En Portada | Cover Story FuturEnviro | Junio/Julio June/July 2020 www.futurenviro.es 8 durante años para resolver los desafíos técnicos y el cultivo de una cultura de se PUEDE HACER. Requiere recursos, tiempo e incansable curiosidad. Uno de los principales contribuyentes al crecimiento de nuestra innovación es nuestra instalación de I+D en Tarragona, España. Es único en el mundo en que utilizamos el medio ambiente natural como aporte para los desafíos que nuestros clientes enfrentan diariamente, con agua de manantial del municipio, el mar y la industria. Puede tratar 10.000m3 de agua por día, suficiente para abastecer a una ciudad de 100.000 habitantes. La I+D va desde el laboratorio hasta el ensayo a gran escala, a menudo con el personal de un usuario final como parte del equipo. De hecho, emprendimos 150 proyectos de co-creación de este tipo con clientes en 2019. Para la industria, es un gran centro de aplicación de tecnología. Para nosotros, traduce perfectamente la I+D a soluciones para el mundo real. Impulsando la tecnología para tratar mejor el agua Un proyecto en el que nuestro Centro Tecnológico Global del Agua de DuPont (GWTC) desempeñó un papel fundamental fue el ensayo con éxito de nuestras membranas de ósmosis inversa FilmTec™ Fortilife™ CR100 para Mekorot en Shafdan en Israel. Como parte de una misión nacional de reutilización de agua, esta instalación de tratamiento recupera el agua usada de las ciudades y la industria para su uso en granjas en el árido desierto del Neguev. La solución fue creada conjuntamente por un equipo situado tanto en Shafdan como en Tarragona y los primeros resultados después de 10 meses de pruebas in situ y de la reciente operación a gran escala son muy prometedores. Además de una alta tasa de recuperación de agua del 85%, el sistema puede funcionar a una presión diferencial total inferior a 2,5 bares, ahorrando mucha energía y emisiones de CO2 en comparación con los sistemas convencionales de ósmosis inversa. Además, la extraordinaria resistencia al ensuciamiento de las membranas redujo el número de limpiezas en un 50%, así como el uso de menos productos químicos, y logró un funcionamiento continuo sin limpieza durante más tiempo que los habituales 5 meses, incluso con altas cargas de microcontaminantes y patógenos. El valor de la colaboración Reconocemos que los desafíos en el mundo son tan grandes que ningún individuo, equipo, organización o país puede resolverlos sólo. Únicamente colaborando con otros, desafiando las fronteras tradicionales en la cadena de suministro y creando soluciones de efecto permanente que aproveche el gran potencial de la tecnología, abriremos la puerta a las posibilidades que fluyen cuando el agua es abundante y preciada. Conseguir un mayor impacto con la tecnología que tenemos y ser más eficientes en la forma en que planificamos y operamos la infraestructura es posible si lo hacemos juntos. Dada la complejidad de nuestras sociedades, la naturaleza local de los problemas del agua y el hecho de que afecta a todos los aspectos de nuestras vidas, es vital unir a otros para que estén a la altura de estos desafíos. El Objetivo de Desarrollo Sostenible #6 llama a “Asegurar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos”. Hacer que el agua sea equitativa entre las personas, la industria, la agricultura. Crear una sostenibilidad duradera en las ciudades, en las poblaciones rurales, en las granjas y en lugares remotos. DuPont Water Solutions está profundamente comprometida con este objetivo y aspira a ser “El más próspero innovador y creador de mercado en la tecnología del agua, para resolver los desafíos mundiales en la purificación, conservación y reutilización del agua”. La Posibilidad con nosotros fluye. – enough to supply a city of 100,000 inhabitants. R&D runs right from the lab to piloting at full-scale, often with the staff of an end-user as part of the team. In fact, we undertook 150 such co-creation projects with customers in 2019. For the industry, it is a large technology application center. For us, it perfectly translates R&D to real world solutions. Pushing technology further to treat water better One project in which our GWTC played a pivotal role was the successful piloting of our FilmTec™ Fortilife™ CR100 RO membranes for Mekorot at Shafdan in Israel. As part of a national mission to reuse water, this treatment facility reclaims used water from cities and industry for use on farms in the arid Negev desert. The solution was co-created in a team located at both Shafdan and Tarragona and the first results after 10 months of on-site trials and recent full-scale operation are highly encouraging. As well as a high water recovery rate of 85%, the system can run at a total differential pressure less than 2.5 bar, resulting in considerable reductions in energy consumption and CO2 emissions compared to conventional RO systems. Furthermore, the outstanding fouling resistance of the membranes reduced the number of cleanings required by 50%, reduced chemical consumption and achieved continuous operation without cleaning for longer than the previous 5-month standard, even with high loads of micro pollutants and pathogens. The value of collaboration We recognize that the challenges in the world are so big that no one individual, team, organization or country can solve them. Only through collaborating with others, challenging traditional boundaries in the supply chain and creating lasting impactful solutions that harness the great potential of technology will we open the door to the possibilities that flow when water is abundant yet precious. Deploying technology for greater impact and being more efficient in the way we plan and operate infrastructure is best done together. The complexity of our societies, the local nature of water issues and the fact that it touches every aspect of our lives means that uniting others to rise to these challenges is vital. Sustainable Development Goal #6 calls to “Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all”. To make water equitable among people, industry, agriculture. Creating lasting sustainability in cities, in rural habitations, on farms and remote locations. DuPont Water Solutions is deeply committed to this goal and aspires to be “The most prolific innovator and market shaper in water technology, to solve global challenges in water purification, conservation and reuse”. Possibility flows with us. Nuestras membranas con resistencia avanzada (mejorada) a las incrustaciones FilmTec™ Fortilife™ CR100 demostraron su eficacia en una prueba a escala real de 10 meses antes de la operación comercial en Shafdan, Israel. | Our advanced fouling-resistant FilmTec™ Fortilife™ CR100 membranes proved their worth in a 10-month full-scale trial before commercial operation at Shafdan, Israel. Blanca Salgado Technology Leader DuPont Water Solutions EMEA
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx