www.futurenviro.es FuturEnviro | Octubre/Noviembre October/November 2020 3 Editorial Editorial Hacia un mercado único más sostenible para las empresas y los consumidores La economía circular cada vez más presente y nombrada requiere un urgente paso a la acción. Ahora se trata de poner en práctica la teoría para obtener un auténtico cambio de paradigma y conseguir una economía sostenible y resiliente. La única economía posible ha de ser circular, todo el tejido productivo y económico será circular o no será. El Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente de la UE, plantea como objetivo para 2050 “Vivir bien, respetando los límites de nuestro planeta”. A pesar del progreso conseguido en la materia, que es un ejemplo para todo el mundo, todavía nos queda mucho camino por delante. La crisis de la COVID-19 ha demostrado lo frágiles que son nuestras economías y lo propensas que son a derrumbarse ante un impacto repentino. Por ese motivo, es fundamental cambiar radicalmente nuestra forma de producir y consumir en Europa. Nuestro concepto de un mercado único, y la forma de asegurar la protección de los consumidores, es un elemento fundamental para conseguir un cambio de paradigma en el que prevalezcan la sostenibilidad y la justicia social. En el marco del Plan de acción para una economía circular, la UE ya ha anunciado medidas con vistas a una economía más sostenible en materia de prevención de residuos y en materia de diseño de productos. El pasado 13 de noviembre, la Comisión Europea ponía en marcha la Nueva Agenda del Consumidor con el fin de capacitar a los consumidores europeos, para que desempeñen un papel activo en las transiciones ecológica y digital. Para este año que entra, la Comisión presentará una propuesta para dotar a los consumidores de mejor información sobre la sostenibilidad de los productos y luchar contra prácticas como el greenwashing o la obsolescencia programada. La Comisión también promoverá la reparación y fomentará productos más sostenibles y circulares. ¡Brindamos por un año 2021 lleno de salud y sostenibilidad para tod@s! Towards a single more sustainable market for enterprises and consumers The circular economy, which is gaining an ever-greater foothold and is on the lips of more and more people, urgently needs to be implemented through action. Now the challenge is to put the theory into practice in order to achieve a true change of model in the form of a sustainable, resilient economy. The only possible economy is a circular one. The entire production and economic system will either be circular or will cease to be. “In 2050, we live well, within the planet’s ecological limits” is the vision of the EU’s Seventh Environment Action Programme. Despite the progress made in this area, which sets the example for the rest of the world, there is still a long road ahead. The COVID-19 crisis has demonstrated the fragility of our economies and how susceptible they are to collapsing in the face of an unexpected blow. It is, therefore, vital to make radical changes to the way we produce and consume in Europe. Our concept of a single market and the way in which to guarantee consumer protection is of vital importance if we are to achieve a change of model in which sustainability and social justice prevails. Within the framework of the Circular Economy Action Plan, the EU has announced measures designed to achieve a more sustainable economy in the area of waste prevention and product design. On November 13 of this year, the European Commission launched the New Consumer Agenda, with a view to empowering European consumers and making them the drivers of ecological and digital transition. For the coming year, the Commission will present a proposal to endow consumers with more information on the sustainability of products and will fight against practices such as greenwashing and built-in obsolescence. The Commission will also promote repair, and more sustainable, circular products. Let us raise a glass for a 2021 full of health and sustainability for all! Esperanza Rico Directora staff FuturENVIRO Proyectos, Tecnología y Actualidad Medioambiental Número 74 - Octubre/Noviembre 2020 | Issue 74 - October/November 2020 Directora | Managing Director Esperanza Rico erico@futurenviro.com Director Comercial | Sales Manager Yago Bellido - ybellido@futurenviro.com Redactor Jefe y Community Manager Editor-in-Chief & Community Manager Moisés Menéndez - mmenendez@futurenviro.com Redactora | Editor Puri Ortiz - portiz@futurenviro.com Dpto. Comercial | Sales Dept. Conchi Centeno | ccenteno@futurenviro.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José María Vázquez | jvazquez@futurenviro.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenviro.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COUNCIL Francisco Repullo Presidente de AEBIG | President of the AEBIG Domingo Zarzo Presidente de AEDYR | President of the AEDYR Rafael Guinea Mairlot Presidente de AEVERSU | President of the AEVERSU Sergi Martí Presidente de Aqua España | President of Aqua España Antolín Aldonza Presidente de la PTEA | President of the PTEA Luis Palomino Secretario General de ASEGRE | Secretary General of ASEGRE Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internacionalización del CSIC Vice President of Transfer and Internationalisation at the CSIC Alicia García-Franco Directora General de la FER | Director General of the FER Sebastián Solís Presidente de REPACAR | President of REPACAR Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 Traducción | Translation: Seamus Flavin sflavin@futurenviro.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15915-2013 ISSN: 2340-2628 Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENVIRO comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors´ exclusive responsability. FuturENVIRO does not necesarily agree with the opinions included in them. FuturENERGY E F I C I E C I A , P R O Y E C T O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E N E R G Y E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D N E W S verde E pantone 356 C verde N pantone 362 C verde E pantone 368 C allo R pantone 3945 C naranja G pantone 716 C rojo Y pantone 485 C Síguenos en | Follow us on:
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx