FuturEnviro | Noviembre November 2019 www.futurenviro.es 3 Sumario | Summary 6En Portada | Cover Story Editorial 5 8Noticias | News 27 REPORTAJE | PLANT REPORT Estación de bombeo La Pradera (Ecuador) La Pradera wastewater pumping station (Ecuador) 37 REPORTAJE | PLANT REPORT EDAR de Alcalá Oeste (Madrid) Alcalá Oeste WWTP (Madrid) 57 Smart Water – Drones Modernizaciónmediante el uso de drones de las tareas de mantenimiento preventivo en el sistema de saneamiento urbano de la margen derecha de la Ría de Ferrol | Modernisation of preventive maintenance in urban sanitation system of right bank of Ferrol Estuary using remotely operated vehicles. 44 Desalación | Desalination Proyecto MEM 2.0: Membranas de “segunda mano” para tratamiento de agua | MEM 2.0 Project: “Second-hand membranes for water treatment. El coste de la desalinización de agua de mar en contexto | Cost of seawater desalination in context. 53 Reutilización de Aguas Residuales Reuse of Wastewater Reutilización de agua de forma segura y eficiente: Una realidad | Safe efficient water reuse: a reality. 11 A Fondo | In Depth Recursos de agua no convencional en el Siglo XXI / Non-conventional water resources in the 21st century. Carlos Cosín, CEO at Almar Water Solutions and newly-appointed President of the International Desalination Association (IDA) 15 Mujeres y Medio Ambiente Women and Environment Una mirada desde AINIA A view from AINIA. Cristina del Campo, CEO at AINIA 17 Gestión y Tratamiento del Agua Water Management &Treatment Aerzen: Especialistas en soluciones a medida y gestión de proyectos | Aerzen: Specialists in customised solutions and project management. Planta de tratamiento de efluentes de la depuradora del complejo industrial de Repsol en Puertollano Treatment plant for WWTP effluent at Repsol industrial complex in Puertollano. Sequía y fuentes no convencionales Drought and non-conventional sources. GESTIÓN DEL AGUA I | WATER MANAGEMENT I Sección Especial “A FONDO”. Análisis 2018 | “IN DEPTH” Section. 2018 Analysis Redes de saneamiento y abastecimiento Urban and industrial wastewater treatment and purification Tratamiento y depuración de aguas residuales urbanas e industriales Sewage and supply networks Desalación • Reutilización • Potabilización | Desalination • Reuse • DrinkingWater Treatment Automatización, control e instrumentación | Automation, control & instrumentation Smart Agriculture: Drones, Riego • Huella hídrica Smart Agriculture: Drones, Irrigation.Water footprint NÚMERO 67 FEBRERO 2020 | NUMBER 67 FEBRUARY 2020 Distribución especial en ferias Special distribution at trade fairs WEX Global (Spain, 2-4/03) • GLOBAL WATER SUMMIT (Spain, 29-31/03) Expo Internacional del Riego Sustentable (Mexico, 13-17/04) • IFAT (Germany, 4-8/05) GESTIÓN DE RESIDUOS V | WASTE MANAGEMENT V Sección Especial “A FONDO”. Análisis 2019 “IN DEPTH” Section. 2019 Analysis RECICLAJE; Recuperación de plástico, metales y vidrio RECYCLING: Plastics, metals & glass recovery Valorización energética de residuos, tratamientos térmicos Waste-to-energy, thermal treatments Robótica y nuevas tecnologías | Robotics and new technologies CIUDADES INTELIGENTES | SMART CITIES Recogida y transporte de residuos. Contenedores Waste collection & transportation. Containers. Movilidad sostenible | Sustainable Mobility ESPECIAL: Barredoras | SPECIAL SECTION: Sweeping machines NÚMERO 66 DICIEMBRE 2019 – ENERO 2020 NUMBER 66 DECEMBER 2019 – JANUARY 2020
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx