Gestión y tratamiento de residuos | Waste Management & Treatment FuturEnviro | Marzo/Abril March/April 2020 www.futurenviro.es 70 Recuperar metales no férricos finos La recuperación de metales no férricos con STEINERT EddyC y la separación de metales ligeros y pesados de granulometrías finas con STEINERT XSS-T no es nada nuevo. Lo que sí es nuevo es la posibilidad de separar de forma rentable mediante fluorescencia de rayos X productos extremadamente puros con una granulometría fina de hasta 5 mm, así como recuperar zinc, latón y cobre de la mayor pureza con dicha granulometría. La calidad tras la separación es tan pura que los productos pueden ir directamente a fundición. Desarrollado para empresas explotadoras de plantas para residuos de fragmentadora y escorias de incineración Las que salen ganando son las empresas explotadoras de plantas para la separación demetales no férricos pesados (ZEBRA) procedentes de escorias de incineración (IBA, siglas en inglés) o de residuos de fragmentadora (ASR). El objetivo de separación sigue siendo el mismo, es decir: la separación y recuperación de metales pesados no férricos por tipos como aluminio, cobre, zinc, latón o acero inoxidable. Pero ahora también se puede procesar la fracción fina. Pureza mediante fluorescencia de rayos X El análisis de fluorescencia de rayos X (RFA, siglas en inglés) es un método estándar para determinar la composición elemental en el análisis de metales. STEINERT CHUTEC utiliza para separar metales la fluorescencia de rayos X (XRF, siglas en inglés), una tecnología sometida a un desarrollo constante. El sistema separador sin cinta combina las señales de la XRF con información 3D para clasificar y separar con precisión. Para separar material más heterogéneo y de mayor tamaño existe la opción de emplear la máquina de cinta STEINERT KSS | XF, de eficacia igualmente probada en la práctica. Con la separación se pueden generar concentrados de diferentes tipos de metal cuya calidad permite usarlos directamente en plantas de fundición. Por tanto, este nivel de refinación contribuye en gran medida a la recuperación de los metales en el ciclo de materias primas. Recover fine non-ferrous metals The recovery of non-ferrous metals using the STEINERT EddyC and the sorting of light and heavy metals in small grain sizes using the STEINERT XSS-T is nothing new. But what is new is the option of using X-ray fluorescence to economically separate ultra-pure products down to a fine grain of 5 mm and recover zinc, brass and copper in their purest form at this grain size. After separation, the qualities are pure enough to be ready to smelt. Developed for the operators of ASR and IBA plants The operators of plants for sorting non-ferrous heavy metals (ZEBRA) from incineration bottom ash (IBA) or automotive shredder residues (ASR) will welcome this innovation. The objective of sorting remains the same, namely to separate and upgrade non-ferrous heavy metals into metal types such as aluminium, copper, zinc, brass or stainless steel. But now the fine-grain fraction can be processed too. X-ray fluorescence delivers purity In metal analysis, X-ray fluorescence analysis (RFA) is a standard method for determining the elemental composition.With STEINERT CHUTEC, X-ray fluorescence (XRF) is also used as a technology in the sorting of metals. The chute sorting system combines the signals from the XRF unit with 3D information in order to achieve a precise level of classification and separation. For larger and heterogeneous material, the option of sorting with the STEINERT KSS | XF belt-based machine has proven its reliability in practice. The sorting produces concentrates of different types of metal, which display a quality suitable for immediate use in reprocessing smelting plants. This refinement level thus makes an important contribution to returning metals to the raw material cycle. SEPARARMETALES NO FÉRRICOS CONUNRENDIMIENTODE PRIMERA CALIDAD: HASTAUNA GRANULOMETRÍAMÍNIMADE 5MM El nuevo separador STEINERT CHUTEC completa el surtido de máquinas para la separación por sensores de metales no férricos y permite separar metales pesados de hasta 5 mm. Con esta innovación, STEINERT es el único proveedor capaz de proporcionar a sus clientes tanto un separador de metales no férricos por corrientes de Foucault, como un separador por rayos X de alta resolución para obtener la mayor recuperación y limpieza posibles.Recuperar metales no férricos finos SORTING NON-FERROUS METALS AND CREATING TOP QUALITIES - RIGHT DOWN TO A 5 MM GRAIN SIZE The new STEINERT CHUTEC chute sorter rounds off the portfolio of sensor-based sorting equipment for nonferrous metals and allows heavy metals right down to a size of 5 mm to be sorted. This makes STEINERT the only provider to offer its customers both Eddy Current separators and high-resolution X-ray sorters for the highest possible level of recovery and cleaning from one source. Zinc de la mayor pureza (5 mm) separado con STEINERT CHUTEC | Purest zinc (5 mm) sorted using the STEINERT CHUTEC El separador sin cinta STEINERT CHUTEC en funcionamiento en las instalaciones de clientes para separar metales pesados de hasta 5 mm STEINERT CHUTEC beltless optical sorter in operation at a client’s facilities to separate heavy metals of up to 5 mm.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx