Reutilización de agua | Water Reuse FuturEnviro | Agosto-Septiembre August-September 2019 www.futurenviro.es 53 La iniciativa que promueve la UE permitirá un incremento del volumen de agua reutilizada de hasta 6.600 millones de metros cúbicos anuales en 2025, desde los 1.100 millones actuales. Además de paliar los efectos de las sequías que con mayor asiduidad se producen en las últimas décadas en la Unión Europea. El pasado año 2018 nos hicimos eco de la publicación de la propuesta de reglamento y ahora que se aproxima un nuevo hito para esta legislación aprovechamos para comentar algunas de las enmiendas que se han planteado y que tienen especial interés. Tecnologías eficientes en el uso del agua por las industrias La revisión de la propuesta de reglamento incide en que no sólo se trata de lograr sistemas de reutilización del agua, sino que es necesario que la reutilización del agua se combine con el fomento de la utilización de tecnologías eficientes en el uso del agua en la industria y las técnicas de riego que permiten el ahorro de agua como una de las medidas complementarias que los Estados miembro deben promover. Otros usos alternativos Entre otros aspectos, también se plantean enmiendas con el fin de que los Estados miembro puedan plantear distintas alternativas para el agua regenerada, más allá de las previsiones concretas de la propuesta de reglamente. Se trata de lograr una mejor promoción de las operaciones de reutilización del agua, la indicación de usos específicos no debe impedir que se permita el uso de aguas regeneradas para otros fines, como la reutilización con fines industriales o paisajísticos o los relacionados con el medio ambiente, siempre que los Estados miembros velen por la observancia de la obligación de garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y animal y del medio ambiente. Control de los nutrientes presentes en las aguas reutilizadas El aprovechamiento de las aguas tras su reutilización hace necesario que prestemos atención a la situación de algunos nutrientes. Con estos procesos se puede contribuir a la recuperación de los nutrientes de las aguas tratadas, ya que el uso de aguas regeneradas para el riego en el sector agrícola o forestal puede ser una forma de devolver nutrientes como el nitrógeno, el fósforo o el potasio a los ciclos biogeoquímicos naturales. También se puede dar la situación opuesta que, desde la reutilización de las aguas regeneradas, se pudiera dar lugar a una mayor liberación de nitrógeno y fósforo, situación que ha de ser evitada. El exceso de estos nutrientes provoca la eutrofización del suelo y de las masas de aguas superficiales y The EU initiative will enable an increase in the volume of water reused, from the current figure of 1,100 million cubic metres to 6,600 million cubic metres by 2025. This will help to palliate the effects of droughts, which have been occurring with greater frequency in the European Union in recent decades. Last year we commented on the publication of the proposal for regulation and now that a new milestone for this legislation is approaching, we would like to avail of the opportunity to comment on some of the most interesting amendments proposed. Efficient technologies for water use in industry The review of the proposal for a regulation maintains that the aim is, not only to achieve water reuse systems, but also to ensure that water reuse is combined with the promotion of efficient technologies for industrial water use and irrigation techniques that enable water savings, as complementary measures that must be promoted by Members States. Other alternative uses There has also been consideration of amendments to enable Member States to propose different alternatives for reclaimed water, above and beyond those specifically envisaged in the proposal for a regulation. The aim is to achieve better promotion of water reuse operations. The setting out of specific uses should not prevent the use of reclaimed water for other purposes, for example, in industrial, landscaping or environment-related applications, provided that Member States observe the obligation to guarantee a high level of protection of human health, animal health and the environment. Control of nutrients in water for reuse Water use after reclamation brings with it the need to look at the case of certain nutrients. Treatment processes can contribute to nutrient recovery because the use of reclaimed water for agricultural or forest irrigation can be a way of returning nutrients such as nitrogen, phosphorus or potassium to natural biogeochemical cycles. But the opposite situation can also occur. The use of reclaimed water can give rise to an excessive release of nitrogen and phosphorus, which must be avoided. An excess of these nutrients can lead to eutrophication of soil, surface water and groundwater, as well as damage to ecosystems and a reduction in biodiversity. LA REUTILIZACIÓN DEL AGUA, PROPUESTA DE REGLAMENTO El futuro Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos mínimos para la reutilización del agua está un poco más cerca. Tras la votación favorable del Comité de Medio Ambiente del Parlamento Europeo (sesiones de los días 25 y 26 de septiembre) se procede a la apertura de dos expedientes legislativos sobre el agua, uno sobre la Directiva del agua potable y otro en relación con el Reglamento para la reutilización del agua. Comentamos en el artículo algunos de los elementos más relevantes que incorporará la legislación para la reutilización del agua. WATER REUSE - PROPOSAL FOR REGULATION The forthcoming Regulation of the European Parliament and of the Council on minimum requirements for water reuse is now a little closer. Following a favourable vote by the European Parliament’s Committee on Environment (September 25 and 26 sessions), two legislative dossiers will be opened on water, one on the DrinkingWater Directive and another in relation to the Regulation for water reuse. In this article, we look at some of the most relevant aspects to be covered by the legislation on water reuse.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx