Gestión y tratamiento de residuos | Waste Management & Treatment FuturEnviro | Mayo May 2019 www.futurenviro.es 65 Con 270.000 toneladas de residuos al año, la planta de eliminación de Hündgen en Swisttal, Bonn, es el centro individual autorizado más grande para el tratamiento de envases ligeros. Con la construcción de la innovadora instalación de separación, esta empresa familiar reacciona ante el endurecimiento de la legislación sobre envases y sus futuras exigencias. Los sistemas de separación utilizados reflejan el máximo nivel de la técnica y aumentan la proporción de materiales y plásticos puros reciclables. Durante el asesoramiento y la implementación para aumentar las cuotas de reciclaje, el Gerente de la empresa Christian Hündgen apostó por la empresa de Colonia STEINERT, que proporcionó 20 sistemas separadores para el proyecto. El tamaño del dimensionado de la instalación es de quince toneladas por hora de envases ligeros y con esta capacidad en aumento. La gama STEINERT de la separación mediante sensores y la separación mediante imanes aporta la separación necesaria Al principio de la colaboración se desarrollaron conceptos y se solucionaron tareas de separación en el centro de pruebas de STEINERT en Colonia. Con los separadores magnéticos tipo overband STEINERT UME se separan metales ferrosos como latas de hojalata del flujo de materiales reciclables. El metal no ferroso, como las latas de aluminio, lo separa el separador por corrientes de Foucault STEINERT EddyC. La serie STEINERT UniSort funciona con tecnología de infrarrojos cercanos. Esta distingue los grupos de materiales según su distinto espectro. De este modo, los envases ligeros se separan de nuevo en los respectivos grupos de materiales reciclables. Concretamente en polietileno, polipropileno, poliestireno, plásticos negros, en botellas de PET y bandejas de PET, así como brics, plásticos films de PE/PP, papel, cartón y plásticos mezclados para la futura fabricación de un prematerial de combustibles alternativos. UniSort Film y UniSort Black extraen film y plásticos negros La detección y la separación de objetos en 2D, en especial de plásticos films, es muy exigente. En el caso de una velocidad de cinta elevada, los objetos tienden a flotar. UniSort Film mantiene el control sobre los objetos tanto en la cinta como en la caja de vuelo gracias a la sofisticada técnica de corriente de aire. De esta forma, los materiales planos y fácilmente volátiles se separan eficientementepor primera vez con UniSort Film. Processing 270,000 tons of waste a year, the Hündgen disposal site at Swisttal near Bonn is the largest approved single site post-consumer packaging recovery facility in Germany. The family-owned company has built the innovative sorting facility in response to the more demanding packaging legislation and associated future requirements. The sorting systems used implement state-of-the-art technology and increase the recovery rate of pure-grade, recyclable materials and plastics. CEO, Christian Hündgen, opted for Cologne-based STEINERT to aid with selecting and implementing the systems needed to improve recycling rates. STEINERT supplied the 20 sorting systems used in the project. The facility has a design capacity to treat 15 tonnes of post-consumer packaging per hour, with scope for further expansion. STEINERT’s range of sensor sorting and magnetic separation equipment delivers the degree of sorting required At the beginning of the collaboration, concepts were developed, and sorting tasks were carried out at the STEINERT test centre in Cologne. The STEINERT UME overhead suspension magnets are used to separate ferrous metals, such as tin cans, from the recyclable stream. Non-ferrous metal, such as the type used for aluminium cans, is separated by the STEINERT EddyC Eddy Current separator. STEINERT’s UniSort series uses near-infrared technology, which distinguishes between material fractions on the basis of their different reflection characteristics. In this way, postconsumer packaging is separated once again into the respective fractions of recyclable materials: polyethylene, polypropylene, polystyrene, black plastics, PET bottles and PET trays, drinks cartons, PE/PP film, paper, cardboard, and mixed plastics. These EL MAYOR CENTRO AUTORIZADO PARA EL TRATAMIENTO DE ENVASES LIGEROS DE ALEMANIA La nueva legislación sobre envases alemana (VerpackG) entró en vigor el 1 de enero de 2019 sustituyendo así la disposición sobre envases vigente hasta ese momento. En la actualidad se precisan tecnologías que garanticen una elevada separación. El empresario Christian Hündgen se decidió por la gama STEINERT, ya que ofrece separación mediante imanes, separadores de metales no férricos y la tecnología NIR en un solo proveedor reduciendo así la necesidad de coordinación. Además, los separadores mediante NIR UniSort Filmy UniSort Black, junto con los probados separadores UniSort PR, proporcionan las calidades de separación decisiva que precisa actualmente VerpackG. GERMANY’S LARGEST APPROVED POST-CONSUMER PACKAGING RECOVERY CENTRE The new German Packaging Act (VerpackG) came into force on 1 January 2019, replacing previous packaging legislation. Companies now need to deploy technologies which guarantee a high degree of sorting. Christian Hündgen opted to work with STEINERT because it is a one-stop shop for magnetic separation, non-ferrous metal separators and NIR technology, thus reducing the need for coordination. Moreover, alongside the proven UniSort PR sorting devices, the UniSort Film and UniSort Black NIR sorters deliver the key percentages of sorting now required by the VerpackG. UniSort PR: sistema de separación mediante NIR con tecnología de cámara Hyper Spectral Imaging (HSI) | Unisort PR: sorting systemwith NIR and Hyper Spectral Imaging (HSI) technology
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx