Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment Debido al aumento de la demanda, al crecimiento de la población y a las presiones medioambientales, el tratamiento y la reutilización de las aguas residuales industriales se ha convertido en una alternativa atractiva para la obtención de agua potable a nivel mundial. En Uzbekistán, un país árido y sin litoral que recibe el 85% de su suministro total de agua de los países vecinos situados río arriba, la gestión sostenible del agua es fundamental para ayudar a reducir la competencia por los recursos locales y contribuir a garantizar el crecimiento económico en general. En la región de Navoiy, el mayor centro industrial de Uzbekistán, la Navoiyazot JSC, participa actualmente en una serie de importantes proyectos de desarrollo para impulsar la producción de fertilizantes minerales, reactivos químicos y otros productos químicos de pequeño tonelaje, cumpliendo al mismo tiempo las normas medioambientales del país. Navoiyazot JSC forma parte de la Uzkimyosanoat JSC, que produce más del 30% del volumen total de todos los productos químicos de Uzbekistán. Uno de esos proyectos es la construcción de una instalación de producción de ácido nítrico, con una capacidad prevista de 1.500 toneladas métricas por día, para su utilización como fertilizante. Para conservar el agua potable y cumplir con las estrictas normas de vertido de aguas residuales, la instalación requería un sistema de procesamiento de agua para tratar el agua industrial con un nivel de pureza suficiente para su reutilización en las calderas y torres de refrigeración de la planta y para cumplir otras funciones operativas. Para complicar este desafío, la fuente de agua inicial de la instalación –agua de superficie de un canal industrial mezclada con otras corrientes menores– contenía una concentración de sólidos totales disueltos de hasta 1500 mg/l. Una inversión en la tecnología de ahorro de energía de Water Solutions para sustituir los sistemas obsoletos -que se remontan a la década de 1960, cuando comenzaron las operaciones- permite a Navoiyazot JSC respaldar el desarrollo económico de la región de Navoiy y aumentar el potencial de exportación, sin dejar de ser consciente de su huella ambiental. La empresa suiza Casale SA, contratista principal del proyecto, contrató a la empresa italiana Unidro para crear un nuevo sistema de ósmosis inversa (OI) para la nueva planta de ácido nítrico. Due to rising demand, growing populations and environmental pressures, industrial wastewater treatment and reuse has become an attractive alternative to drinking water sourcing worldwide. In Uzbekistan – an arid, landlocked country that receives 85 percent of its total water supply from neighboring upstream countries – sustainable water management is critical to help reduce competition for local resources and help ensure economic growth more broadly. In the Navoiy region – one of Uzbekistan’s largest industrial centers – the Navoiyazot Joint Stock Company (JSC) is currently engaged in a series of major development projects to boost the production of mineral fertilizers, chemical reagents and other small tonnage chemical products, while also meeting the country’s environmental standards. Navoiyazot JSC is part of the Uzkimyosanoat Joint Stock Company, which produces more than 30 percent of the total volume of all chemical products in Uzbekistan. One of these projects is the construction of a nitric acid production facility, with an expected capacity of 1,500 metric tons per day to be used in fertilizer. To conserve drinking water and adhere to strict wastewater discharge regulations, the facility required a water processing system to treat industrial water to a purity level sufficient for reuse in the plant’s boilers and cooling towers, and to serve other operational functions. Complicating this challenge, the facility’s initial water source – surface water from an industrial channel blended with other minor streams – contained total dissolved solids (TDS) content as high as 1,500 mg/L. TECNOLOGÍA AVANZADA DE TRATAMIENTO DE AGUAS MEDIANTE UN PROCESO DE VERTIDO MÍNIMO DE LÍQUIDOS DuPont Water Solutions, como parte de DuPont Safety & Construction, y Unidro, desarrollaron conjuntamente el sistema basado en el logro de vertido mínimo de líquidos. Este caso de éxito integra varias soluciones de tratamiento de agua para aumentar la recuperacióny reducir el coste en la producciónde Navoiyazot JSC, el mayor productor de fertilizantes de Uzbekistán. ADVANCED WATER TREATMENT TECHNOLOGY USING A MINIMAL LIQUID DISCHARGE APPROACH DuPont Water Solutions, a part of DuPont Safety &Construction, and Unidro, jointly developed the system based on the success of Minimal Liquid Discharge (MLD). This strategy integrates several water treatment solutions to increase recovery and lower costs at Navoiyazot JSC, Uzbekistan’s largest producer of fertilisers. FuturEnviro | Abril/Mayo April/May 2020 www.futurenviro.es 47
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx