Gestión y tratamiento de residuos | Waste Management & Treatment FuturEnviro | Marzo/Abril March/April 2020 www.futurenviro.es 69 Este noviembre ha empezado la recta final de la construcción de una nueva planta de tratamiento para envases ligeros de recogida selectiva en Trajouce, un municipio del área metropolitana de Lisboa. El proyecto cuenta con la ayuda de POSEUR, un programa clave del acuerdo Portugal 2020 entre el gobierno del país y la Comisión Europea. El diseño y la construcción de la planta empezaron a mediados de 2018 y se encuentran ahora en fase de pruebas y caracterizaciones. La planta de clasificación se encuentra dentro del recinto del Ecoparque de Trajouce. La nueva planta de reciclaje tratará los residuos procedentes de recogida selectiva y permitirá la recuperación de materiales reciclables superiores a los indicadores definidos por PERSU 2020 (Plan Estratégico de Residuos Urbanos): un 80% para los embalajes y 95% para el papel-cartón. El diseño escogido para esta planta de tratamiento incluye un alto grado de automatización de la planta que permitirá esta alta recuperación de materiales reciclables de acuerdo con los indicadores definidos. El proceso de tratamiento, que trabajará a dos turnos, permitirá cumplir con los objetivos y la estrategia comunitaria de prevención, reciclaje y recuperación de residuos como recurso y, en consecuencia, una creciente minimización de los vertederos. La planta contará con 3 ópticos PICVISA de la gama ECOPACK (una EP2500, una EP2500 Doble Track y una EP2000 Doble Track). Se prevé que los ópticos procesarán más de 5t/h de envases con un rendimiento de hasta el 95%. Además, se prevé que la planta llegará a procesar 8t/h de papel-cartón. Se clasificarán automáticamente PET, HDPE, BRICK, plásticos mixtos, papel/cartón, películas plásticas, embalajes ferrosos y embalajes no ferrosos. El EPS, PET con aceites, el vidrio, la madera, PE film y los plásticos rígidos se recuperarán manualmente. El aumento de la eficiencia de la clasificación de los residuos de envases se traducirá en un aumento de los ingresos procedentes de la venta de materiales reciclables de alrededor de un 16%. Con esta planta se prevé cumplir los objetivos de recogida y recuperación para la reutilización y el reciclaje establecidos por el Plan Estratégico de Residuos Urbanos 2020 de Tratolixo, la empresa encargada de la gestión de la planta. Last November saw the final stages of the construction of a new treatment plant for selectively collected light packaging waste in Trajouce, a municipality in the metropolitan area of Lisbon. The project was supported by POSEUR, a key programme within the framework of the Portugal 2020 agreement between the Portuguese government and the European Commission. The design and construction of the plant began in mid 2018, and the testing and characterisation stage is now underway. The new material recovery facility is located on the grounds of the Trajouce Ecopark. The new plant will treat selectively collected waste and will enable a higher recovery rate for recyclable materials than the targets set out in the PERSU 2020 (Strategic MSW Plan): 80% for packaging and 95% for paper/board. The design selected for this plant features a high degree of automation, which will facilitate the high recyclables recovery rate in accordance with the defined targets. The treatment process will operate in two shifts and will enable the achievement of EU targets and compliance with the European strategy for prevention, recycling and recovery of waste as a resource. In consequence, it will also contribute to the trend of minimising the use of landfills. The plant will be equipped with 3 PICVISA optical sorters from the ECOPACK range (an EP2500, an EP2500 Double Track and an EP2000 Double Track). It is envisaged that the optical sorters will process over 5t/h of packaging waste, with an efficiency of up to 95%. The plant is also expected to process 8t/h of paper/board. PET, HDPE, tetrabrik, mixed plastics, paper/board, plastic film, ferrous and non-ferrous packaging will all be sorted automatically. EPS, PET with oils, glass, wood, PE film and rigid plastics will be recovered manually. The greater efficiency of packaging waste sorting will give rise to an increase of around 16% in revenues from the sale of recyclable materials. With this new plant, it is envisaged that the collection, recovery for reuse and recycling targets set out in the Tratolix Strategic Municipal Waste Plan 2020 will be met. Tratolix is the company responsible for the management of the plant. NUEVA PLANTA DE ENVASES LIGEROS EN PORTUGAL La planta procesará con separadores ópticos de Picvisa los envases ligeros procedentes de parte del áreametropolitanade Lisboa. NEW LIGHT PACKAGING RECOVERY PLANT IN PORTUGAL The plantwill use Picvisa optical sorters to process light packagingwaste from part of the metropolitan area of Lisbon.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx