Gestión y tratamiento de residuos | Waste Management & Treatment FuturEnviro | Diciembre 2018-Enero 2019 December 2018-January 2019 www.futurenviro.es 79 La innovación es una de las claves que van a permitir alcanzar los retos establecidos por Europa en materia de economía circular. Los ambiciosos objetivos marcados implican una mejora en la recuperación de residuos para su posterior reciclaje en todos los flujos de generación existentes. Uno de estos flujos potenciales está compuesto por los residuos procedentes de la limpieza viaria y de las papeleras urbanas que contienen gran cantidad de materiales reciclables (fundamentalmente latas, botellas y papel). Actualmente no se realiza una separación específica en este servicio, y los residuos acaban normalmente en los vertederos. Si analizamos los carros de limpieza viaria que existen actualmente, se puede comprobar que no cuentan con un sistema que permita la separación de los residuos recogidos en las tareas de barrido y de vaciado de papeleras. Lo que imposibilita el reciclaje de los mismos. Además, echando la vista atrás, se puede comprobar que el sistema de limpieza viaria manual, a través de los carros que utilizan actualmente los operarios,es un sistema que apenas ha experimentado modificaciones en las últimas décadas. Partiendo de esta situación, la empresa CEPIAL (Cepillería Industrial Alavesa S.L.), en colaboración con Ecoembes, ha diseñado el “Carrito del Reciclaje”, un carro de barrendero que permite prestar un servicio de recogida selectiva en la vía urbana, de manera que los residuos (envases ligeros, papel-cartón, vidrio y resto) barridos o depositados en las papeleras se recojan de forma separada primando el reciclado. Este ‘Carrito de Reciclaje’ está formado por cuatro compartimentos (uno para cada una de las fracciones de residuos anteriormente mencionadas). Además, cuenta con una superficie que hace la función de mesa de separación manual. Los residuos barridos o presentes en el interior de las papeleras urbanas se depositan encima de esta superficie desde donde pueden ser separados por el operario de manera sencilla, colocando los envases ligeros, el vidrio y el papel/ cartón en el compartimento o cubo correspondiente a cada fracción. Llevada a cabo esta labor de separación manual, el residuo que Innovation is one of the keys to enable European circular economy targets to be met. The ambitious targets that have been set require an improvement in waste recovery to enable subsequent recycling in all waste streams. A potentially recoverable stream is that which is made up of waste from street cleaning and municipal litter bins, which contain a large quantity of recyclable materials (mainly tins, bottles and paper). Specific separation of this stream is not currently carried out and this waste usually ends up in landfills. If we analyse current street cleaning carts, we observe that they do not have a system to enable separation of the waste collected in sweeping and bin emptying operations, making it impossible to recycle this type of waste. Moreover, it we look back in time, we will see that the manual street cleaning system, featuring the carts currently used by operatives, has hardly changed in recent decades. Given this scenario, private company CEPIAL (Cepillería Industrial Alavesa S.L.), in collaboration with Ecoembes, has designed the “Recycling Cart”, a street sweeper operated cart that enables selective collection in urban thoroughfares. As a result, the waste (light packaging, paper-board, glass and rest fraction) swept from the street or deposited in litter bins is collected separately to facilitate recycling. This “Recycling Cart” features four compartments (one for each of the aforementioned waste fractions). It also has a work top that functions as a manual separation table. The waste that is swept or collected frommunicipal litter bins is deposited on the work top, where it can easily be separated by the operator. The light packaging, glass and paper/board is then placed in the corresponding compartment or bin. After carrying out this manual separation operation, only the rest fraction is left on the work top. When the process is over, the work top is fitted with a system that enables the rest fraction (waste that has not been separated) to fall into its corresponding compartment. The implementation of the “Recycling Cart” affords the following benefits: • There is an increase in the recovery of recyclable materials from a stream currently not recovered and which usually ends up being sent to landfill (light packaging, paper-board, and glass collected on street cleaning routes). • The fight against littering in the urban environment is carried out more sustainably, given that not only are the streets cleaned, but a large percentage of the waste collected is recycled. • There is greater compliance with European Union recycling targets for 2020 and the targets set out in Circular Economy Directives. • It helps to raise awareness. Citizens witness good environmental practices and the commitment of local authorities to recycling, CARRITO DE RECICLAJE: SOSTENIBILIDAD EN LA LIMPIEZA VIARIA El reciclaje llega a la limpieza viaria mediante el diseño innovador del “Carrito del Reciclaje”,que permite la separación de los residuos recogidos en las calles y papeleras urbanas. RECYCLING CART: SUSTAINABILITY IN STREET CLEANING Recycling arrives to street cleaning in the formof the innovative design of the“Recycling Cart”,which enables the separation of waste collected from streets and municipal litter bins.
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx