Gestión y tratamiento de residuos | Waste Management & Treatment FuturEnviro | Marzo/Abril March/April 2020 www.futurenviro.es 33 Guernsey: un popular destino de vacaciones en el medio del Canal de la Mancha al que pertenece de alguna manera, pero que al mismo tiempo está separado del Reino Unido y que una vez inspiró a Victor Hugo. Para preservar este idilio, la gestión de residuos de Bailiwick se basa en la producción de combustibles sólidos recuperados (CSR) y la tecnología de Lindner. Espacio limitado, menos toneladas, pero aun así productividad máxima: dado que los requisitos especiales necesitan soluciones inteligentes, la trituradora Polaris 1800 de Lindner ha estado en funcionamiento en la empresa Island Waste, desde principios de 2019. Ahora que ha pasado un año, Matthew Cox, Director de Operaciones del Grupo de Reciclaje Guernsey, hace un balance: “La logística de conseguir la trituradora fue toda una aventura. Aquí en Guernsey, la disponibilidad de equipos de elevación adecuados es relativamente limitada. En consecuencia, tuvimos que construir las instalaciones alrededor de la trituradora y despejar una fila completa de arbustos para llegar desde el ferry al sitio de construcción en camión. Pero el esfuerzo valió la pena. El equipo Polaris 1800 de Lindner transforma actualmente alrededor de 8 toneladas métricas de residuos municipales por hora en combustible alternativo. Sin embargo, la trituradora todavía tiene importantes reservas de energía para una posible expansión futura. Podemos recomendar esta solución a Lindner y su socio regional de servicios Machtech Services”. Las posibles aplicaciones para las trituradoras Lindner, como la de Island Waste, son infinitas, y no solo en las islas. Producir CSR en un solo paso también es perfecto para áreas con menos desperdicio, como Marco Egger, Gerente de Ventas de Área en Lindner Recyclingtech, concluye: “Con nuestra trituradora Polaris más pequeña, servimos a un mercado muy específico. La mayor ventaja, además de los menores costes de inversión, es que solo se requiere un separador magnético además de la trituradora para transformarlo en una solución completa del sistema”. Eso significa que incluso en áreas escasamente pobladas o expuestas donde la construcción de una gran instalación de procesamiento no es factible, se pueden producir más de 15 toneladas métricas de combustibles sólidos recuperados por hora. “Con este proyecto en Island Waste en Guernsey, hemos demostrado que siempre podemos ofrecer la tecnología perfecta, incluso para proyectos a pequeña escala. Después de todo, siempre es mejor convertir los desechos en un recurso valioso que eliminarlos a un alto coste o hacer que los residuos contaminen el medio ambiente en los vertederos”, concluye Egger. Guernsey – a popular holiday destination in the middle of the English Channel that somehow belongs to but is simultaneously separate from the United Kingdom and once inspiredVictor Hugo. To preserve this idyll, the Bailiwick’s waste management relies on the production of solid recovered fuels (SRF) and technology by Lindner. Limited space, fewer tonnes, but still maximum productivity: as special requirements need smart solutions, Lindner’s Polaris 1800 shredder has been in operation at the IslandWaste company, which forms part of the Guernsey Recycling Group, since early 2019. Now that a year has passed, Matthew Cox, Guernsey Recycling Group’s Operations Director, takes stock: ‘The logistics of getting the shredder on site alone were quite an adventure. Here on Guernsey, the availability of suitable hoisting equipment is relatively limited. Consequently, we had to build the facility around the shredder and clear a whole row of bushes to get from the ferry to the construction site by lorry. But the effort was well worth it. Lindner’s Polaris 1800 currently transforms about 8 metric tons of municipal waste per hour into alternative fuel. However, the shredder still has significant power reserves for possible future expansion.We can highly recommend this solution from Lindner and its regional service partner Machtech Services.’ The possible applications for Lindner shredders – like that at IslandWaste – are endless, and not just on islands. Producing SRF in a single step is also perfect for areas with less waste, as Marco Egger, Area Sales Manager at Lindner Recyclingtech, knows: ‘With our smallest Polaris shredder we serve a very specific market. The biggest advantage, apart from the lower investment costs, is that only a magnetic separator is required in addition to the shredder to transform it into a complete system solution.’ That means that even in sparsely populated or exposed areas where the construction of a large processing facility is not feasible, more than 15 metric tons of solid recovered fuels can be produced per hour. ‘With this project at IslandWaste on Guernsey, we have shown that we can always offer the perfect technology – even for small-scale projects. After all, it is always better to turn waste into a valuable resource than to dispose of it at a high cost or have waste contaminating the environment in landfills,’ concludes Egger. RESIDUOS CONVERTIDOS EN COMBUSTIBLE ALTERNATIVO Describimos en este artículo como la empresa Island Waste produce combustible alternativo en un solo paso con la trituradora Lindner Polaris 1800. WASTE CONVERTED INTO ALTERNATIVE FUEL In this article, we describe how IslandWaste produces alternative fuel in a single step with the Lindner Polaris 1800 shredder.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx