FuturEnviro | Marzo/Abril March/April 2020 www.futurenviro.es 3 Sumario | Summary 6En Portada | Cover Story Editorial 5 11Noticias | News GESTIÓN DEL AGUA II | WATER MANAGEMENT II Desalación y depuración: Proyectos internacionales Desalination and treatment: International projects Redes de saneamiento y abastecimiento | Sewage and supply networks Ciudades Inteligentes | Smart Cities • Reutilización | Reuse Desodorización | Odour Control networks Maquinaria auxiliar: instrumentación, bombeo, valvulería Auxiliary machinery: instrumentation, pumping, valves Pretratamientos y reactivos químicos | Pretreatment and chemical reagents NÚMERO 69 ABRIL/MAYO 2020 | NUMBER 69 APRIL/MAY 2020 Distribución especial en ferias Special distribution at trade fairs Expo Internacional del Riego Sustentable (Mexico, 13-16/07/2020) GLOBAL WATER SUMMIT (Spain, 30-08/1-09) IFAT (Germany,7-11/09/2020) · Expoquimia (Spain, 2-5/06) Distribución especial en ferias | Special distribution at trade fairs TECMA (Spain, 29/09-1/10) • 18 CONGRESO FER (Spain, 30/09-1/10) GESTIÓN DE RESIDUOS II | WASTE MANAGEMENT II ESPECIAL: Mercado mexicano | SPECIAL REPORT: Mexican market GUÍAS TÉCNICAS: | TECHNICAL GUIDE Prensas y compactadoras • Separadores balísticos Balers & compactors • Ballistic separators RECICLAJE: Reingeniería y mantenimiento de plantas • Vidrio • Robótica RECYCLING: Plant upgrades & maintenance • Glass • Robotics CIUDADES INTELIGENTES: | SMART CITIES Recogida y transporte de residuos | Waste collection & transportation Movilidad sostenible | Sustainable Mobility ESPECIAL: Barredoras | SPECIAL SECTION: Sweeping machines NÚMERO 70 MAYO/JUNIO 2020 | NUMBER 70 MAY/JUNE 2020 77 REPORTAJE | PLANT REPORT Planta de Biomasa de Biollano The Biollano Biomass Plant 95 REPORTAJE | PLANT REPORT Plantas de Biomasa de Fundão y Viseu Fundão and Viseu Biomass Plants 15 Gestión y Tratamiento de Residuos Waste Management & Treatment Reciclaje de plásticos: de la preocupación a la acción | Plastics recycling: from concern to action. Un 73% del aceite usado regenerado: El impulso de SIGAUS a la economía circular en 2019 | 73% of used oil reclaimed: SIGAUS’ contribution to the circular economy in 2019. La gestión de los residuos plásticos en la agricultura, un problema cada vez más visible Plastic waste management in agriculture an increasingly visible problem. Nuevos pasos para acelerar la economía circular de los plásticos en 2020 | New steps to accelerate circular economy for plastics in 2020 Residuos convertidos en combustible alternativo Waste converted into alternative fuel. 65 Industria del Reciclaje | Recycling Industry Conversión de los residuos en material reciclable Converting waste into recyclable material. Nueva planta de envases ligeros en Portugal New light packaging recovery plant in Portugal Separar metales no férricos con un rendimiento de primera calidad: Hasta una granulometría mínima de 5 mm | Sorting non-ferrous metals and creating top qualities - right down to a 5 mm grain size 71 Bioenergia - Biomasa | Bioenergy – Biomass AEBIG participa como entidad vinculada a la EBA en el consorcio europeo REGATRACE para impulsar el desarrollo del mercado de biometano en Europa AEBIG participating as member of EBA in European REGATRACE project to promote development of European biomethane market. El resurgir de la generación eléctrica con biomasa en España | The resurgence of biomass-fired power generation in Spain 35 Tablas Comparativas y Guías Técnicas Comparative Tables & Technical Guides 36 Pre-Trituradores estacionarios y móviles Stationary & Mobile primary shredders 46 Separadores de corriente de Foucault Eddy Current separators 51 Separadores magnéticos | Magnetic separators 55 Separadores ópticos | Optical Sorters 61 Cribas de doble piso o malla elástica Double-deck or elastic mesh flip-flop screens
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx