A fondo: Análisis 2019 | In depth: Analysis of 2019 FuturEnviro | Febrero February 2020 www.futurenviro.es 32 social, partida financiera en la que Agua Potable y Saneamiento destacaba. • Brasil, 21 proyectos en el estado de Río, relacionados con el tratamiento de aguas y alcantarillados con una inversión de 1.800 millones de dólares y un robusto Plan Nacional de Seguridad Hídrica que incluía 114 proyectos por 6 mil millones de dólares. • En Chile, el gobierno anunció la inversión de 5 mil millones de dólares para el desarrollo de plantas de desalación y tratamiento de agua que garantizarán el acceso al recurso en la época de sequía. • En México se crea el Programa Nacional del Agua para el 2019 – 2024, creado para garantizar agua potable para 13 regiones del país. Además, en el 2019 la desalación se repuntó como una alternativa con cada vez más aplicación en el continente; se adjudicaron proyectos de desalinización para la industria minera (Brasil y Chile), la agrícola y turística (México) y tuvo avances importantes para el uso municipal en Colombia, Chile, México y diversos países de América Central. Este progreso decisivo mostró la aceptación de la desalinización como una solución a la escasez hídrica en varios sectores; la minería sigue liderando en la aplicación de esta alternativa para garantizar el acceso al agua potable, sin embargo su aplicación en otros rubros ya comienza a mostrar pasos optimistas. 2020 Varios gobiernos de la región siguen trabajando en actualizar las regulaciones relacionadas con el tratamiento de efluentes, el reúso de gua y la desalinización para llevarlas a estándares que se acoplen a los avances de la industria. Existe un desfase entre el desarrollo tecnológico y las leyes para la incorporación de tecnologías. Pero es evidente que estamos despertando del letargo y se están actualizando normativas para acelerar permisos ambientales, ser más amigables a la inversión privada y potencialmente algunos mecanismos de incentivo fiscal. Entre estos países podemos nombrar a Colombia, Brasil, Perú y Chile. La infraestructura requerida para cubrir las necesidades de agua potable presenta grandes desafíos, lo que precisa de muchos recursos. Por consiguiente, las entidades gubernamentales continúan apostando a proyectos bajo la modalidad de APP para cumplir con in lending programs to reinforce cooperation in the area of sanitation. • In Argentina, the Inter-American Development Bank allocated 9,200 million dollars for social development, with drinking water and sanitation forming a major part of this budgetary allocation. • In Brazil, there were 21 projects with total investment of 1,800 million dollars in the state of Rio de Janeiro related to water treatment and sewage systems. In addition, a robust National Water Security Plan featured 114 projects with total investment of 6 billion dollars. • In Chile, the government announced the investment of 5 billion dollars for the development of desalination and water treatment plants to guarantee access to the resource in times of drought. • In Mexico, the National Water Program 2019 – 2024 was drawn up to guarantee drinking water in 13 regions of the country. 2019 also saw desalination once again becoming an increasingly implemented alternative in Latin America. Contracts were awarded for desalination plants in the mining industry (Brazil and Chile), agriculture and tourism (Mexico) and there were important breakthroughs in the area of desalinated water for municipal use in Colombia, Chile,Mexico and a number of Central American countries. This decisive progress illustrates the acceptation of desalination as a solution to water scarcity in a variety of sectors. The mining sector continues to lead the way in the application of this alternative to guarantee access to drinking water. However, desalination is also beginning tomake positive inroads in other areas. 2020 Several governments in the region are continuing to work on updating regulations on wastewater treatment, water reuse and desalination to bring them into line with breakthroughs in the industry. There is a gap between technological development and the legislation for the implementation of the technologies. But it is clear that we are awakening from our lethargy and legislation is being updated to speed up environmental authorization procedures and to make regulations more private-investmentfriendly. It is also on the cards that new legislation will see the introduction of tax incentive mechanisms. Colombia, Brazil, Peru and Chile are amongst the countries making progress in this area. The infrastructure required to cover drinking water needs poses great challenges and demands the allocation of a great deal of resources. For this reason, government entities are continuing to opt for PPP models for the execution of the infrastructure projects necessary to achieve targets. The water infrastructure deficit is illustrated by figures for wastewater treatment rates, where the average for the region is below 50%. En el 2019 la desalación se repuntó como una alternativa con cada vez más aplicación en el continente 2019 also saw desalination once again becoming an increasingly implemented alternative in Latin America
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx