Maquinaria auxiliar: instrumentación, bombeo y valvulería | Auxiliary machinery: instrumentation, pumping & valves FuturEnviro | Abril/Mayo April/May 2020 www.futurenviro.es 32 El peso optimizado de la compuerta y su diseño permite reducir las fuerzas inducidas por las vibraciones y, por tanto, garantizar una mayor durabilidad del revestimiento. La tuerca de maniobra está alojada en la parte superior de la compuerta, su disposición de instalación permite reducir notablemente la fuerza de flexión ejercida en el eje de maniobra, dejando libertad movimiento a la compuerta sin rigidizar el sistema eje, tuerca de maniobra y compuerta que conllevaría a sobreesfuerzos no deseados. Sin la existencia de las válvulas de seccionamiento no podría gestionarse ni mantenerse ningún sistema de distribución de agua, nuestros clientes pueden estar tranquilos, las redes de abastecimiento de agua estarán bien seguras con la válvula de compuerta EURO NEW por su seguridad, resistencia y longevidad, cualidades que persigue toda Sociedad de Explotación de Aguas. durability of the coating. The yolk is housed in the upper part of the gate with an installation arrangement that facilitates a significant reduction in the bending stress on the operating stem. This allows the gate to move freely without tightening the stem system, the yolk or the gate, which would result in undesirable overstressing. No water distribution system could be managed or maintained without gate valves. Our clients can be assured that water supply networks will be extremely secure with the EURO NEW gate valve, due to its resilience, security and durability, qualities sought by all water utilities. Pam Irrigal®: solución completa de canalizaciones en fundición dúctil para el riego agrícola Pam Irrigal®: comprehensive ductile iron piping solution for agricultural irrigation Hablar del cultivo de regadío es para Saint-Gobain PAM hablar de IRRIGAL®. Su marca de referencia en tubería de fundición dúctil de color verde para el abastecimiento del agua de riego agrícola. Durante las últimas décadas, la evolución de esta gama ha seguido la tendencia de la marca, innovando en mejora de prestaciones, hasta la última incorporación del más evolucionado, innovador y ecológico de los revestimientos exteriores activos desarrollados hasta el momento por Saint-Gobain PAM denominado BioZinalium®. Un verdadero trinomio químico de eficaz resultado (ZINC-ALUMINIO + COBRE + AQUACOAT®) aportando valores diferenciales como son: • Protección contra la corrosión global, triplicando la vida útil de la tubería. • Seguridad frente a la biocorrosión localizada: a través de la presencia de cobre. • Compromiso con el desarrollo sostenible: capa Aquacoat® libre de BPA y COV. Saint-Gobain PAM ofrece así una solución completa de canalizaciones en fundición dúctil para el transporte de agua de riego agrícola que se compone de: • Tubería PAM IRRIGAL® DN 150-600 mm y PAM NATURAL® DN > 700 mm. • Accesorios o piezas especiales PAM NATURAL®. • Válvulas de seccionamiento, elementos de protección de redes, piezas de montaje e intervención, reductoras y filtros, etc. Apostando por el único fabricante europeo que comercializa los elementos necesarios de una canalización en el mismomaterial -la fundición dúctil- con un mismo comportamiento mecánico; evitando así los posibles problemas derivados de emplear diferentes materiales con prestaciones desiguales. For Saint-Gobain PAM, to speak of crop irrigation is to speak of IRRIGAL®, the company’s leading ductile iron pipe brand for the supply of agricultural irrigation water, which comes in a green colour. The evolution of this range in recent decades has followed the brand trend of innovation and enhanced features, right up to the recent incorporation of BioZinalium®, the most cutting-edge, innovative and ecological active external coating developed by Saint-Gobain PAM to date. This coating is a truly effective three-way chemical combination (ZINC-ALUMINIUM + COPPER + AQUACOAT®), adding value that differentiates it from competing products: • Global corrosion protection triples pipe service life. • Insurance against localised biocorrosion, through copper enrichment. • Commitment to sustainable development: BPA- and VOC-free Aquacoat® layer. Saint-Gobain PAM offers a comprehensive range of ductile iron pipe solutions for the conveyance of agricultural irrigation water, comprising: • PAM IRRIGAL® DN 150-600 mm and PAM NATURAL® DN > 700 mm pipes. • PAM NATURAL® Fittings or special pieces. • Gate valves, network protection elements, repair collar and dismantling joints, pressure reducing valves, filters, etc. Saint-Gobain PAM is the only European manufacturer of all the elements required for a piping network composed of the same material -ductile iron- with the same mechanical behaviour; thus preventing potential problems associated with the use of different materials with different characteristics.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx