España | Spain El Consejo Ministros del 14 de noviembre, autorizaba la modificación al Convenio de Gestión Directa de construcción y explotación de obras hidráulicas formalizado el 30 de junio de 2014 entre el entonces Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (hoy Ministerio para la Transición Ecológica) y la sociedad mercantil estatal Aguas de las Cuencas de España, S.A (ACUAES). La modificación responde a la necesidad urgente de actuación en una serie de sistemas de saneamiento que están siendo objeto de un procedimiento de infracción por parte de la Comisión Europea por incumplimiento de la Directiva 91/271/CEE sobre tratamiento de las aguas residuales urbanas, o bien se ha detectado una situación irregular. También permite acometer las actuaciones necesarias para solventar la situación de escasez de agua en la que se encuentra la ciudad de Ávila. En virtud de este acuerdo, ACUAES emprenderá nuevas actuaciones por un importe total de 526 M€, de los que 519 M€ están destinados a la ejecución de 20 nuevas actuaciones de saneamiento y depuración de las aguas residuales y 7 M€ a las obras de aprovechamiento del embalse de las Cogotas en la provincia de Ávila. On Friday last, the Spanish Cabinet authorised the modification of the Direct Management Agreement for the construction and operation of water infrastructure. This agreement was formally entered into on June 30, 2014, by the then Ministry of Agriculture, Food and Environmental Affairs (now the Ministry for Ecological Transition) and state-owned trading company Aguas de las Cuencas de España, S.A (ACUAES). The modification arises from the urgent need for action to be taken on a number of sanitation systems. These systems are either the subject of infringement procedures opened by the European Commission for failure to comply with Directive 91/271/EEC on urban wastewater treatment or systems in which irregularities have been detected. This modification also enables the necessary measures to be taken to alleviate water scarcity problems currently affecting the city of Ávila. By virtue of this agreement, ACUAES will undertake new initiatives involving total expenditure of €526 million, of which €519 million is earmarked for 20 new sanitation and wastewater treatment initiatives. The remaining €7 million has been allocated for work on the Cogotas reservoir in the province of Ávila. Autorizada la modificación del Convenio de Gestión Directa de ACUAES con la incorporación de nuevas actuaciones que suponen una inversión de 526 M€ Direct Management Agreement modification authorised to include new initiatives with investment of €526 million ACCIONA recibió, el pasado 21 de noviembre, el premio AERCE “El Diamante de Compras 2019” en la categoría de Mejor Estrategia por la iniciativa liderada desde la Dirección de Compras del área de Agua de ACCIONA, que ha contado con el soporte del equipo central de Compras de la división de Infraestructuras de la Compañía. Este premio reconoce los avances desarrollados en la implementación de la metodología Category Management en la herramienta digital de compras de ACCIONA: PROCUR-e. Esta iniciativa refuerza la posición de la Función de Compras que, gracias a la implementación de las nuevas tecnologías, no solo consigue alinearse estratégicamente con el Negocio y la Compañía, sino que a su vez transforma la función de Compras en unmotor más de generación de valor para ACCIONA. Íñigo Bilbao, director del Departamento de Compras del área de Agua en ACCIONA, y Alberto López, coordinador de Compras del Ciclo del Agua en ACCIONA, fueron los encargados de desarrollar esta iniciativa y de recoger el galardón junto al equipo de PMO y la Dirección General de Compras de la Compañía. On 21 November ACCIONA received the “El Diamante de Compras 2019” AERCE award in the Best Strategy category, thanks to the initiative headed by the Water Area Procurement Department of ACCIONA, with support from the Central Procurement Team of the Group’s Infrastructure Division. This award acknowledges the progress made in implementing the Category Management methodology in the Group’s digital purchasing tool PROCUR-e. The initiative strengthens the position of the Purchasing function which, taking advantage of new technologies, has not only achieved the target of strategic alignment with the Business and the Company but has also transformed the procurement function into another valuecreation driver for the Company. Íñigo Bilbao, Director of the Water Area Procurement Department at ACCIONA, and Alberto López,Water Cycle Procurement Coordinator at ACCIONA, headed the initiative and received the award together with the PMO team and the General Procurement Department of ACCIONA. ACCIONA, ganadora del premio AERCE “El Diamante de Compras 2019” en la categoría de Mejor Estrategia ACCIONA winner of “El Diamante de Compras 2019” AERCE award in Best Strategy category EDAR de Lagares (Vigo) Lagares WWTP (Vigo) Noticias | News FuturEnviro | Noviembre November 2019 www.futurenviro.es 8
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx