Desalación | Desalination FuturEnviro | Noviembre November 2018 www.futurenviro.es 54 La planta desalinizadora de Santa Bárbara, situada en la parte sudoriental de Curaçao, suministra agua potable a cerca de la mitad de la población de esta isla caribeña. Con una precipitación media de unos 500 mm, el agua de lluvia es la única fuente natural de agua dulce en la isla. Los esfuerzos del Gobierno para abordar el problema de la escasez de agua se remontan a los años 20 del siglo pasado. Después de varios años de experiencia en tecnología de Ósmosis Inversa (OI), Aqualectra, el proveedor municipal de agua potable y electricidad de Curaçao, tomó la decisión de seguir adelante con esta tecnología y en 2003 inició un proyecto para construir una planta desaladora por ósmosis inversa (OI). La planta original fue construida y puesta en marcha por Degremont (actualmente Suez) en 2005 y produjo 18.000m3/día de agua potable. Originalmente diseñada para una toma a cielo abierto, la planta se convirtió posteriormente en una toma de galería de infiltración con un índice de densidad de sedimentos (IDS) inferior a 1,5. Fue una de las primeras plantas a gran escala en la que se aplicó regulaciones estrictas sobre la cantidad de Total de Sólidos Disueltos (TDS) (<150mg/l después de la remineralización) y la concentración máxima de boro que no excedió los 0,5 mg/l. Para alcanzar estos objetivos, la planta contaba con tres trenes de doble paso, de los cuales los trenes de primer paso eran de 92 bastidores cada uno y los de segundo paso de 27 bastidores cada uno (2:1). No tardó mucho tiempo en darse cuenta de que la expansión de la planta era necesaria debido a la creciente demanda de agua potable. En 2012 la planta pasó por la ampliación mediante la incorporación del cuarto tren de paso único para aumentar la producción de agua a 25.100 m3/día. Esto fue posible gracias a la revisión de las regulaciones de agua, particularmente con respecto al aumento de la concentración de boro de 0.5 mg/l a 1.0 mg/l. La producción de permeado del bastidor adicional hacía un bypass del segundo paso existente, manteniendo la calidad del producto dentro de la especificación después de la mezcla. Para la ampliación de la desaladora de Santa Bárbara, Aqualectra y Suez recurrieron a LG Chem para el suministro de membranas de Nanocompuesto de Película Fina (TFN) de agua de mar con ósmosis inversa. En el tren de expansión se implementó un diseño de membrana híbrido que utiliza membranas TFN SWRO. La configuración híbrida es una combinación de dos o más modelos de membrana diferentes dentro del mismo recipiente a presión. La configuración típica consiste en la instalación de elementos de bajo flujo en las posiciones de conducción, en el extremo de alimentación del The Santa Barbara desalination plant located in the southeastern part of Curaçao provides drinking water to about half of the population of this Caribbean island.With an average precipitation of approximately 500 mm, rainwater is the only natural source of freshwater in the island. Government efforts to address the water shortage problem date back to the 20s of the last century. Initially based on evaporation, seawater desalination evolved into the reverse osmosis technology in the 90s. After several years of experimenting with RO, Aqualectra, the municipal supplier of potable water and electricity for Curaçao, took the decision to move forward with this technology and in 2003 started a project to build a SWRO desalination plant. The original plant was built and commissioned by Degremont (now Suez) in 2005 and produced 18,000 m3/day of drinking water. Originally designed for an open intake, the plant was later converted to an infiltration gallery intake with the silt density index (SDI) less than 1.5. It was one of the first fullscale plants applying stringent regulations on TDS (<150 mg/l after remineralization) and boron maximal concentration not exceeding 0.5 mg/l. To achieve those targets, the plant had three double-pass trains, with the first-pass trains consisting of 92 vessels each and the second-pass trains of 27 vessels each (2:1 staged). It did not take long to realize that plant expansion was needed because of the increasing demand for potable water. In 2012, the plant underwent expansion through the addition of the fourth single-pass train to increase the water production to 25,100 m3/day. This became possible because of the revised water regulations, particularly with respect to the boron concentration increase from 0.5 mg/l to 1.0 mg/l. The permeate production of the additional rack bypassed the existing second pass maintaining the product quality within the specification after blending. During the expansion, Aqualectra and Suez looked to LG Chem to supply Thin Film Nanocomposite (TFN) seawater RO DESALADORA DE SANTA BÁRBARA, CURAÇAO Para la ampliación de la desaladora de Santa Bárbara, Aqualectra y Suez recurrieron a LG Chem para el suministro de membranas de Nanocompuesto de Película Fina (TFN) de agua de mar con ósmosis inversa. En el tren de expansión se implementó un diseño de membrana híbrido que utiliza membranas TFN SWRO. La configuración híbrida es una combinación de dos o más modelos de membrana diferentes dentro del mismo bastidor a presión. SANTA BARBARA, CURAÇAO DESALINATION PLANT During the expansion, Aqualectra and Suez looked to LG Chem to supply Thin Film Nanocomposite (TFN) seawater RO membranes. A hybrid membrane design utilizing TFN SWRO membranes was implemented in the expansion train. The hybrid configuration is a combination of two or more different membrane models within the same pressure vessel.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx