www.futurenviro.es FuturEnviro | Abril April 2019 5 Editorial Editorial Hacia una gestión y tratamiento inteligente del ciclo integral del agua Las tecnologías como el Internet de las Cosas (IoT), Tecnologías de la Información (IT), Tecnologías de Campo (OT), el análisis de datos, la Inteligencia Artificial (AI), la realidad aumentada y el blockchain; brindan nuevas capacidades para ayudar a las utilities de agua a extender la vida útil de sus activos, reducir fugas, evitar ataques y otras anomalías en la red de distribución, mejorar la calidad y niveles de servicio, y promover eficiencias operacionales. En la gestión y tratamiento inteligente del ciclo integral del agua, ya se incorporan nuevas tecnologías propias de la Industria 4.0 y se optimizan también las tareas de operación y mantenimiento. Gracias a los sistemas de realidad virtual, los operarios se familiarizan con las tareas cotidianas de la planta sin necesidad de estar físicamente en ella. Por otra parte, empleando la realidad aumentada, los operadores pueden monitorizar las instalaciones en tiempo real y controlar su funcionamiento de manera remota desde cualquier lugar del mundo. Para poner números a los beneficios de la implantación de nuevas tecnologías en el sector del agua, tomemos como ejemplo la apuesta de Acciona Agua por la innovación en la EDAR de La Almunia (Zaragoza), que ha permitido obtener una reducción del 15% en la producción de fangos, optimizar la recirculación del caudal y minimizar el peso de la energía en el proceso de aireación. Además, se ha conseguido una reducción del 21% en el gasto energético total de la EDAR, mejorando sustancialmente la eficiencia energética del proceso, y se ha alcanzado una autonomía total en el proceso de fangos activos. Si quieres estar al día en las últimas novedades y proyectos, no te pierdas este especial de Smart Water y el Plant Report de EDAR de Faro-Olhão, en la zona del Algarve (Portugal), con una tecnología que le permite la mejora de los tratamientos biológicos y de la eficiencia energética; y con la cual ha sido posible reducir en un 50% la huella de carbón de la EDAR, mientras que a la vez se espera conseguir un ahorro de entre un 20% y 30% de la energía consumida en el proceso de depuración del agua. Towards intelligent treatment and smart management of the integrated urban water cycle The Internet of Things (IoT), Information Technology (IT), Operational Technology (OT), Data Analysis, Artificial Intelligence (AI), Augmented Reality and Blockchain all offer water utilities new capacities in terms of extending asset life, reducing leaks, avoiding attacks and other supply network anomalies, enhancing service quality and standards, and improving operating efficiency. Smart water treatment and intelligent management of the integrated urban water cycle has seen the implementation of new technologies associated with Industry 4.0, while operation and maintenance have also been enhanced. Thanks to virtual reality systems, operators can become familiar with everyday plant processes without the need to be physically present at the facility. The implementation of augmented reality enables operators to monitor facilities in real time and control plant operations remotely from anywhere in the world. For those wishing to put numbers to the benefits associated with the implementation of new technologies in the water sector, we have the example of Acciona Agua’s commitment to innovation at the La AlmuniaWWTP (Zaragoza), which has enabled a 15% reduction in sludge production, optimisation of recirculation and minimisation of energy consumption in the aeration process. A reduction of 21% has been achieved in the overall energy costs of theWWTP, there has been substantial improvement in process energy efficiency and the activated sludge process is now fully autonomous. For up-to-the-minute news on the latest innovations and projects, don’t miss this special issue on SmartWater and the Plant Report on the Faro-OlhãoWWTP in the Algarve (Portugal), which describes the technology that has enhanced biological treatment and energy efficiency. This technology has enabled a 50% reduction in the carbon footprint of the plant, while energy savings of between 20% and 30% are expected to be achieved in the water treatment process. Esperanza Rico Directora staff FuturENVIRO Proyectos, Tecnología y Actualidad Medioambiental Número 59 - Abril 2019 | Issue 59 - April 2019 Directora | Managing Director Esperanza Rico erico@futurenviro.com Director Comercial | Sales Manager Yago Bellido - ybellido@futurenviro.com Redactor Jefe y Community Manager Editor-in-Chief & Community Manager Moisés Menéndez - mmenendez@futurenviro.com Redactora | Editor Puri Ortiz - portiz@futurenviro.com Dpto. Comercial | Sales Dept. Conchi Centeno | ccenteno@futurenviro.com Departamento Comercial y Relaciones Internacionales Sales Department & International Relations José María Vázquez | jvazquez@futurenviro.com DELEGACIÓN MÉXICO | MEXICO BRANCH Graciela Ortiz Mariscal gortiz@futurenviro.com.mx Celular: (52) 1 55 43 48 51 52 CONSEJO ASESOR | ADVISORY COUNCIL Francisco Repullo Presidente de AEBIG | President of the AEBIG Domingo Zarzo Presidente de AEDYR | President of the AEDYR Rafael Guinea Mairlot Presidente de AEVERSU | President of the AEVERSU Sergi Martí Presidente de Aqua España | President of Aqua España Antolín Aldonza Presidente de la PTEA | President of the PTEA Luis Palomino Secretario General de ASEGRE | Secretary General of ASEGRE Cristina de la Puente Vicepresidenta de Transferencia e Internacionalización del CSIC Vice President of Transfer and Internationalisation at the CSIC Alicia García-Franco Directora General de la FER | Director General of the FER Sebastián Solís Presidente de REPACAR | President of REPACAR Edita | Published by: Saguenay, S.L. Zorzal, 1C, bajo C - 28019 Madrid (Spain) T: +34 91 472 32 30 / +34 91 471 92 25 Traducción | Translation: Seamus Flavin sflavin@futurenviro.com Diseño y Producción | Design & Production: Diseñopar Publicidad S.L.U. Impresión | Printing: Grafoprint Depósito Legal / Legal Deposit: M-15915-2013 ISSN: 2340-2628 Otras publicaciones | Other publications © Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin autorización previa y escrita del editor. Los artículos firmados (imágenes incluidas) son de exclusiva responsabilidad del autor, sin que FuturENVIRO comparta necesariamente las opiniones vertidas en los mismos. © Partial or total reproduction by any means withour previous written authorisation by the Publisher is forbidden. Signed articles (including pictures) are their respective authors´ exclusive responsability. FuturENVIRO does not necesarily agree with the opinions included in them. FuturENERGY E F I C I E C I A , P R O Y E C T O S Y A C T U A L I D A D E N E R G É T I C A E N E R G Y E F F I C I E N C Y , P R O J E C T S A N D N E W S verde E pantone 356 C verde N pantone 362 C verde E pantone 368 C allo R pantone 3945 C naranja G pantone 716 C rojo Y pantone 485 C Síguenos en | Follow us on:
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx