A fondo: Análisis 2019 | In depth: Analysis of 2019 FuturEnviro | Febrero February 2020 www.futurenviro.es 31 El mercado latinoamericano del agua está en plena consolidación, una muestra de ello es el número creciente de proyectos en la región y cambios positivos para incentivar la inversión extranjera. El 2019 tuvo grandes avances para el sector hídrico en Latinoamérica como la adjudicación de plantas desalinizadoras, plantas de tratamientos de efluentes, y un considerable interés del público y de entidades gubernamentales en tecnologías de tratamientos de agua. Se están fraguando cimientos importantes para el sector como la actualización de las regulaciones relacionadas con el agua, incorporación de nuevas tecnologías, réplicas de modelos y casos de éxito internacionales y los mecanismos de Asociación PúblicoPrivada (APP) para ejecutar proyectos de gran envergadura son algunos de los indicios para vaticinar un futuro prometedor en Latinoamérica. Desde la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua (ALADYR) percibimos un creciente interés de gobiernos y empresas de otras regiones del mundo en formar parte de proyectos en Latinoamérica, participando con inyección de capital, asesorías de ingeniería y planeación. Cada vez son más las empresas foráneas que se unen al desarrollo del mercado de desalación, reúso y tratamiento de agua y efluentes en Latam. Algunos ejemplos claves del avance en el 2019: • Solo en Perú, en el 2019 se transfirieron más de 256 millones de dólares a gobiernos subnacionales para la ejecución de 210 proyectos de saneamiento y para el cierre de brechas hubo una inversión total de 450 millones de dólares en programas de endeudamiento para fortalecer la cooperación en saneamiento. • En Argentina, el Banco Interamericano de Desarrollo contaba con un presupuesto de 9.200 millones de dólares para el desarrollo The Latin American water market is at the height of a period of consolidation, as demonstrated by the growing number of projects in the region and positive moves to attract foreign investment. 2019 was a year of major breakthroughs for the Latin American water sector, a fact reflected by the number of contracts awarded for desalination plants and wastewater treatment plants. It was also a year that saw citizens and government bodies show considerable interest in water treatment technologies. Important foundations are being laid for the sector, such as the updating of water-related legislation, the implementation of new technologies, reproduction of successful international models and case studies, and the implementation of Public Private Partnership (PPP) mechanisms for the execution of large-scale projects. These are some of the indicators that point to a promising future in Latin America. At the Latin American Association of Desalination andWater Reuse (ALADYR), we perceive a growing interest on the part of governments and enterprises from other regions in the world in participating in Latin American projects. This participation takes the form of injecting capital, and the provision of engineering and planning consultancy services. Foreign companies are becoming increasingly involved in the development of the Latam desalination, water reuse and water treatment market. Some key examples of progress in 2019: • In Peru alone, 2019 saw the transfer of 256 million dollars to subnational governments for the execution of 210 sanitation projects. And, for the purpose of bridging the infrastructure deficit, there was total investment of 450 million dollars MERCADO LATINOAMERICANO DE DESALACIÓN Y REÚSO DE AGUA EN EVIDENTE CRECIMIENTO Juan Miguel Pinto, Presidente de la Asociación Latinoamericana de Desalación y Reúso de Agua (ALADYR) LATIN AMERICAN DESALINATION AND REUSE MARKET GROWING SIGNIFICANTLY Juan Miguel Pinto, President of Latin American Association of Desalination andWater Reuse (ALADYR) Percibimos un creciente interés de gobiernos y empresas de otras regiones del mundo en formar parte de proyectos en Latinoamérica We perceive a growing interest on the part of governments and enterprises from other regions in the world in participating in Latin American projects
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx