FuturEnviro | Noviembre November 2019 www.futurenviro.es 29 La Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Guayaquil adjudicaba a ACCIONA la construcción de la Estación de Bombeo La Pradera como parte del sistema para la futura Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) de Las Esclusas en Guayaquil (Ecuador), que sustituye a la estación de bombeo existente y contribuye a modernizar la red de depuración. El proyecto –que cuenta con la financiación del Banco Europeo de Inversiones- y fue realizado por ACCIONA bajo la fórmula llave en mano,, y se enmarca dentro del programa de Universalización de Alcantarillado Sanitario para un millón de personas, -un tercio de la población total de la mayor urbe de Ecuador-, del centro hacia el sur de la ciudad. La nueva estación, ha permitido instalar equipos capaces de manejar los futuros caudales de agua proyectados de hasta 3,18m3/s, se enclava en un terreno de unas tres hectáreas que incluye también los edificios necesarios para albergar los controles eléctricos, sistema de control de operaciones y servicios adicionales, además de un sistema de control de olores que se ha instalado sobre la estructura de bombeo. Los trabajos no han interrumpido el servicio que presta la antigua estación de bombeo, que ha dejado de funcionar únicamente cuando la nueva estaba totalmente acabada, en condiciones de operar y lista para reemplazarla. Antecedentes El proyecto de la construcción de la Estación de Bombeo (EB) Pradera se ha desarrollado en los mismos terrenos en los que se encontraba la antigua estación de bombeo de aguas residuales Pradera. La planta existente, que ha estado en operación por aproximadamente 40 años ha alcanzado el fin de su vida útil, presentaba condiciones de deterioro y no contaba con la capacidad instalada de bombeo para impulsar las aguas residuales hasta la nueva cámara de entrada en la PTAR Las Esclusas, que se encuentra en construcción. Por lo tanto, se requería construir una nueva estación de bombeo adyacente a la EB existente, que permita instalar nuevos equipos capaces de manejar los caudales proyectados para descargarlos en la PTAR Las Esclusas, ubicada a 4,5 kms al sur de la Estación de Bombeo. Un punto fundamental a tener en cuenta en la ejecución de los trabajo, ha sido que la Estación de Bombeo existente debía mantenerse funcionando mientras se realizaban las obras y actividades de la nueva Estación de Bombeo y hasta que esta última estuviera totalmente acabada, operacional y lista para reemplazar a la estación de bombeo existente. ACCIONA was awarded the contract for the construction of the PraderaWastewater Pumping Station by the Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Guayaquil (utility responsible for drinking water supply and sewage treatment in Guayaquil). This pumping station forms part of the system for the future Wastewater Treatment Plant (WWTP) at Las Esclusas in Guayaquil (Ecuador). It substitutes the existing pumping station and contribute to modernising the sewer network. The project, financed by the European Investment Bank, was executed by ACCIONA on a turnkey basis. It forms part of the sewer extension project covering the central and southern part of Ecuador’s largest city and will benefit one million people. The new station, which has been fitted out with equipment designed to handle projected flows of 3.18 m3/s, is located on a three-hectare site that also contains buildings for the electrical system, a control room and additional services, as well as an odour control system installed over the pumping structure. The work did not interrupt the operation of the existing pumping station, which was decommissioned only when the new station is fully completed and ready to operate in its place. Background The PraderaWastewater Pumping Station (WPS) was built on the same land as the existing PraderaWPS. The existing plant was in operation for around 40 years and has reached the end of its service life due to deterioration and the fact that it does not have the capacity required to pump the wastewater to the new inlet chamber of the Las EsclusasWWTP, which is currently under construction. The requirement, therefore, was to build a newWPS adjacent to the existing facility. The newWPS had to be fitted out with equipment capable of handling the new design flows and pump them to theWWTP, located 4.5 kms south of theWPS. Of vital importance was the fact that the existing pumping station had to be kept in operation while the newWastewater Pumping Station was being built, i.e., until the new plant was completely operational and ready to substitute the existing facility. The PraderaWastewater Pumping Station serves an area with a population of approximately one million. Infrastructure The chosen pumping station configuration features submersible centrifugal pumps installed in a dry well. As a complementary measure, it was decided to provide the new station with a pretreatment system to eliminate large, heavy solids (rocks and other elements that might enter through the sewer network and cause damage to the pumps or the large-particle bar screens), and also to remove any solids larger than 75 mm. This pretreatment unit consists of a trap and crane system for the removal of Estación de bombeo La Pradera (Ecuador) | La Pradera wastewater pumping station (Ecuador)
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx