A fondo: Análisis 2020 | In depth: Analysis of 2020 FuturEnviro | Noviembre/Diciembre November/December 2020 www.futurenviro.es 14 Los obstáculos para la adopción masiva de las tecnologías de desalación y reúso de agua en América Latina no son de índole tecnológico, ambiental o económico, sino normativos, de orden de prioridades y culturales. Hemos ido derribando estas barreras con la difusión de información oportuna, evaluación de normativas y leyes y espacios de encuentro. En Latinoamérica y en particular en Chile, por su experiencia y situación de sequía, la discusión sobre la desalación de agua de mar y el reúso de agua ya trascendió las cuestiones fundamentales sobre su idoneidad y la necesidad de su incorporación. Ya sabemos que son procesos imprescindibles para lograr la seguridad hídrica y la realidad objetiva nos compele a decir que esta afirmación es innegable. Lo que cabe discutir es cuál es el marco regulatorio propicio para fomentar la integración de estas tecnologías y potenciar otros sectores productivos más allá de la minería, gran motor para la desalación, y el reúso en la región. Las condiciones objetivas son climáticas, económicas y demográficas. Su veracidad no puede ser negada y mucho menos sus consecuencias. La población ha aumentado, hay mayor actividad económica y mayor demanda de agua. Además existen pruebas fehacientes de que la disponibilidad del recurso es menor por razones del cambio climático y calidad del mismo. Por consiguiente, esto nos obliga a buscar otras fuentes de agua como la desalación de agua de mar y el reúso porque los paradigmas de la reducción del consumo, especialmente a nivel doméstico, son insuficientes para alcanzar la meta final. Entonces, como sociedad es necesario pensar de qué manera debemos configurar nuestras normas para atender a esta realidad en la proporción que demanda. No solo es Latinoamérica, que contrasta gran disponibilidad de agua en algunos sitios y escasez en otros, sino que el mundo también está entendiendo que no puede aplazar la integración de las soluciones tecnológicas para garantizar el acceso al recurso. La falta de agua impuesta por el cambio climático perjudica notablemente a la actividad agrícola latinoamericana y comienza a hacerse sentir también en otros sectores de la economía e incluso en el abastecimiento de agua potable para la población, sobre todo en Sistemas de Agua Potable Rural, aunque también en algunas áreas urbanas (Ej.: Valle de Petorca). Sin embargo, algunos de los principales problemas de suministro de agua en Latinoamérica pueden ser solucionados de manera efectiva a través de la desalación y el reúso del agua; así lo demuestra el amplio avance de la actividad minera gracias a la integración de las tecnologías de tratamiento de agua. Pero, tanto la desalación como el reúso de agua enfrentan obstáculos que dificultan su desarrollo y demoran la materialización The obstacles to the widespread adoption of desalination and water reuse technologies in Latin America are not barriers of a technological, environmental or economic nature, but are associated with issues of legislation, culture and prioritisation.We have been overcoming these barriers through the communication of opportune information, assessment of regulations and legislation, and the implementation of discussion platforms. In Latin America, and particularly Chile, due to its experience and problems of drought, the debate on seawater desalination and water reuse now goes beyond fundamental questions regarding the suitability and need for implementation of these processes.We now know that they are vital in order to achieve water security and objective reality compels us to say that this statement is undeniable. There is, however, room for debate on the most appropriate regulatory framework to foster the integration of these technologies and boost productive sectors other than mining, which has been the great driver of desalination and water reuse in the region. That the objective conditions are related to climate, the economy and demographic circumstances cannot be denied and nor can the consequences. The population has grown, there is greater economic activity and a higher demand for water. Moreover, there is credible evidence that the availability of the resource is lower due to climate change and water quality factors. This obliges us to seek other water sources, such as seawater desalination and reuse, because models based on reducing consumption, particularly at domestic level, are insufficient to achieve the ultimate objective. Therefore, as a society, we must reflect on the way we should configure our legislation to address this reality appropriately. Not only in Latin America, where there is a contrast of great water availability in some places and scarcity in others, but throughout the entire world, people are beginning to understand that the integration of the technological solutions needed to guarantee access to the resource cannot be postponed. The lack of water arising from climate change is significantly damaging to agricultural activity in Latin America and is also beginning to be felt in other economic sectors, and even in the supply of drinking water to the population, particularly in the case of Rural DrinkingWater Systems but also in some urban areas (E.g., the Petorca Valley). However, some of the main water supply problems in Latin America can be solved effectively through desalination and water reuse. This is demonstrated by the great progress made in mining, thanks to the implementation of water treatment technologies. Como sociedad es necesario pensar de qué manera debemos configurar nuestras normas para que más personas disfruten de una mayor disponibilidad de agua a través de la desalación y el reúso As a society, we must think about the way we should configure our legislation so that more people can enjoy greater availability of water through desalination and reuse POLÍTICAS PÚBLICAS PARA EL FOMENTO DE LA DESALACIÓN Y EL REÚSO EN LATINOAMÉRICA Juan Miguel Pinto, Presidente de la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua (ALADYR) PUBLIC POLICIES TO FOSTER DESALINATION AND WATER REUSE IN LATIN AMERICA Juan Miguel Pinto, President of Latin American Association of Desalination andWater Reuse (ALADYR)
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx