FuturEnviro | Junio June 2019 www.futurenviro.es 25 El Plan Nacional de Calidad de las Aguas recoge un conjunto de medidas que persiguen el definitivo cumplimiento de la Directiva 91/271/CEE sobre tratamientos de aguas residuales urbanas, modificada por la Directiva 98/15/CE, y que pretende contribuir a alcanzar el objetivo del buen estado ecológico que la Directiva Marco del Agua propugna para el año 2.015. La transposición al ordenamiento jurídico español de esta Directiva se hizo mediante el Real Decreto Ley 11/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las normas aplicables al tratamiento de aguas urbanas y el Real Decreto 509/1996 que desarrolla ese real decreto, con sus modificaciones incluidas en el RD 2116/1998. El promotor de la EDAR de Aranjuez es Canal de Isabel II, S. A., siendo el área responsable el Área de Construcción de Depuración y Reutilización, siendo la constructora la UTE GS Inima-Asteisa y la asistencia técnica de Técnicas Reunidas, S. A. La EDAR de Aranjuez, gestionada por Canal de Isabel II S.A., que vierte a la cuenca del Tajo, se sitúa al suroeste del término municipal que le da nombre y fue puesta enmarcha enmarcha en el año 2.001 con una capacidad media de tratamiento de 21.000 m3/día y una población de 157.000 habitantes equivalentes. Aunque la EDAR de Aranjuez puesta en funcionamiento en 2001 no había rebasado su capacidad teórica en cuanto a caudales (21.000m3/ día), el incremento experimentado por las cargas contaminantes con respecto a la situación de diseño y lamayor restricción impuesta por la normativa de la Directiva 91/271/CEE sobre tratamientos de aguas residuales urbanas,modificada por la Directiva 98/15/CE, y que pretende contribuir a alcanzar el objetivo del buen estado ecológico que laDirectivaMarco del Agua, imposibilitaba el cumplimiento del parámetro Nt en el efluente con las instalaciones de la planta existente. En consecuencia, el Canal de Isabel II decidió acometer las actuaciones necesarias con objeto de garantizar el cumplimiento de los objetivos del Plan Nacional de Calidad de las aguas. Adicionalmente y debido al estado de parte de la obra civil se proyectó la rehabilitación y/o reforma de la misma. Asimismo, se previó la renovación de los equipos mecánicos en peor estado. La UTE formada por las empresas ASTEISA y GS INIMA fue designada para la redacción del presente proyecto de construcción en el que se definen y valoran las obras a construir. The Spanish National Water Quality Plan sets out a number of measures that seek full compliance with Directive 91/271/ EEC on urban wastewater treatment. The Plan also seeks to contribute to achieving the good ecological status proposed by the Water Framework Directive for the year 2015. This Directive is transposed into Spanish law through Royal Decree Act 11/1995, of December 28, which establishes the regulations applicable to urban wastewater treatment, and Royal Decree 509/1996, which develops on the previous Royal Decree. The former Royal Decree was subsequently reformed to give rise to Royal Decree 2116/1998. Canal de Isabel II, S. A., through its Department for the Construction of Wastewater Treatment and Reuse Facilities, is the developer of the AranjuezWWTP. The plant was built by a consortium composed of GS Inima and Asteisa, and technical assistance was provided by Técnicas Reunidas, S. A. The AranjuezWWTP is managed by Canal de Isabel II S. A. and discharges into the River Tagus. It is located in the southeast of the municipality of Aranjuez. The plant went into operation in 2001, with an average treatment capacity of 21,000 m3/day and a population equivalent capacity of 157,000. Although the theoretical capacity of the original AranjuezWWTP had not been exceeded in terms of flows (21,000m3/day), the increased pollutant load with respect to the design scenario and the more stringent requirements of Directive 91/271/EEC on urban wastewater treatment (reformed by Directive 98/15/CE), which seek to help achieve the good ecological status proposed by theWater Framework Directive,made it impossible for the plant to achieve compliance with the parameter set for Nt in the treated effluent. As a result, Canal de Isabel II decided to undertake the necessary actions to ensure compliance with the targets set in the National Water Quality Plan. Moreover, due to the poor state of some of the civil engineering structures, it was decided to renovate or replace them. Likewise, it was decided to replace the electromechanical equipment deemed to be in poor condition. A consortiummade up of ASTEISA and GS INIMA secured the contract for drawing up the construction design, in which the construction work to be undertaken was defined and evaluated. EDAR de Aranjuez (Madrid) | AranjuezWWTP (Madrid)
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx