Reutilización de aguas residuales | Reuse of wastewater FuturEnviro | Abril/Mayo April/May 2020 www.futurenviro.es 12 • No se aplica a las aguas residuales industriales biodegradables procedentes de instalaciones que pertenezcan a los sectores industriales enumerados en el anexo III de la Directiva 91/271/CEE*, amenos que las aguas residuales provenientes de dichas instalaciones entren en un sistema colector y estén sometidas a un tratamiento en una estación depuradora de aguas residuales urbanas. • Faculta la posibilidad que un Estado miembro pueda decidir que no es adecuado reutilizar aguas para riego agrícola en una o varias sus demarcaciones hidrográficas o en partes de estas, atendiendo a diversos condicionantes (como geográficos, climáticos, presiones sobre las masas de agua, entre otros), decisión que deberá ser comunicada a la Comisión y que será revisable en atención a las proyecciones del cambio climático y a las estrategias nacionales de adaptación al cambio climático, y al menos cada seis años atendiendo a los planes hidrológicos de cuenca. Respecto al operador de las estaciones regeneradoras de aguas, deberá obtener un permiso, a solicitar con el resto de partes responsables en el sistema de reutilización del agua, incluidos en su caso los usuarios finales, en cuya virtud se garantizará que las aguas regeneradas para riego agrícola cumplen unos requisitos mínimos de calidad así como cualquier otra condición establecida por la autoridad, de tal modo que si se observan tales condicionantes para su suministro (punto de cumplimiento) su responsabilidad respecto a la calidad de las aguas finaliza y se traslada lamisma al siguiente usuario. Dicha habilitación estará basada en un plan de gestión del riesgo del agua regenerada y especificará, entre otros elementos, la cla- • The Regulation is not applicable to biodegradable industrial wastewater from facilities belonging to industrial sectors set out in Annex III of Directive 91/271/EEC*, unless the wastewater from these plants enters a collecting system and undergoes treatment in an urban wastewater treatment plant. • A Member State may decide that it is not appropriate to reuse treated urban wastewater for agricultural irrigation in one or more of its river basin districts, or in parts of river basin districts, taking into account certain constraints (such as geographic and climatic conditions, pressure on water masses, and others). Such a decision must be communicated to the Commission and should be reviewed at least once every six years, taking account of climate change forecasts, national strategies to adapt to climate change and river basin management plans. Water reclamation plant operators must apply for and obtain a permit, as must all other parties responsible for the water reuse system, including, where appropriate, end users. This permit will guarantee that reclaimed water for agricultural uses complies with the minimum quality standards and any other conditions established by the authority. It shall be verified that the reclaimed water complies with the conditions set out in the permit or authorisation, at the point of compliance. At this point the responsibility of the water reclamation plant operator will end and this responsibility will be transferred to the next user.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx