A fondo: Análisis 2019 | In depth: Analysis of 2019 FuturEnviro | Febrero February 2020 www.futurenviro.es 23 La reutilización de las aguas depuradas para usos agrícola entra en una nueva fase a nivel europeo, nuestro gran cliente de productos agrícolas, que verá incrementada la seguridad por el hecho de estar homologada su uso por las autoridades europeas. Des de la perspectiva de la Calidad de las Aguas, el pasado año 2019 ha sido un año apagado, creo que se ha avanzado poco. Hemos estado en una época de inestabilidad política, con gobiernos provisionales, y es difícil hacer cosas que involucren a responsables de las Administraciones, lo cual se traduce en que organizaciones como la que presido disminuyan su ritmo, dando la sensación de que estamos parados. De los hechos más destacados que se han producido, elijo la nueva Propuesta Europea sobre la Reutilización de las Aguas Regeneradas para usos agrícolas. Como he comentado en alguna ocasión en esta tribuna, la Reutilización de las Aguas para Riego es un tema constante en la actividad de nuestra Asociación, habiendo realizado un macro congreso en Marbella allá por principios de los años 90, habiendo contado con la participación de nuestra matriz americana, la Water Environment Federation, que en aquellos momentos nos llevaban una gran ventaja. Había un abismo entre España y los EEUU. Ellos ya habían construido la mayoría de sus depuradoras de aguas residuales y aquí estábamos empezando. Este congreso se realizó gracias al impulso y dedicación del fundador de nuestra Asociación, Gamaliel Martínez de Bascaran, un hombre ligado permanentemente a la Calidad de las Aguas España es el país europeo donde se reutiliza más agua y disponemos de normativa propia, Real Decreto 1620/2007, de 7 de diciembre, por el que se establece el régimen jurídico de la reutilización de las aguas depuradas. Es obvio que el agua regenerada es un recurso que compite con los otros recursos disponibles en el país o área de actuación. En el caso de que existan suficientes recursos naturales para satisfacer las demandas, la práctica es que no se proceda a la reutilización dado que suele ser un recurso más costoso y que aporta riesgos a los productos cosechados, un aspecto que no es menor. Cabe aquí recordar un episodio de una hipotética contaminación de un producto agrícola exportado desde nuestro país a Alemania, que provocó una importante intoxicación de consumidores y tuvo un efecto muy pernicioso en el sector agrícola exportador. Se atribuyó el hecho al riego de estos productos con aguas regeneradas procedentes de EspaThe reuse of treated wastewater for agricultural purposes has entered a new stage in Europe and Europe is the greatest consumer of our agricultural produce. The safety of reclaimed water will be enhanced because its fitness for reuse will be certified by European authorities. From the perspective of Quality of Waters, 2019 was a year of little activity and I believe that little progress was made. In Spain, we have experienced a period of political instability, with interim governments, in which it has been difficult to do anything involving public authority leaders. This has meant that organisations such as the one of which I am president have worked at a slower pace, giving the impression of stagnation. Amongst the highlights of the year, I would choose the European Proposal on the Reuse of ReclaimedWater for Agricultural Purposes. As I have mentioned on occasions in this forum, the Reuse of Water for Irrigation is an ever-present matter in the activity of our Association. Going back to the 1990s, we held a macrocongress on the subject in Marbella, featuring the participation of our American counterparts, theWater Environment Federation, which had a great advantage over us. At that time there was a huge gap between Spain and the USA. They had already built most of their wastewater treatment plants, while we were just beginning. That congress was held thanks to the drive and dedication of the founder of our Association, Gamaliel Martínez de Bascaran, a man permanently associated with the Quality of Waters. Spain is the European country in which most water is used and we have our own legislation, Royal Decree 1620/2007, of December 7, which establishes the legal requirements for the reuse of treated wastewater. It is obvious that reclaimed water is a resource that competes with other resources in a country or area of action. In cases where there are sufficient natural resources to satisfy demand, the general practice is not to implement reuse because it tends to be more costly and implies risk for harvested produce, which is not a minor issue. It is worth reminding ourselves of the incident involving the hypothetical contamination of a farm product exported from our country to Germany, which caused significant intoxication of consumers and had a very adverse effect on the farm exports sector. The episode was attributed to Europa da un nuevo paso en el desarrollo de la economía circular facilitando el uso del agua residual depurada para el riego de productos agrícolas Europe takes another step in the development of the circular economy by facilitating the use of treated wastewater for the agricultural irrigation NORMATIVA EUROPEA SOBRE REUTILIZACIÓN DE AGUAS REGENERADAS PARA RIEGO. UNA OPORTUNIDAD PARA NUESTRO PAÍS Manuel Suarez, presidente de ADECAGUA, Asociación Española para la Defensa de la Calidad de las Aguas EUROPEAN LEGISLATION ON REUSE OF RECLAIMED WATER FOR IRRIGATION. A N OPPORTUNITY FOR SPAIN Manuel Suarez, president of the ADECAGUA, SpanishWater Pollution Control Association
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx