FuturEnviro | Abril/Mayo April/May 2020 www.futurenviro.es 3 Sumario | Summary 6En Portada | Cover Story Editorial 5 8Noticias | News GESTIÓN DEL AGUA III | WATER MANAGEMENT III ESPECIAL: Mercado mexicano | SPECIAL REPORT: Mexican market Abastecimiento y regulación | Supply and flow control Gestión y tratamiento de fangos y lodos. Biogás | Sludge management and treatment. Biogas Gas natural renovable y movilidad sostenible | Potabilización | Drinking water treatment Tecnologías de filtración: MBR, UF, MF, NF | Filtration technologies: MBR, UF, MF, NF Desodorización | Odour Control NÚMERO 71 JUNIO/JULIO 2020 | NUMBER 71 JUNE/JULY 2020 Distribución especial en ferias Special distribution at trade fairs GLOBAL WATER SUMMIT (Spain, 30-08/1-09) AQUATECH MEXICO (Mexico. 8-10/09) · FUTURE RESOURCE Expo (UK, 16-17/09) GESTIÓN DE RESIDUOS II | WASTE MANAGEMENT II ESPECIAL: Mercado mexicano | SPECIAL REPORT: Mexican market GUÍAS TÉCNICAS: | TECHNICAL GUIDE Prensas y compactadoras • Separadores balísticos Balers & compactors • Ballistic separators RECICLAJE: Reingeniería y mantenimiento de plantas • Vidrio • Robótica RECYCLING: Plant upgrades & maintenance • Glass • Robotics CIUDADES INTELIGENTES: | SMART CITIES Recogida y transporte de residuos | Waste collection & transportation Movilidad sostenible | Sustainable Mobility ESPECIAL: Barredoras | SPECIAL SECTION: Sweeping machines NÚMERO 70 MAYO/JUNIO 2020 | NUMBER 70 MAY/JUNE 2020 15 Redes de saneamiento y abastecimiento Sewage and supply Evaluación de la condición de las tuberías críticas para la gestión de activos basada en el riesgo Assessment of critical rising mains for risk based asset managment. Las conducciones de pvc-o en el marco de la economía circular | PVC-O pipes in the framework of the circular economy Estrategia de reducción y control del agua no registrada. Un caso éxito en Bahamas | Performancebased contract for NRW reduction and control strategy. A Bahamas Success Story 43 Gestión y tratamiento del agua Water management & treatment Recomendaciones para un correcto diseño de sala de soplantes | Recommendations for blower room design. Tecnología avanzada de tratamiento de aguas mediante un enfoque de Descarga Mínima de Líquidos (MLD) | Advanced water treatment technology using a Minimal Liquid Discharge (MLD) approach. Gestión inteligente y desalación “digital” del agua mediante gemelos digitales | Smart management and “digital” desalination with digital twins. 31 Maquinaria auxiliar: instrumentación, bombeo, valvulería | Auxiliary machinery: instrumentation, pumping, valves Larga vida para las válvulas de compuerta Euro 20 New de prestaciones únicas | Euro 20 New gate valves – long life and unique features. Actuadores neumáticos preparados para resistir ambientes ácidos y corrosivos | Pneumatic actuators designed towithstand acidic and corrosive atmospheres. 35 Desalación y depuración: proyectos internacionales | Desalination and treatment – international projects La desalación en Latinoamérica | Desalination in Latin America. Valorización de salmueras bajo el principio de economía circular - Proyecto VALORSAL Brine recovery in accordance with the principle of the circular economy – VALORSAL Project. 11 Reutilización | Reuse Nuevo reglamento de la UE sobre requisitos mínimos para La reutilización del agua | New EU regulations on minimum water reuse requirements 52 Agua y Covid-19 | Water & Covid-19 Los servicios urbanos del agua en la crisis del coronavirus | Urban water services in the coronavirus crisis. La huella genética de las EDARs como sistema de alerta para hacer frente al COVID-19 | The genetic fingerprint of WWTPs as a warning system to combat COVID-19. Siguiendo la huella de SARS-COV-2 en las aguas residuales de A Coruña | Tracking the footsteps of SARS-COV-2 in the wastewater of A Coruña.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx