A fondo: Análisis 2019 | In depth: Analysis of 2019 FuturEnviro | Diciembre 2019-Enero 2020 December 2019-January 2020 www.futurenviro.es 50 Ante la crisis, resiliencia. Si tuviera que escoger una frase para definir el año que dejamos atrás y el que está por llegar sería esa. Resiliencia para hacer frente a los 8 millones de toneladas de excedente que tenemos en las plantas europeas, a la caída desorbitada del valor del material, a un mercado completamente saturado y, sobre todo, a la incertidumbre. Porque a día de hoy, aún no sabemos qué sucederá a lo largo del 2020. China pone al mercado global al borde del colapso Nuestro material sufre una gran pérdida de valor a consecuencia de los desajustes del mercado global. Desde que en julio de 2017 China pusiera el freno a las importaciones y llenara el mercado de restricciones, experimentamos una crisis sectorial sin precedentes. Las consecuencias son claras: saturación del mercado europeo, aumento de stock en las plantas y fábricas, e imposibilidad de dar salida a la totalidad de la producción. De los 30 Mt de papel recuperado que entraban en China en 2017 hemos pasado a 11 Mt. Situación que empeorará el próximo año cuando se prevé que desciendan las importaciones en otros cinco o seis millones de toneladas. Ante esta tendencia, preguntarse si las exportaciones a China terminarán definitivamente es inevitable. La respuesta: sí, todo apunta a que en 2021 ya no se podrá exportar papel y cartón recuperado al gigante asiático. Pero en Europa tenemos que continuar exportando, está claro. La exportación es necesaria para garantizar la valorización de todo el material que recuperamos de los residuos que generamos. Pero, ¿a dónde? El foco se encuentra ahora en la búsqueda de mercados alternativos periféricos a China, como Indonesia, Malasia o Vietnam. Sin embargo, hay una gran competencia y estos países también están siguiendo los pasos del gigante asiático aplicando políticas restrictivas, que harán cada vez más difícil que demos salida a todo este excedente recuperado en Europa. Por otro lado, cada vez es más habitual que nos encontremos con proyectos que transforman el papel recuperado en pulpa de fibra de celulosa que no tiene limitaciones para ser comercializada en estos países, esta puede ser otras de las vías que estabilice la oferta y la demanda global de papel recuperado. Continuar avanzando en la calidad Llegados a este punto, la principal respuesta para ser competitivos en el mercado actual la encontramos en la calidad. Los recuperadores deben ser capaces de producir una calidad que se corresponda con las exigencias del mercado. Necesitamos exportar, necesitamos clasificar mejor y, para eso, hace falta una mayor inversión. La cadena de valor de la celulosa, papel y cartón aporta el 4,5% del PIB Nuestra cadena de valor aporta a la economía española el 4,5% del PIB y genera uno de cada cincuenta empleos. Integrada por más de 17.000 empresas, cuenta con una facturación In the face of crisis, resilience. If I had to draft a few words to define the past year and the year ahead, they would go as follows: Resilience to tackle the eight-million tonne surplus we have at European plants, to tackle the dramatic decrease in the value of the material, to address the problem of a completely saturated market and, above all, to tackle uncertainty. Because, right now, we have no idea of what will happen during 2020. China leaves the global market on the brink of collapse Our material has suffered a great loss in value due to the imbalances of the global market. Since China put the brakes on imports in July 2017 and filled the market with restrictions, we have been experiencing an unprecedented crisis in the sector. The consequences are obvious: saturation of the European market, increased inventories at plants and paper mills, and the impossibility of finding an outlet for all our output. We have gone from exporting 30 million tonnes of recovered paper to China in 2017 to the current figure of 11 Mt. The situation will worsen in 2020, when it is envisaged that Chinese imports will decrease by a further five or six million tonnes. Given this situation, it is inevitable to ask whether exports to China will end definitively. The answer is that everything points to a 2021 scenario in which it will not be possible to export recovered paper and board to China. In Europe, we obviously have to continue exporting. Exportation is vital in order to guarantee the valorisation of all the material we recover from the waste we produce. But to where? The focus is now on seeking other markets peripheral to the Chinese market, such as Indonesia, Malaysia or Vietnam. There is, however, stiff competition, added to the fact that these countries are following in the footsteps of China by implementing restrictive policies, making it increasingly difficult for us to find an outlet for the total surplus recovered in Europe. On the other hand, projects that convert recovered paper into cellulose pulp are becoming increasingly common and this pulp can be traded in these countries without restrictions. This may be another way to stabilise global supply and demand for recovered paper. Continuing to enhance quality Having reached this point, the main key to being competitive in the current market is quality. Recovery companies need to be capable of achieving a quality in line with market demands.We need to export, we need to sort material better and, in order to achieve this, we need more investment. The pulp, paper and board sector accounts for 4.5% of GDP Our value chain accounts for 4.5% of Spain’s GDP and one of every 50 jobs. The sector is made up of over 17,000 companies with combined revenues of 48,471 million euros. PRESENTE Y FUTURO DEL MERCADO GLOBAL DEL PAPEL RECUPERADO Manuel Domínguez, director general de REPACAR (Asociación Española de Recicladores Recuperadores de Papel y Cartón) PRESENT AND FUTURE OF GLOBAL RECOVERED PAPER MARKET Manuel Domínguez, CEO at REPACAR (Spanish Recovered Paper and Board Association)
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx