A fondo: Análisis 2018 | In depth: Analysis of 2018 FuturEnviro | Febrero February 2018 www.futurenviro.es 17 Un añomás, la climatología y el estrés hídrico de muchas regiones españolas y del resto del mundo vuelven a poner en evidencia la importancia de la desalación y reutilización de agua para el abastecimiento del recurso más valioso: el agua. Cerca de 100 millones de metros cúbicos de agua desalada se producen a diario en el mundo y todo apunta a que esta cifra seguirá aumentando durante 2019. De hecho, expertos predicen que el mercado de la desalación de agua de mar a nivel global protagonizará durante este año un crecimiento más activo que el vivido durante la última década. La fuerte sequía que azota desde hace tiempo Australia y Sudáfrica vuelve a poner en relieve la importancia de la desalación para asegurar el abastecimiento de agua. También es prometedora la senda de crecimiento del sector de la reutilización de agua. Su importancia como solución a los crecientes problemas de agua en el mundo ha ganado protagonismo en los últimos años, impulsada en gran parte por las nuevas legislaciones y el cada vez más asentado concepto de economía circular. Incluso existen previsiones que muestran que en poco tiempo el volumen de agua reutilizada sobrepasará al de agua desalada. En nuestro continente, todo apunta a que será a principios de febrero cuando el Parlamento Europeo de luz verde al Proyecto de Ley que regulará la reutilización de agua para riego agrícola, algo que confiamos sirva para impulsar su uso e intensificar el crecimiento de este sector en la planificación hidrológica de los países europeos. El liderazgo de España en la producción y uso de agua desalada y reutilizada es una realidad que desde fuera de nuestras fronteras es motivo de admiración. Sin embargo, en nuestro país las tensiones territoriales y políticas siguen protagonizando debates en torno a ello. Aunque es de recibo admitir que ya son pocas las voces, por no decir Yet again, the weather conditions and water stress of many regions of Spain and the rest of the world demonstrate the importance of desalination and reuse of water for the supply of the most valuable resource of all…water. Almost 100 million cubic metres of desalinated water is produced each day worldwide and everything points to this figure continuing to grow in 2019. In fact, experts forecast that the global seawater desalination market will see more active growth this year than in the last decade. The intense drought that has affected Australia and South Africa for some time once again highlights the importance of desalination to guarantee water supply. Growth trends in the water reuse sector are also promising. The importance of reuse as a solution to growing worldwide water problems has been gaining leverage in recent years, partially driven by new legislation and the increasingly consolidated concept of the circular economy. There are even forecasts indicating that the volume of reused water will exceed that of desalinated water in the near future. On our continent, everything points to the beginning of February as the time when the European parliament will give the green light to the draft legislation regulating water reuse for agricultural irrigation. We are confident that this will drive the growth of water reuse in the irrigation sector and that this will be reflected in the hydrological planning of European countries. Spain’s leading role in the production and use of desalinated water is the subject of admiration beyond our borders. However, territorial and political tensions within our country continue to dominate the debate on desalination. Although it is true that there are few, if any, voices that now fail to recommend the inclusion of desalination as an indispensable element of hydrological plans, it is equally true that it is still necessary to achieve lasting agreement that goes beyond short-term interests. And this can only be done by joining technical and political forces. Hopefully 2019 will be the year in which this very necessary consensus is achieved. It is impossible to speak of desalination and water reuse without mentioning the leading international position occupied by Spanish companies in the sector. We ended 2018 and begin 2019 with promising news that continues to underline this fact and it is a source of pride to the AEDyR, as the MIRADAS AL FUTURO, CON EL PASADO MUY PRESENTE Domingo Zarzo Martínez, Presidente AEDyR Mª Carmen García Panadero, Vicepresidenta AEDyR LOOKING TO THE FUTURE WITH THE PAST VERY MUCH IN MIND Domingo Zarzo Martínez, President of the AEDyR Mª Carmen García Panadero, Vice-president of the AEDyR
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx