Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment FuturEnviro | Septiembre/Octubre September/October 2020 www.futurenviro.es 100 rimientos hídricos de la planta permitiendo, además, que parte del agua se infiltre recargando el acuífero. El agua fluye de forma subsuperficial desde la cabecera de cada surco siguiendo su propia pendiente. La aplicación frecuente del agua favorece las condiciones anóxicas propicias para los procesos de desnitrificación y evita la formación de una costra salina por precipitación manteniendo siempre el suelo húmedo. Calidad del agua tratada Los mayores porcentajes de atenuación se observan para el nitrógeno y el fósforo total (Figura 2), alcanzando de media el 33% y el 56% respectivamente. También es importante mencionar que, en el caso del nitrógeno, gran parte del nitrato de la turba se ha lixiviado durante este primer año, lo que implica que los porcentajes de eliminación reales son probablemente superiores. El uso de turba rubia como primera capa de contención en el tratamiento, así como su incorporación junto con las astillas de madera como enmiendas, provocan un aporte importante de materia orgánica (MO) al sistema. Este aporte es el responsable de los bajos valores de atenuación de DBO y DQO (<15%), ya que la concentración a la salida del filtro verde se ve incrementada por el lavado de las enmiendas. Al mismo tiempo el arrastre de finos por el movimiento de tierras durante la construcción implica bajos porcentajes de atenuación (<12%) para la turbidez y sólidos en suspensión. El aumento de la capacidad de infiltración, como resultado del movimiento de tierras, unido a la todavía escasa estabilización de la MO, añadida en forma de enmienda, implica que el sistema necesite un periodo mayor de tiempo para que trabaje a óptimo rendimiento, sobre todo en términos de reducción de MO y nutrientes. Los mayores porcentajes de atenuación de los 10 CPEs detectados se encuentran entre el 50 y el 70% y se corresponden con el ketoprofeno, la ofloxacina, la azitromicina, el diclofenaco y la estrona (Figura 3). Los compuestos más recalcitrantes son la carbamazepina, el sulfametoxazol, el ibuprofeno y la fluoxetina con porcentajes medios de atenuación entre el 15% y el 40%. La persistencia observada para la carbamazepina ha motivado la propuesta de este contaminante por varios autores como indicador de contaminación antrópica de los recursos hídricos (Dvory et al., 2018). El sulfametoxazol es uno de los compuestos que presenta mayores problemas ya que aparece de forma frecuente (>80%), alcanza concentraciones elevadas (1,72 µg/L de máxima) y se atenúa en tan solo un 22% durante su paso por el filtro verde. Su problemática se acentúa por ser un antibiótico susceptible de crear fenómenos de resistencia microbiana en el medio ambiente (Martin-Laurent et al., 2019). Los porcentajes de eliminación calculados para cada CPE indican que el diclofenaco es el fármaco que presenta una atenuación más constante (58±17%). Esto sugiere que los procesos responsables de su atenuación son independientes de factores externos como, 2. Treated water quality The highest attenuation percentages were observed for nitrogen and total phosphorus (Figure 2), with averages of 33% and 56% respectively. It is also important to point out that, in the case of nitrogen, a large proportion of the nitrate contained in the peat leached during this first year, meaning that the real removal rates are probably higher. The use of white peat as the first retention layer in the treatment, and its use along with woodchips as an amendment, contributes significantly to increase the organic matter (OM) content of the system. This is responsible for the low BOD and COD attenuation values (<15%), given that their concentration at the filter outlet is increased as a result of the leaching from the amendments. At the same time, fine particle entrainment due to earthworks during the construction period gave rise to low attenuation rates (<12%) for turbidity and suspended solids. Increased infiltration capacity caused by the earthworks, along with as yet limited stabilisation of the OM added as amendment, means that the system requires more time before it can operate at optimal efficiency, particularly in terms of OM and nutrient reduction. The highest attenuation rates for the 10 detected CECs are between 50% and 70% and correspond to ketoprofen, ofloxacin, azithromycin, diclofenac and estrone (Figure 3). The most recalcitrant compounds are carbamazepine, sulfamethoxazole, ibuprofen and fluoxetine, with average attenuation rates between 15% and 40%. The persistence observed for carbamazepine has led a number of authors to propose this contaminant as an anthropic pollution indicator for water resources (Dvory et al., 2018). Sulfamethoxazole is amongst the most problematic compounds due to its frequent detection (>80%), high concentrations (maximums of 1.72 µg/L) and an attenuation of only 22% during infiltration through the vegetation filter. The problem of sulfamethoxazole is accentuated by the fact that it is an antibiotic and can be responsible for the propagation of bacterial resistance in the environment (Martin-Laurent et al., 2019). The removal percentages calculated for each CEC indicate that diclofenac is the pharmaceutical with the most constant attenuation rate (58±17%). This suggests that the processes responsible for its attenuation are independent of external factors such as, for example, weather conditions and hydraulic Figura 3. Grado de atenuación en porcentaje de los CPEs analizados en el filtro verde. Los compuestos que no tienen valores no se detectaron ni a la entrada ni a la salida del filtro verde. Las barras de error se corresponden con la desviación estándar de los datos. Figure 3. Vegetation filter attenuation percentage for CECs analysed. Compounds for which no values are shown were neither detected at the inlet or outlet of the vegetation filter. The error bars correspond to the standard deviation of the data.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx