Maquinaria auxiliar: instrumentación, bombeo y valvulería | Auxiliary machinery: instrumentation, pumping & valves La automatización de válvulas y su aplicación en la industria Química y Petroquímica requiere de un cuidado especial a la hora de seleccionar los tipos de materiales a utilizar en la fabricación de todos los componentes que integran el conjunto o definir la mejor protección superficial de los mismos. En estos casos no solamente debemos de tener en cuenta el tipo de fluido que circulará a través de la tubería sino también las condiciones del entorno donde será instalado el conjunto de la válvula automatizada. Uno de los problemas más comunes es la alteración superficial que sufren algunos materiales expuestos a ambientes ácidos o salinos, como en el caso del aluminio. Una materia prima básica usada para la fabricación de actuadores neumáticos que, dependiendo de la exposición a determinados tipos de ambientes, se va degradando, produce “óxido de aluminio” en el cuerpo del actuador y acaba con la inutilización del equipo en un corto período de tiempo. Ante esta necesidad de aplicación Genebre, la compañía líder a nivel mundial en válvulas, accesorios para el control de fluidos y grifería de alta calidad, ha incorporado a su Línea Industrial un actuador neumático del tipo piñón y cremallera con el cuerpo de aluminio extrudido según ASTM6005. El artículo dispone de anodizado duro como protección a la corrosión interna y externa, un fino acabado interno del cilindro para obtener un bajo coeficiente de fricción, y un posterior pintado externo con pintura de poliéster en polvo con lo cual se mejora notablemente el ciclo de vida del actuador, incluso estando expuesto a condiciones ambientales severas. Las pinturas en polvo poliéster presentan excelentes características de resistencia a los rayos UV, ausencia de caleo, óptimas características mecánicas, elevada resistencia a los agentes químicos y son utilizadas en productos destinados a exteriores. Otras características importantes de este actuador neumático son las siguientes: • Diseño compacto de piñón y cremallera doble permite un ensamblaje simétrico, un largo ciclo de vida, así como una rotación en sentido inverso (en este caso tan solo hay que realizar una simple inversión de los pistones). • Múltiples guías en cremallera y pistones que reducen la fricción, con largo ciclo de vida y diseño anti-expulsión del eje. • Diseño modular del cartucho con resorte precargado y revestido para mayor versatilidad, mayor seguridad y mayor resistencia a la corrosión. • Fijadores en acero inoxidable para una mayor resistencia a la corrosión. • Conformidad completa con las últimas especificaciones: ISO5211, DIN 3337 y NAMUR confiriendo una gran capacidad de adaptaValve automation and the use of valves in the chemical and petrochemical industry requires special care in the selection of the materials used in the manufacture of all parts, as well as definition of the best valve surface protection. Not only is it important to bear in mind the type of fluid circulating through the pipe, but it is also necessary to take into account the environmental conditions where the automated valve is to be installed. One of the most widespread problems is surface impairment, which occurs with some materials, including aluminium, when exposed to acidic or saline atmospheres. Aluminium, a basic raw material in the manufacture of pneumatic actuators, degrades in certain types of atmospheres, causing “aluminium oxide” to be produced in the actuator body. The result is that the unit soon becomes unfit for use. Because of this, Genebre, the leading global producer of valves and fluid control fittings has augmented its Industrial Line with a rack and pinion actuator featuring an ASTM 6005-compliant extruded aluminium body. This actuator features a hard anodic coating to protect against internal and external corrosion, a fine internal cylinder finish to ensure a low friction coefficient, and a polyester powder paint outer coating that significantly extends the life of the actuator, even when it is exposed to severe atmospheric conditions. In addition to affording optimal mechanical features, polyester powder paints provide excellent resistance to UV light, chalking and chemical agents. These paints are commonly used for products designed for outdoor applications. This pneumatic actuator also has the following important features: • Dual piston rack and pinion design for symmetric mounting, long life and reverse rotation (which simply requires inversion of pistons). • Multiple guides on rack and pinions reduces friction, extends life and prevents shaft blowout. • Modular cartridge design with preloaded spring and coated for greater versatility, safety and higher resistance to corrosion. • Stainless Steel fasteners for greater resistance to corrosion. • Fully compliant with the most recent standards: ISO5211, DIN 3337 and NAMUR, providing excellent adaptation capacity, easy mounting of solenoids, limit switches and other accessories. • ATEX certification in accordance with Directive 94/9/EC for explosive atmospheres: Class II 2 GD T5 (Zones 1,2 / 21,22). Aluminium pneumatic actuator - GNP The Genebre 5800 aluminium pneumatic actuator is suitable for use in explosive atmospheres: Zones 1 and 2, in accordance with ACTUADORES NEUMÁTICOS PREPARADOS PARA RESISTIR AMBIENTES ÁCIDOS Y CORROSIVOS El tratamiento y recubrimiento de la superficie de los materiales utilizados para fabricar los actuadores neumáticos de Genebre le confieren unas magníficas propiedades que les permiten trabajar en ambientes ácidos y corrosivos PNEUMATIC ACTUATORS DESIGNED TOWITHSTAND ACIDIC AND CORROSIVE ATMOSPHERES The surface treatment and coating used in the manufacturing process provide genebre pneumatic actuators with magnificent properties that allow them to operate in acidic and corrosive atmospheres. FuturEnviro | Abril/Mayo April/May 2020 www.futurenviro.es 33
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx