46-48 08908 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) España T. +34 932 988 000 - F. +34 932 988 006 genebre@genebre.es www.genebre.es
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx