FuturEnviro | Noviembre November 2019 www.futurenviro.es 63 Gestión y tratamiento de agua | Water management and treatment En pleno apogeo de la revolución tecnológica y del proceso de transformación digital de las ciudades, cada vez son más las empresas que buscan ofrecer nuevas formas de facilitar el día a día y mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. A diario surgen innovadoras soluciones destinadas a resolver al momento situaciones que antes podían requerir una gran cantidad de tiempo y trabajo. Un simple gesto Es muy posible que, la mayoría de las veces, no seamos conscientes de la enorme cantidad de tecnología, trabajo, infraestructura, cuidado y controles que encierra el simple hecho de que, con un simple gesto, salga agua por el grifo de nuestro baño o cocina. Y es que el ciclo integral del agua no es ajeno a este proceso de innovación. Desde que el agua es captada para su suministro hasta que llega a nuestros hogares, ha sido debidamente tratada y ha debido pasar todos los controles necesarios para certificar que es apta para nuestro consumo. Uno de los productos empleados en el proceso de tratamiento y desinfección de las aguas es el cloro. Según la propia Organización Mundial de la Salud, “la desinfección con cloro es la mejor garantía del agua microbiológicamente potable”. Así, su aplicación es garantía de que, una vez tratada, el agua se mantenga libre de gérmenes y bacterias nocivas durante su tránsito por la red de suministro. Sin embargo, el uso del cloro puede afectar a determinados aspectos, como el sabor del agua. Aplicar la cantidad adecuada de cloro es un paso esencial para garantizar que el agua que empleamos sea, en efecto, apta para el consumo humano. Existen dispositivos cuya única función es medir la cantidad de cloro en el agua, de forma continua, para garantizar que los niveles de cloro son los adecuados en todo momento. Estos sistemas son muy costosos, requieren de un mantenimiento especializado y, desperdician agua con cada medida de cloro que realizan. En plena carrera tecnológica, nuevos sistemas y soluciones surgen para mejorar todos los aspectos de nuestra vida diaria. Uno de estos dispositivos es ACISsw, creado por SUEZ. Se trata de un innovador modelo de sensor de caudal y cloro, dos sistemas en uno. Este revolucionario sensor es capaz de medir en inserción, por lo que no es necesario interrumpir el suministro de agua durante su instalación. Además, al carecer de membrana y electrolito, dos elementos desechables de otros sensores, es más respetuoso con el medio ambiente, pues no genera residuos y no desperdicia agua en susmediciones. Al contar también con medidor de caudal, ha demostrado ser una herramienta muy útil para detectar fugas en la línea de suministro. Esta y otras soluciones están destinadas a dar forma al futuro del ciclo integral del agua, ofreciendo servicios mejorados, procesos optimizados y una mayor calidad al consumidor. Siempre con el cliente final en mente, empresas como SUEZ continúan trabajando para ofrecer el mejor servicio y garantizar el desarrollo sostenible del sector del agua, para salvaguardar tan preciado recurso. In the midst of the technological revolution and digital transformation of cities, more and more companies are seeking new ways to facilitate everyday life and enhance the quality of life of citizens. Innovative solutions emerge on a daily basis to provide instant solutions that once involved a lot of time and work. A simple movement of the hand Many of us are probably unaware of the enormous amount of technology, work, infrastructure care and monitoring that enables water to come out of the taps of our bathrooms and kitchens with a simple movement of the hand. The urban water cycle is no exception to this innovation process. From when water is collected for supply until it reaches our homes, it must be adequately treated and undergo the necessary controls to certify that it is fit for our consumption. Chlorine is one of the products used in the process of treating and disinfecting water. According to theWorld Health Organisation, “disinfection with chlorine is still the best guarantee of microbiologically safe drinking water”. The implementation of chlorine ensures that, once treated, water is free of germs and harmful bacteria as it runs through the supply network. However, the use of chlorine can affect certain properties of water, such as taste. Adding the correct quantity of chlorine is vital to ensure that the water we use is, in effect, suitable for human consumption. There are devices whose only function is to measure the quantity of chlorine in water continuously in order to ensure that chlorine levels are always adequate. These systems are very expensive, require specialised maintenance and water is lost as a result of each chlorine measurement taken. At the height of the technology race, new systems and solutions are emerging to enhance all aspects of our daily lives. One of these is ACISsw, an innovative two-in-one device created by SUEZ that acts as a flow sensor and a chlorine sensor. This revolutionary sensor can take readings by insertion, meaning that it is not necessary to interrupt the water supply during installation. Moreover, because it has neither a membrane nor an electrode, two disposable elements of other sensors, it is more eco-friendly. It does not generate waste and no water is lost when taking measurements. Because it also incorporates a flow sensor, it has proved to be a very useful tool for the detection of leaks in the supply line. This and other solutions are aimed at shaping the future of the integrated urban water cycle, by offering enhanced services, optimised processes and greater quality to consumers.With the end user always in mind, companies such as SUEZ continue working to provide the best service and guarantee the sustainable development of the water sector in order to safeguard this precious resource. ABRIR EL GRIFO, MUCHO MÁS QUE UN GESTO Al abrir el grifo, el agua fluye inmediatamente, siempre que lo necesitamos. ¿Conoces el trabajo y tecnología que permite que el agua fluya con un simple gesto? TURNING ON THE TAP MUCH MORE THAN GOING THROUGH A MOTION When we turn on the tap, water flows immediately, whenever we need it. Are you aware of the work and technology that goes into providing running water with a simple movement of the hand?
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx