Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment La empresa pública EDAR BENS SA dirigida por Carlos Lamora, que se encarga del servicio de depuración de aguas residuales de los ayuntamientos de A Coruña y los ayuntamientos colindantes de Arteixo, Cambre, Culleredo y Oleiros, ofrece su servicio público a los aproximadamente 450.000 habitantes del área metropolitana. Ante la actual crisis sanitaria producida por la pandemia de SARSCoV-2, la empresa de gestión de aguas residuales, ha encomendado a un equipo de investigadores del Instituto de Investigación Biomédica (INIBIC), de la Universidad (UDC), del Centro de Investigaciones Científicas Avanzadas (CICA), del Centro de Investigación TIC (CITIC) de A Coruña y de la Universidad de Viena, un proyecto destinado a monitorizar la presencia y abundancia del virus en la planta depuradora para llevar a cabo un estudio epidemiológico. Hoy por hoy no es posible realizar tests a toda la población, por lo que la posibilidad de determinar la carga viral en las aguas residuales, se establece como un arma muy potente y robusta que permite usar las depuradoras como centinelas de la epidemia y así predecir nuevos brotes en el futuro. Este seguimiento de la pandemia de SARS-CoV-2 en aguas residuales se desarrolló en un primer momento en los Países Bajos, EEUU y Suecia y fue adoptado por numerosas localidades a lo largo de todo el mundo, de tal forma que, en la actualidad, se establece como un modelo que puede ir más allá de las alertas sanitarias, ya que permite conocer en profundidad el verdadero calado del problema. El equipo investigador del proyecto subvencionado por Edar Bens SA y coordinado por la microbióloga Margarita Poza consta de exPublicly-owned company EDAR BENS SA, led by Carlos Lamora, provides the wastewater treatment services to A Coruña City Council and to the neighbouring municipalities of Arteixo, Cambre, Culleredo and Oleiros. The company serves approximately 450,000 residents of the metropolitan area. In order to address the current health crisis caused by the SARS-CoV-2, EDAR BENS SA has commissioned a research team from the Instituto de Investigación Biomédica (INIBIC), the Universidade da Coruña (UDC), the Centro de Investigaciones Científicas Avanzadas (CICA), the Centro de Investigación TIC (CITIC) de A Coruña and the University of Vienna to carry out a project to monitor the presence and abundance of the virus in the wastewater treatment plant (WWTP) for the purpose of epidemiological analysis. At this point in time, it is not possible to test the entire population and for this reason, the possibility of determining the viral load in wastewater constitutes a powerful, robust tool that enablesWWTPs to be used as “watchdogs” for the epidemic and predict new outbreaks in the future. Monitoring of the SARS-CoV-2 pandemic in wastewater was first carried out in the Netherlands, the USA and Sweden, and subsequently in numerous regions worldwide. It has now been established as a model capable of going beyond health warnings because it enables in-depth knowledge of the true extent of the problem. The research team, subsidised by Edar Bens SA and coordinated by microbiologist Margarita Poza, is made up of experts from SIGUIENDO LA HUELLA DE SARS-COV-2 EN LAS AGUAS RESIDUALES DE A CORUÑA El coronavirus SARS-CoV-2 es capaz de unirse a los receptores ACE2 presentes en gran variedad de células de nuestro organismo, incluyendo células intestinales, por medio de la proteína S que conforma su conocida corona de espinas, originando la enfermedad COVID-19. Numerosos trabajos científicos a lo largo de todo el mundo han confirmado la presencia del virus en las heces de las personas colonizadas, tanto con síntomas como asintomáticos, desde fases tempranas de colonización hasta aproximadamente un mes después de haber dado negativo en los tests realizados a partir de muestras extraídas de vías aéreas superiores. TRACKING THE FOOTSTEPS OF SARS-COV-2 IN THE WASTEWATER OF A CORUÑA The SARS-CoV-2 coronavirus is capable of binding to the ACE2 receptors present in a great variety of the cells of our organism, including intestinal cells, by means of the S protein, which forms the corona crown spikes, originating in the COVID-19 disease. Numerous scientific studies throughout the world have confirmed the presence of the virus in the faeces of both symptomatic and asymptomatic infected subjects, from the early stages of colonisation until approximately one month after testing negative for the disease in tests carried out on samples taken from the upper respiratory tract. Vista aérea de la Planta de EDAR Bens (A Coruña) Aerial view of the EDAR BENS WWTP (A Coruña) FuturEnviro | Abril/Mayo April/May 2020 www.futurenviro.es 59
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx