TOMRA Sorting Recycling C/ Carrer Arquitecte Gaudí, num. 45 17480 Roses, Girona Tel: (34) 972 15 43 73 • E-mail: info-spain@tomrasorting.com www.tomra.com/recycling TOMRA Sorting Recycling desarrolló el primer sensor de infrarrojo cercano (NIR) hace 20 años. Hoy ofrece más de 25 aplicaciones distintas de clasificación para la industria del reciclaje, que permiten separar de los residuos una amplia gama de fracciones valiosas, incluyendo plásticos y papel. Algunas de estas tecnologías de TOMRA son: AUTOSORT combina sensores NIR, VIS y EM en un sistema de clasificación universal modular y multifuncional. Adecuado para la recuperación de una amplia gama de materiales de distintos flujos de residuos: RSU, monoresiduo, envases, papel, madera, así como para otras tareas de clasificación en las que se combina color y material. Permite obtener fracciones estables con el máximo grado de pureza. Como nuevas opciones destacan: 1. LOD (Detección de objetos por láser) para retirar el vidrio, metales y los plásticos negros del papel/cartón por ejemplo. 2. Tecnología TOMRA SHARP EYE con la que se consigue identificar y separar bandejas monocapa de PET de botellas de PET monocapa a pesar de las mínimas diferencias moleculares entre ambos productos. AUTOSORT FLAKE es un sistema especializado en la clasificación de escamas de plástico por color y material simultáneamente, gracias a su avanzado sistema dual de sensores. Una cámara de color (CRGB) permite detectar los contaminantes de color, mientras el espectrómetro de infrarrojo cercano (NIR) permite detectar materiales como PET, PEAD, PP, PVC, PS, PLA, PETg, etc. X-TRACT La nueva generación de la máquina X-TRACT, cuenta con la innovadora Tecnología de Procesamiento Dual, que mejora el nivel de pureza final y con el Análisis Multicanal de la Densidad, que permite una clasificación de material más precisa. Está disponible con tecnología de rayos X de transmisión (XRT) y de rayos X de fluorescencia (XRF). La primera permite separar sustancias según su densidad atómica independientemente de su color e impurezas. Por ello, puede limpiar el aluminio demetales pesados y de aleaciones de aluminio conmetales pesados, así como la eliminación de inertes de los residuos orgánicos.Mientras que la tecnología XRF analiza la composición elemental de los metales. AUTOSORT LÁSER. Para la recuperación de vidrio de un flujo concentrado de inertes, TOMRA ha diseñado por primera vez un equipo dotado de laser junto con el sensor NIR sobre cinta aceleradora apta para recuperación de vidrio en el RSU. AUTOSORT COLOR es una nueva máquina que funciona en combinación con el AUTOSORT LASER y permite separar el vidrio de los residuos sólidos urbanos con una eficiencia sin precedentes. El AUTOSORT COLOR logra tasas de pureza superiores al 95 % a altas velocidades de rendimiento, incluso con materiales húmedos, sucios o polvorientos. COMBISENSE [chute] Sistema de alta gama, especializado en la clasificación de granallas de metal de gran pureza. Este equipo combina cámara de color con un sensor de metales, identificando colores y metales a partir de residuos mezclados. Entre sus ventajas destaca su gran flexibilidad, es válido para diferentes calidades y granulometrías del material de entrada. TOMRA Sorting Recycling developed the first near-infrared (NIR) sensor 20 years ago. The company now offers over 25 different sorting applications for the recycling industry, enabling the separation of a wide range of valuable fractions, including paper and plastics. TOMRA technologies include: AUTOSORT - Combines NIR, VIS and EM sensors in a universal, modular, multi-function sorting system suitable for the recovery of a wide range of materials from different waste streams: MSW, monofractions, packaging, paper, wood. It also performs other sorting tasks based on a combination of colour and materials. AUTOSORT enables stable fractions of the highest purity to be obtained. Highlights amongst new available options are: 1. LOD (Laser Object Detection) for the removal of glass, metals and black plastics from paper/board, for example. 2. TOMRA SHARP EYE technology, which enables the identification and separation of single-layer PET trays from PET bottles, despite the minimal molecular differences between the two products. AUTOSORT FLAKE is a system capable of sorting plastic flake, both by colour and material simultaneously. A colour camera (RGB cam) enables the detection of coloured contaminants, while the nearinfrared (NIR) sensor enables the detection of materials such as PET, HDPE, PP, PVC, PS, PLA, PETG, etc. X-TRACT - The latest generation X-TRACT machine features groundbreaking Dual Processing technology, which enhances final purity levels. Along with Multi-channel Density Analysis, this enables more precise material sorting. The X-TRACT is available with X-ray transmission (XRT) and X-ray fluorescence (XRF) technologies. The former enables separation of substances in accordance with atomic density, regardless of colour or impurities. It can, therefore, separate aluminium from heavy metals and aluminium alloys with heavy metals content. It can also remove inert materials from organic waste. Meanwhile, XRF technology analyses the elemental composition of metals. AUTOSORT LASER - For the recovery of glass from a concentrated inert stream, TOMRA has designed pioneering equipment fitted with a laser and an NIR sensor. The unit operates above an accelerating conveyor suitable for the recovery of glass from MSW. AUTOSORT COLOR is a newmachine that operates in combination with the AUTOSORT LASER and enables glass to be separated fromMSWwith unprecedented efficiency. The AUTOSORT COLOR achieves purity rates of over 95% at high speeds, even with wet, dirty or dusty materials. COMBISENSE [chute] - High-end system for the separation of highpurity metal fractions. This unit combines an RGB camera with a metal sensor to identify colours and metals from mixed waste. An outstanding benefit is its great flexibility, as it can be used with input material of varying quality and grain size. It provides the option of working in batches and carries out a dry. Technical GuideOptical sorters Guía TecnicaSeparadores ópticos FuturEnviro | Marzo March 2019 www.futurenviro.es 63
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx