FuturEnviro | Septiembre/Octubre September/October 2020 www.futurenviro.es 7 Sumario | Summary 8En Portada | Cover Story Editorial 5 10Noticias | News GESTIÓN DEL AGUA V | WATER MANAGEMENT V Desalación | Desalination Reutilización de aguas residuales | Reuse of wastewater Depuración en plantas industriales | Water treatment at industrial plants Ciudades Inteligentes | Smart Cities Smart Agriculture: Drones, Riego | Smart Agriculture: Drones, Irrigation. Huella hídrica | Water footprint NÚMERO 75 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2020 | NUMBER 75 NOVEMBER-DECEMBER 2020 GESTIÓN DE RESIDUOS IV | WASTE MANAGEMENT IV GUÍA TÉCNICA: Trituradoras secundarias TECHNICAL GUIDE: Secondary shredders Tratamientos mecánicos y térmicos para producción de CDR Mechanical & thermal treatments for RDF production ESPECIAL SECADO: Tecnologías de biosecado y secado térmico de residuos DRYING SPECIAL: Bio and thermal waste drying technologies RECICLAJE: Papel y cartón RECYCLING: Paper and cardboard CIUDADES INTELIGENTES | SMART CITIES NÚMERO 74 OCTUBRE-NOVIEMBRE 2020 | NUMBER 74 OCTOBER-NOVEMBER 2020 15 Covid-19 y Agua | Covid-19 &Water Vigía, uno de los mayores sistemas de rastreo epidemiológico de COVID-19 en las aguas residuales de la Comunidad de Madrid | Vigía, one of the largest COVID-19 epidemiological tracking systems, implemented in the Autonomous Community of Madrid Consejos para tratar el ensuciamiento del intercambiador de calor | Top tips for specific types of heat exchanger fouling Tuberías con 50 años de garantía. El I+D español que ha revolucionado el mercado mundial del transporte de agua a presión | Pipes with a 50-year guarantee. Spanish R&D that has revolutionised the global market for water conveyance under pressure Coagulante de origen natural que elimina el fosforo de las aguas residuales | Natural coagulant to remove phosphorus from wastewater Sistema lamelar tipo Chevron: Una solución de vanguardia altamente eficiente | Chevron type lamella system: A highly efficient cutting-edge solution 47 Gestión y Tratamiento de Agua – Abastecimiento Water Management & Treatment - Supply Innovación en regulación y control de redes hidráulicas Innovation in regulation and control of water networks Smart Water y fútbol | Smart Water & Football Soplantes con rodamientos de lámina de aire Air foil bearings Soluciones en los servicios de operación y mantenimiento a corto, medio y largo plazo | Short-, medium- and longterm operation and maintenance solutions 81 Desalación – Reutilización Desalination – Reuse “Desalination Living Lab”, una plataforma de vanguardia para la I+D+i en desalación “Desalination Living Lab”, a state-of-the-art platform for R&D&i in desalination Recuperar metales y minerales de las plantas de desalinización para transformarlos enmaterias primas | Recovery of metals and minerals at desalination plants for conversion into rawmaterials 84 Riego – Smart Agriculture Irrigation – Smart Agriculture ¿Cómo está ayudando a los enólogos la herramienta de VISCA para afrontar el cambio climático? | How VISCA tool is helping winemakers take on climate change Hacia una agricultura tecnificada Towards more technical agriculture Regar a golpe de clic / Irrigation at a click Tecnología inteligente para proteger nuestros cultivos | Smart technology to protect our crops Buenas prácticas para el uso sostenible del agua en agricultura | Good practices for sustainable water use in agriculture 19 REPORTAJE | PLANT REPORT Planta de tratamiento de aguas residuales El Salitre (Bogotá, Colombia) El Salitre Wastewater Treatment Plant Bogota, Colombia
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx