Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment FuturEnviro | Abril/Mayo April/May 2020 www.futurenviro.es 26 Especialistas de agua de organizaciones internacionales, administraciones y legisladores podrán examinar a fondo la forma en que se está desarrollando este proyecto y también podrán obtener lecciones aprendidas en materia de ANR y la utilización de un contrato basado en el rendimiento a partir de esta experiencia en las Bahamas. Antecedentes En 2012, la Bahamas Water & Sewerage Corporation (WSC) contrató a Miya para llevar a cabo un proyecto de 10 años para reducir el Agua No Registrada de la isla. Como parte de este contrato, se le pidió a Miya Bahamas que encabezara el proyecto de reducción de Agua No Registrada (ANR) en el sistema de distribución de New Providence de 26.000 m3/día a un promedio anual de 9.500 m3/ día en el año 5 y a 7.500 m3/día en el año 7. La isla de New Providence en la que se desarrolla este proyecto, representa aproximadamente el 70% de la población de las Bahamas (351.000 habitantes). La disponibilidad de agua dulce per cápita del país, y en esta isla, es una de las más bajas de América Latina y el Caribe. Por esta razón, la población de la isla depende de las aguas subterráneas y de la desalinización como sus dos únicas fuentes de agua potable. Las aguas subterráneas, sin embargo, son muy limitadas y la sobreexplotación es una grave preocupación. Los pozos de extracción en New Providence cuentan con una capacidad máxima estimada de 5.600 m3/día, mientras que la demanda de los clientes fluctúa alrededor de 45.460m3/día. Por esta razón, más del 90% del agua potable suministrada a la isla proviene de plantas de ósmosis inversa, que hacen que el producto tenga un coste elevado. En este contexto, las pérdidas de agua en la red de distribución, estimadas en cerca del 50% del agua producida, represenSpecialists from all international organizations, and managers and policymakers will gain an in-depth look into how this project was formulated, and how it was, and still is, being implemented and monitored. They can also gain lessons of experience on NRW and the use of PBCs from the experience of the Bahamas. Background In 2012, The BahamasWater & Sewerage Corporation (WSC) contracted Miya to conduct a 10-year NRW reduction project. As a part of this contract, Miya Bahamas was required to reduce NonRevenueWater (NRW) in the New Providence distribution system from 6.87 MIG/d to an annual average of 2.5 MIG/d by year 5 and to 2 MIG/d by year 7. The island of New Providence, on which this program is centered, accounts for approximately 70% of the population of The Bahamas (351,000 inhabitants). The availability of renewable freshwater per capita in the country, and on this island, is one of the lowest in Latin America and the Caribbean. For this reason, the island population relies on groundwater and desalination as its only two drinking water sources. Groundwater, however, is very limited and over-abstraction is a serious concern. The well fields in New Providence had a maximum estimated capacity of 1.5 MIG/d, while customers’ demand fluctuates around 10 MIG/d. For this reason, over 90% of the drinking water supplied to the island comes from reverse osmosis plants, which yield a comparatively expensive product. In this context, the water losses in the distribution network, estimated to be close to 50% of the water produced, were considered economically and financially unacceptable. These losses originated from leaks in the network, unauthorized consumption, and metering inaccuracies. Performance The Baseline Survey Report showed that the Baseline of NRW in New Providence in 2011 was 6.87 MIG/d at an annual average system pressure of 24.6 psi and with an N1 pressure-leakage exponent of 0.9. The leakage exponent (N1) shows the interdependency of leakage on pressure. N1 values have been typically found to range from 0.5 to 2.5, depending on pipe material and level of leakage. Miya designed an NRW Reduction Strategy to ensure that all contractual conditions are met, starting from this baseline level. The NRW reduction strategy was designed to meet and maintain the NRW target level of 2.5 MIG/d at an annual average pressure of 25 psi by 2018, and ESTRATEGIA DE REDUCCIÓN Y CONTROL DEL AGUA NO REGISTRADA. UN CASO DE ÉXITO EN BAHAMAS El objetivo de este artículo es presentar un caso de éxito de Miya en Bahamas explicando el contexto, la preparación y los progresos de un Contrato Basado en el Rendimiento (CBR) entre la Water & Sewerage Corporation de las Bahamas (WSC) y Miya para la gestión de Agua No registrada (ANR) en la principal isla de Bahamas, New Providence. Este innovador contrato se aplicó como parte del Proyecto de Préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo: Programa de apoyo a WSC - Mejora de los sistemas de abastecimiento y saneamiento de New Providence. PERFORMANCE-BASED CONTRACT FOR NRW REDUCTION AND CONTROL STRATEGY. A BAHAMAS SUCCESS STORY The purpose of this article is to present the context, preparation and implementation progress of the Bahamas Water and Sewerage Corporation’s (WSC) and Miya Performance-based Contract (PBC) for NonRevenue Water (NRW) management in New Providence, Bahamas. This innovative contract was implemented as part of the IDB Loan Project:WSC Support Program – New Providence Water Supply and Sanitation Systems Upgrade.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx