España y América Latina | Spain & Latin América Canal de Isabel II destinará un total de 12,2 millones de euros a la gestión indirecta de la explotación y mantenimiento de la planta de compostaje y secado térmico con cogeneración de Loeches (Madrid). La operación cuenta con un plazo de tres años con la posibilidad de un año adicional de prórroga. En estas instalaciones se trata una media anual de 70.000 toneladas de lodo procedentes de las depuradoras de aguas residuales de Canal. De ellas, 55.000 se tratan en el secado térmico, y las 15.000 restantes son compostadas, mezclándolas con poda para obtener finalmente 13.000 toneladas de granulo seco y 5.000 toneladas de compostaje respectivamente, productos utilizados en agricultura, jardinería y recuperación paisajística. Mediante el proceso de secado térmico, que aprovecha el calor procedente de la cogeneración eléctrica, los lodos ven reducido su volumen al pasar de una sequedad inicial del entorno del 21% a una sequedad final del 90%, consiguiendo un producto final higienizado en forma de gránulos de lodo seco, valorizable en agricultura, como abono o como combustible en algunos procesos industriales. Además de la energía térmica para secado, los módulos de cogeneración tienen capacidad para producir hasta 158.400 MWh/año de electricidad para autoabastecimiento y venta a la red general del exceso de energía generada. La actividad desarrollada en la planta de Loeches se enmarca en la línea de impulso de la calidad medioambiental y eficiencia energética del Plan Estratégico de Canal de Isabel II y que incluye, entre las acciones previstas, el Plan de Generación Limpia o 0 Kilovatios, con el que se persigue conseguir el 100 % de autoconsumo con energías renovables. Canal de Isabel II is to invest a total of €12.2 million in outsourcing the operation and maintenance of its Loeches composting, thermal drying and CHP plant. The contract has a duration of three years, with a one-year extension option. An annual average of 70,000 tonnes of sludge from the company’s WWTPs are treated at this plant. 55,000 tonnes are treated in the thermal drying facility and the remaining 15,000 tonnes are composted along with pruning waste to obtain 13,000 tonnes of dry granule and 5,000 tonnes of compost. These products are used in agriculture, gardening and landscape remediation. Through the thermal drying process, which uses the heat produced in the cogeneration system, the volume of the sludge is reduced, and input dry matter content is increased from 21% to 90%. The result is a hygienised end product in the form of dry sludge granules, which can be used in agriculture as a fertiliser or as fuel in certain industrial processes. In addition to producing the thermal energy for the drying process, the CHP modules have the capacity to generate up to 158,400 MWh/annum for self-consumption, while excess energy is sold to the grid. The sludge treatment process carried out at the Loeches plant seeks to achieve the goal of improving environmental quality and energy efficiency, an objective which forms part of the Canal de Isabel II Strategic Plan. This also incorporates the Clean Generation or Zero Kilowatts Plan, which aims to obtain 100% of the energy required for self-consumption through renewable sources. Canal de Isabel II destina 12,2 M€ al tratamiento de lodo en la planta de Loeches Canal de Isabel II earmarks €12.2 M for treatment of sludge at Loeches plant Vitoria-Gasteiz que ha sido reconocida recientemente con el premio Global Green City Award, un galardón que concede la organización Global Forum on Human Settlements, ha dado un paso al frente en sostenibilidad en el barrio Lakua-Arriaga al sustituir las antiguas tuberías de fibrocemento por las nuevas de función dúctil. La obra ha supuesto la renovación y acondicionamiento de 6.350 metros de tuberías de abastecimiento y 2.335 metros de colectores de saneamiento. Saint-Gobain PAMha participado en esta obra con su tubería de la Gama Classic DN 400-1200. Además de la evidente mejora en las infraestructuras del barrio, se ha dado un paso al frente en sostenibilidad al sustituir las antiguas tuberías de fibrocemento por las nuevas de función dúctil. El proyecto de renovación de las redes de agua potable y saneamiento del distrito vitoriano de Lakua-Arriaga se ha desarrollado desde marzo de 2018 a abril de 2019, con el objetivo de sustituir las viejas conducciones de fibrocemento por otras de fundición dúctil más resistentes, duraderas y ambientalmente más sostenibles. Vitoria-Gasteiz, which recently received a Global Green City Award from the Global Forum on Human Settlements, has taken a step forward in sustainability in the Lakua-Arriaga district by replacing the old fibre cement water pipes with new ductile iron pipes. The work entailed the renovation and conditioning of 6,350 metres of drinking water supply pipes and 2,335 metres of sewage pipes. Saint-Gobain PAM participated in this project by supplying pipes from its Classic DN 400-1200 Range. Apart from the obvious enhancement in the infrastructure of the district, the replacement of the old fibre cement pipes with ductile iron pipes represents a step forward in terms of sustainability. The project to renovate the drinking water and sewage networks in the district of Lakua-Arriaga began in March 2018 and concluded in April 2019. The goal was to replace the old fibre cement pipelines with more robust, more durable and more sustainable ductile iron pipes. Un paso adelante en eficiencia y sostenibilidad en Vitoria-Gasteiz Un paso adelante en eficiencia y sostenibilidad en Vitoria-Gasteiz Noticias | News FuturEnviro | Agosto-Septiembre August-September 2019 www.futurenviro.es 9
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx