FuturEnviro | Junio/Julio June/July 2020 www.futurenviro.es 7 Mis colegas y yo en DuPont Water Solutions estamos en este ejército. Hoy en día, ofrecemos a los clientes el más amplio portfolio de soluciones para la purificación y la separación del agua. Desde biorreactores de membrana (MBR), ultrafiltración (UF), reactores de biofilm de membrana aireada (MABR), ósmosis inversa en circuito cerrado (CCRO), nanofiltración (NF), desgasificación, resinas de intercambio iónico (IEX) hasta electrodesionización (EDI), nuestras soluciones se basan en algunas de las tecnologías más avanzadas disponibles. Avanzando en nuestra ambición con adquisiciones estratégicas En 2019, invertimos más en nuestras soluciones, ampliando nuestra cartera de tecnología con 4 adquisiciones importantes: inge nos trajo la tecnología complementaria de ultrafiltración (UF) que mejora el rendimiento de muchas corrientes de agua, incluido el pretratamiento para la desalinización. Los biorreactores de membrana de Memcor y la UF sumergida tienen una amplia gama de aplicaciones, incluyendo la reutilización de aguas residuales. La ósmosis inversa de circuito cerrado patentada mundialmente por Desalitech puede mejorar la recuperación de agua hasta en un 9597%. Y OxyMemnos ha traído su reactores de biofilm de membrana aireda (MABR), que pueden llevar el tratamiento secundario de las aguas residuales al siguiente nivel con ahorro y menor consumo de energía. Todo esto además de un conjunto de tecnologías líderes en el mercado que teníamos en nuestra cartera cuando éramos conocidos como Dow, como FilmTec™ membranas de ósmosis inversa, DuPont™ Amberlite™ resina de intercambio iónico y una variedad de técnicas de ultrafiltración. La ciencia es internacional, las soluciones son locales Las soluciones a los problemas del agua son locales y más eficaces cuando respetan plenamente los desafíos concretos de cada región. Antes de diseñar tales soluciones, tratamos de comprender mejor la situación comprometiéndonos con la comunidad local y aportando la mejor innovación y experiencia de nuestra importante red mundial de científicos, investigadores, empleados y colaboradores. Algunos ejemplos recientes lo ponen de manifiesto. En Uzbekistán, ayudamos a una planta de ácido nítrico a reutilizar la mayor parte del agua de sus procesos en un proyecto de Descarga Mínima de Líquidos (MDL). En San Francisco, ayudamos tanto a la municipalidad como a la compañía de electricidad reduciendo vertidos contaminantes del metro y tratándola para que la compañía de energía pudiera usarla en lugar del agua dulce, que es escasa. En Nairobi, las Hermanitas de San Francisco (Little Sisters of St. Francis) tienen un suministro de agua autónomo para su hospital y su comunidad que evita los problemas de salud derivados de la sobrefluoración de las aguas subterráneas. En Tanzania, uno de nuestros ingenieros se ofreció a instalar nuestros sistemas de membranas (donados) para permitir la construcción de nuevas escuelas para los Maasai. Y mejoramos la planta de membranas de la comunidad de las islas Sanibel y Captiva para ampliar su capacidad y así hacer frente a la mayor demanda durante las temporadas turísticas. La clave del éxito de proyectos como éstos es una combinación de una profunda experiencia técnica - una comprensión profunda de la ciencia y de los programas de innovación que empujan las fronteras, la persistencia y el compromiso de trabajar My colleagues and I at DuPont Water Solutions are among this army. Today, we offer clients the broadest set of options for purification and separation. Frommembrane bioreactors (MBR), ultrafiltration (UF), membrane aerated biofilm reactors (MABR), closed circuit reverse osmosis (CCRO), nanofiltration (NF), degasification, ion exchange resins (IEX) to electrodeionization (EDI), our solutions draw upon some of the most advanced technology available. Advancing our aspiration with strategic acquisitions In 2019, we invested more in water by expanding our technology portfolio with 4 important acquisitions: inge brought us complementary ultrafiltration (UF) technology that enhances performance for many water streams including pre-treatment for desalination. Memcor’s membrane bioreactors and submerged UF have a wide range of applications including waste water reuse. Desalitech’s globally patented closed-circuit reverse osmosis can enhance water recovery to as high as 95-97%. And OxyMem has brought advanced membrane aerated biofilm reactors (MABR) into the portfolio, which can take secondary wastewater treatment to the next level with energy savings and smaller footprints. All this on top of a market-leading array of technologies we had in our portfolio when we were known as Dow, like FilmTec™ reverse osmosis membranes, DuPont™ Amberlite™ Ion exchange resin and a variety of ultrafiltration techniques. Science is global, solutions are local Solutions to water issues are local and most effective when they fully respect local challenges. Before designing such solutions, we try to better understand the situation by engaging with the local community and bringing in the best innovation and expertise from our substantial global network of scientists, researchers, employees and co-collaborators. Some recent examples highlight this. In Uzbekistan, we helped a nitric acid plant reuse most of its process water in a Minimal Liquid Discharge project. In San Francisco, we helped both the municipality and the power company by relieving the subway of polluted runoff water and treating it so that the energy utility could use it instead of scarce fresh water. In Nairobi, the Little Sisters of St. Francis have an autonomous water supply for their hospital and community that avoids the health issues from over-fluoridated groundwater. In Tanzania, one of our engineers volunteered to install our (donated) membrane systems to enable new schools to be built for the Maasai. And we upgraded the Sanibel and Captiva Island community’s cherished membrane plant to expand its capacity for tourism spikes. Key to the success of projects like these is a combination of (a) Deep technical expertise – a thorough understanding of science and boundary-pushing innovation programs (b) persistence and commitment to working for years to solve technical challenges and (c) cultivating a culture of CAN DO. It takes resources, time and incessant curiosity. One of the key contributors to our innovation growth is our Tarragona R&D facility in Spain. It is a globally unique facility in that we use the natural environment as input for the challenges that our customers face on a daily basis, with source water from the municipality, the sea and industry. It can treat 10,000 m3 of water per day El Centro Tecnológico Global del agua de DuPont Water Solutions (Global Water Technology Center, GWTC) está localizado en Tarragona dónde se realizan las pruebas de nuestras tecnologías en condiciones extremas a gran escala | The DuPont Global Water Technology Center (GWTC) in Tarragona tests technologies under extreme full-scale conditions En Portada | Cover Story
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx