WWW.EUROFACH.ES www.interempresas.net Nº 2022/4 INTERNET DE LAS COSAS Cómo diseñar una red modular superpuesta para la optimización del procesamiento de datos de la Industria 4.0 en la IIoT. NOVEDADES DE PRODUCTO CONEXIÓN Haciendo que la agricultura sea más inteligente con conectividad de última generación.
ACTUALIDAD 6 Cómo diseñar una red modular superpuesta para la optimización del procesamiento de datos de la Industria 4.0 en la IIoT Kaspersky IoT Secure Gateway 1000 14 Antena IoT multiprotocolo de 700 MHz a 3.000 MHz 16 Vacunar la confianza en la Sociedad Digital 18 Los nuevos sensores de contraste de la serie KRT18B de Leuze funcionan con luz blanca 20 Allegro MicroSystems anuncia nuevos sensores de posición para aplicaciones ADAS 22 Sick lanza OD2000, el sensor de medición preciso para tareas de producción y control 24 La gama de sensores Microchip LX34070 incluye una solución para aplicaciones de control de motores eléctricos 36 VAC refuerza su compromiso con el desarrollo de sensores de corriente 38 Haciendo que la agricultura sea más inteligente con conectividad de última generación 40 NOVEDADES DE PRODUCTOS 25 Integración de interfaces wifi en cualquier aplicación Medición precisa de valores bajos de resistencia 48 Yokogawa lanza nuevos analizadores de espectro óptico que cubren un amplio rango de longitudes de onda 53 Rohde & Schwarz allana el camino para la investigación en sub-THz 56 TEMA4G, primera solución plug-and-play de LEM para medir la energía a bordo del tren 58 Etherline Guard: innovadora solución de monitorización para cables de datos 60 Fluke anuncia nuevas tecnologías para mejorar la eficiencia de la operativa industrial 62 ¿Un doble? ¿Quién necesita un gemelo digital? 64 DIRECTORIO 67 10 43 SUMARIO Revista bimestral D.L.: B-4.575/2017 ISSN Revista: 0211-2973 ISSN Digital: 2564-8306 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular,laEditorial,alosefectosprevistosenelart.32.1párrafo2delvigenteTRLPI,seoponeexpresamenteaquecualquierfragmentodeesta obraseautilizadopara la realizaciónde resúmenesdeprensa, exceptosi tienen laautorizaciónespecífica. DiríjaseaCEDRO(CentroEspañol de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» Medio colaborador de: Directora: Mar Cañas Redacción: Cristina Mínguez Coordinación comercial: Marisol Llamas, Laura Rodríguez Edita: Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora de Área Tecnología y MedioAmbiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Directorde DesarrollodeNegocio: AleixTorné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3ª, nave L 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de:
6 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER ElevenEs produce el prototipo de celdas de batería LFP “más grande de Europa” ElevenEs, empresa pionera en el desarrollo de celdas de batería, ha desarrollado la primera y mayor celda de batería LFP (batería de litio-ferrofosfato) de Europa, según la propia compañía. Los primeros pedidos de testeo se enviarán a los clientes en el primer trimestre de 2023. La empresa anuncia que su celda de batería EDGE se expone en The Business Booster, el evento anual internacional de EIT InnoEnergy que muestra más de 150 tecnologías de energía sostenible que se celebra en Lisboa (Portugal) los días 28 y 29 de septiembre de este año. La tecnología LFP, que según Bloomberg NEF en 2022 alcanzará el 40% de la cuota de mercado mundial de baterías, se caracteriza por su mayor seguridad, menor coste y mayor sostenibilidad (no requiere níquel ni cobalto) respecto a las existentes. Además de sus probadas características de seguridad en los vehículos eléctricos, las baterías LFP duran el doble que las tecnologías más comunes de la competencia. En los últimos meses, empresas automovilísticas líderes como Tesla, Volkswagen, BMW, Mercedes y Ford, entre otras, ya han introducido las celdas LFP en sus flotas. “Después de crear y probar más de 500 celdas de muestra en laboratorio, hemos desarrollado la química y el diseño final de la celda y hemos formado un equipo internacional de casi 50 personas. Estamos cumpliendo con nuestros planes y esperamos cerrar nuestra ronda de financiación de serie B a finales de este año, ampliar nuestras capacidades de producción a 300-500MWh y atraer a varios inversores estratégicos para acelerar aún más nuestro crecimiento”, ha declarado Nemanja Mikać, CEO de ElevenEs. Además, ha destacado que ElevenEs ofrecerá al mercado 3 tamaños distintos de celdas de batería EDGE en formato prismático, que serán competitivos frente a todas las baterías de producción en serie disponibles actualmente en el mercado mundial. DigitalES aplaude el compromiso de Nadia Calviño con un “equilibrio justo” de las inversiones en telecomunicaciones DigitalES, Asociación Española para la Digitalización, celebra las declaraciones de la vicepresidenta primera y ministra de Asuntos Económicos y Transformación Digital, Nadia Calviño, en una nueva edición del foro Tech & Politics de Financial Times, en colaboración con la patronal europea ETNO, celebrado el 26 de septiembre, en Bruselas. Durante su intervención, Calviño reconoció la emergencia de encontrar un “equilibrio justo” de participación en las inversiones que requiere la economía digital. La vicepresidenta ha incidido, en este sentido, en la importancia de que los marcos normativos evolucionen a medida que lo hacen las “industrias relevantes”, en alusión al creciente peso que representa la digitalización en la economía. El pasado julio, DigitalES suscribió unmanifiesto impulsado por ETNO y al que también se sumaron las asociaciones sectoriales AOMR (Rumanía), APMS (República Checa), AssoTelecomunicazioni (Italia), ATI (Bélgica), Fédération Française des Télécoms (Francia) y GSMA Europe. En dicho comunicado, estas organizaciones reclamaron que “todos los operadores de red europeos que inviertan en redes gigabit, sin perjuicio de que se trate de alternativos o tradicionales, pequeños o grandes, deberían poder contar con una contribución justa y proporcionada de las grandes plataformas tecnológicas a los costos de red que generan con su tráfico”. Según ETNO, con una aportación de 20.000 M€ por parte de las OTT, el PIB de la UEmejoraría en 72.000M para 2025 y se crearían hasta 840.000 empleos al año. En la actualidad, según esta misma patronal, 6 empresas generan más del 55% del tráfico total de Internet en el mundo.
7 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Henkel amplía su cartera de soluciones de gestión térmica Henkel ha completado la adquisición de la compañía de materiales de gestión térmica de Nanoramic Laboratories (Nanoramic) con sede en Boston, MA, EE UU, comercializado bajo la marca Thermexit (Thermexit). Nanoramic, hasta 2018 conocida como FastCAP Systems Corporation, es una empresa de I+D centrada en el desarrollo de tecnologías de gestión térmica y almacenamiento de energía de alta gama a partir de compuestos de carbono. Con esta adquisición, Henkel fortalece la posición de su unidad de negocios de Adhesive Technologies en el mercado de materiales de interfaz térmica (TIM; Thermal Interface Metrials) y expande sus capacidades en segmentos de alto rendimiento. La cartera Thermexit incluye almohadillas patentadas de interfaz térmica de alto rendimiento con tecnología nano-filler. Esta tecnología proporciona materiales únicos con una alta conductividad térmica y una estabilidad excelente. La adquisición fortalece la posición de Henkel en el mercado de materiales de interfaz térmica (TIM) y amplía sus ofertas para aplicaciones en mercados de alto crecimiento que requieren conocimientos especializados sobre la gestión del calor en la electrónica, incluida la infraestructura 5G, los semiconductores y la conversión de energía para electrónica industrial y automotriz. Vertiv, reconocida por sus soluciones para microcentros de datos en los informes Hype Cycle 2022 de Gartner Vertiv, proveedor mundial de soluciones de continuidad e infraestructura digital crítica, ha sido reconocido como proveedor de muestra de soluciones para microcentros de datos en los informes Hype Cycle de Gartner sobre Ciclo de sobreexpectación, tanto para Edge Computing como para medianas empresas. Cada año, Gartner crea más de 90 Ciclos de sobreexpectación en diversos ámbitos para que los clientes puedan realizar un seguimiento de la madurez de la tecnología y su futuro potencial. Sobre el tema de los microcentros de datos, los informes de Gartner afirman que la creación de microcentros de datos es algo que las empresas llevan años haciendo, pero a menudo de forma ad hoc. Al asociarse con los proveedores y crear una arquitectura coherente y estandarizada, las empresas pueden recuperar el control de estos activos críticos y aumentar la capacidad de introducir rápidamente servicios específicos para cada emplazamiento, al tiempo que reducen los riesgos y los costes operativos y mejoran los niveles de servicio. “A medida que nuestras vidas se vuelven más digitales, la necesidad de reducir la latencia y soportar la computación instantánea se agudiza, y el Edge Computing es fundamental”, —comenta Martin Olsen, vicepresidente de estrategia y transformación de soluciones de racks integradas de Vertiv—. “Con nuestras soluciones de microcentros de datos, Vertiv ofrece soluciones de infraestructura de TI eficientes, fiables y de rápida implementación que ayudan a las organizaciones de todos los sectores a acercar la informática a las personas y los dispositivos que la utilizan”.
8 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Salicru proporciona soluciones para garantizar la protección energética de túneles de la red viaria Dos importantes infraestructuras de Catalunya, los Túneles de Vallvidrera y del Cadí, han incorporado recientemente nuevos equipos de Salicru para garantizar la protección energética de sus instalaciones. Los Sistemas de Alimentación Ininterrumpida (SAI/UPS) suministrados ofrecerán una protección eléctrica de alto nivel para asegurar un funcionamiento de calidad de estos equipamientos de la red viaria catalana. En concreto, se han suministrado un total de 15 equipos de la serie SLC TWIN PRO2 y 10 equipos de la serie SLC ADAPT de diferentes potencias, que tendrán la finalidad de ofrecer una alimentación eléctrica segura y estable a los respectivos Centros de Control y Técnicos. Los Túneles de Vallvidrera incorporan por primera vez equipos de Salicru, a diferencia del Túnel del Cadí, que ya contaban con equipos de la marca desde hace ya algunos años. Los SAI de la serie SLC TWIN PRO2 de Salicru son de tecnología online de doble conversión, la más avanzada actualmente para la protección de los sistemas más críticos, ya que proporciona una tensión de alimentación sinusoidal perfectamente estabilizada y filtrada. Su tensión de salida es siempre monofásica, disponiendo de entrada monofásica de 4 a 20 kVA y de entrada trifásica de 8 a 20 kVA. Todos los equipos con entrada monofásica proporcionan un factor de potencia de salida unitario, el más óptimo para sistemas y entornos de altas necesidades energéticas. La adaptabilidad es otra prestación importante gracias a los múltiples modos de funcionamiento disponibles: On-line, Baterías, Ecomode, Bypass, Convertidor de frecuencia y Paralelo-redundante. Las posibilidades de control y monitorización son variadas: display LCD + teclado, interfaces de comunicación, slot de tarjetas SNMP, etc. que integran al SAI dentro de plataformas estándar o virtualizadas, para su gestión, aviso de incidencias y telemantenimiento. Desde su fundación en 1884, Furukawa Electric se ha transformado en una corporaciónmundial con actividades diversificadas los segmentos de telecomunicaciones, sistemas automotrices, metales, energía, entre otros, formando una red internacional de industrias en países de Asia, América del Norte, Europa, África y América Latina. Actualmente cuenta con más de 100 empresas afiliadas y modernos laboratorios de desarrollo, preparados para generar nuevas tecnologías y productos y, ahora, dirigirá sus operaciones de Connectivity System en la región desde su oficina de Madrid. Al frente de la estructura está Diego Martín, gerente para EMEA de Furukawa Connectivity System. Tras una trayectoria de 14 años en la compañía, donde ha realizado previamente la labor de dirigir las operaciones de Furukawa en el Cono Sur y conmás de 25 años de experiencia en el mercado internacional de telecomunicaciones, ahora es el responsable de coordinar la actividad del área de Connectivity System. Furukawa Electric, con foco en España, refuerza su estrategia en EMEA Furukawa Electric Group ha elegido España como sede central de su actividad en Europa, Medio Oriente y África para el área de Connectivity System. La compañía de origen japonés es especialista en la fabricación de soluciones completas para infraestructura de redes de comunicación. Desde Madrid se coordinará la propuesta e implementación de sus soluciones de Connectivity System en la región EMEA.
9 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Descubre nuestra gama de soluciones para cualquier aplicación crítica de IoT. Desde sistemas de Señalización de Alarma de una o varias vías, hasta Routers seguros y SIMs de Roaming para el streaming de CCTV o el Control de Accesos. FUEGO TELEASISTENCIA RETAIL SERVICIOS MEDIOAMBIENTALES CARGA DE VEHÍCULOS ELÉCTRICOS SEGURIDAD Tu Instalación, Nuestra Conectividad
10 INTERNET DE LAS COSAS El problema, en muchos casos, es que los equipos heredados no fueron diseñados para conectarse o pueden utilizar cualquiera de los diversos protocolos de comunicación, lo que hace que sea costoso sustituirlos todos. Para garantizar la máxima eficacia y obtener datos procesables de las máquinas, en muchos casos es más sencillo y rentable implantar una red superpuesta que pueda conectar las islas de automatización existentes y los equipos heredados. Diseñar una red superpuesta de este tipo es un reto. Requiere un controlador que pueda recibir señales de sensores y otros dispositivos que utilicen diversos protocolos de comunicación, combinar esas señales en un flujo unificado de datos utilizables y exportar esos datos a los recursos informáticos de borde o a la nube. El sistema necesita adaptadores que puedan conectarse La optimización del procesamiento de datos en los sistemas de la Industria 4.0 y el Internet Industrial de las Cosas (IIoT) para apoyar la fabricación ajustada puede lograrse a través de la monitorización del estado, el mantenimiento predictivo, el análisis y el seguimiento de la eficacia general de los equipos (OEE), el diagnóstico y la resolución de problemas. Rolf Horn, Applications Engineer at Digi-Key Electronics directamente a sensores, indicadores y otros dispositivos. Los convertidores son necesarios para conectar tipos de dispositivos anteriormente incompatibles, incluidos los equipos heredados. Además, para garantizar un funcionamiento fiable, se necesitan filtros que protejan las comunicaciones de datos del ruido eléctrico y los transitorios. Todos estos componentes deben cumplir las normas ambientales IP65, IP67 e IP68 para funcionar en entornos industriales, y la solución debe ser fácil y rentable de implementar. En este artículo se analizan brevemente los problemas de conexión de los equipos heredados a la IIoT. A continuación, presenta la arquitectura de la familia de herramientas de hardware y software SnapSignal deBanner Engineering y cómo aborda estos retos. Presenta ejemplos de dispositivos Snap Signal, incluido el controlador DXMR90, los convertidores, adaptadores y filtros asociados, así como consideraciones de aplicación cuando se implementa la computación de borde alámbrica e inalámbrica o la conectividaden la nube. CONEXIÓN DE EQUIPOS HEREDADOS A LA IIOT Muchas fábricas son anteriores a la aparición de la IIoT y la Industria 4.0, y a menudo no es posible interconectar todos los equipos y máquinas en una sola red, lo que da lugar a islas de automatización. Incluso si no están aislados en una “isla”, los equipos heredados pueden ser difíciles de interconectar como resultado de la inflexibilidad derivada del uso de protocolos de comunicación propietarios, conectores y cableado no estándar y otros factores. Una redde superposiciónde SnapSignal IIoT puede proporcionar una forma Cómo diseñar una red modular superpuesta para la optimización del procesamiento de datos de la Industria 4.0 en la IIoT
11 INTERNET DE LAS COSAS rápida, flexible y rentable de conectar los equipos heredados y las islas de automatización mediante la captura y la conversión de varios protocolos de comunicación de datos no compatibles en un estándar fácil de distribuir, capaz de ser entregado a los recursos de computación de borde o de la nube para el análisis y la acción (Figura 1). Hay varios componentes clave necesarios para desplegar redes superpuestas de IIoT flexibles y fiables: • Adaptadores para redirigir el cableado y enlazar varios esquemas de cableado de equipos de sensores, indicadores y otros dispositivos a un formato estándar utilizado en la red superpuesta. • Convertidores de datos para traducir formatos incompatibles, como los discretos, analógicos y diversos formatos digitales que se encuentran en los equipos heredados o en las islas de automatización, a protocolos estándar como IO-Link o Modbus para permitir la supervisión centralizada del rendimiento. • Filtros para proteger los datos de la corrupción en entornos industriales eléctricamente ruidosos, mejorando la integridad y la fiabilidad de la señal y reduciendo los requisitos de resolución de problemas. • Un controlador programable para consolidar los datos de múltiples fuentes y proporcionar un procesamiento de datos local, así como una conectividad que permita integrar los equipos heredados y las islas de automatización en la IIoT. • Una conexión alámbrica o inalámbrica para distribuir los datos recogidos a los recursos informáticos de borde y/o a la nube, como el Servicio de Datos en la Nube (CDS) de Banner, que proporciona visualización de datos y conocimientos sobre el rendimiento de la máquina y para enviar alertas por correo electrónico o texto para apoyar el funcionamiento, el mantenimiento y las reparaciones de la máquina en tiempo real (Figura 2). CONTROLADOR PARA CONSOLIDAR MÚLTIPLES FLUJOS DE DATOS El controlador programable y los convertidores de datos son elementos clave en el diseño de una red superpuesta. El controlador industrial DXMR90 de Banner sirve como concentrador central de comunicaciones que combina las señales de varios puertos Modbus en un flujo de datos unificado que se reenvía mediante protocolos de Ethernet industrial. Por ejemplo, el modeloDXMR90-X1 incluye cuatro maestros Modbus y admite la comunicación simultánea con hasta cuatro redes serie (Figura 3). El DXMR90 es un controlador de comunicaciones altamente integrado que cuenta con: Figura 2: Los datos consolidados pueden transmitirse con una conexión alámbrica o inalámbrica a los recursos informáticos de borde o a la nube, como el CDS de Banner (captura de pantalla anterior). (Fuente de la imagen: Banner Engineering). Figura 1: Una red superpuesta de Snap Signal proporciona una arquitectura modular para conectar equipos heredados e islas de automatización con recursos de computación de borde o en la nube. (Fuente de la imagen: Banner Engineering). Figura 3: Los puertos del DXMR90 incluyen un puerto Modbus 0 configurable (en el lado izquierdo), puertos Modbus master (1 a 4 en la parte inferior), puerto Modbus 0/PW configurable para RS-485 y alimentación entrante (arriba a la derecha), y un puerto Ethernet con código D (abajo a la derecha). (Fuente de la imagen: Banner Engineering).
12 INTERNET DE LAS COSAS • La capacidad de trabajar con una gama de dispositivos Modbus, convirtiendo Modbus RTU a Modbus TCP/IP, Ethernet I/P o Profinet. • Cuatro puertos maestros Modbus independientes que pueden conectar dispositivos esclavos sin necesidad de asignar manualmente una dirección a los dispositivos. • Control local y conectividad con: - Modbus/TCP, Modbus RTU, Ethernet/IP y Profinet, protocolos de automatización - Protocolos de Internet, incluyendo API RESTful y MQTT con servicios web de AWS, y otros - Alertas directas por correo electrónico • Controlador lógico interno con reglas de acción predefinidas, que también es programable mediante MicroPython o ScriptBasic. • Las carcasas con clasificación IP65, IP67 e IP68 simplifican el despliegue en entornos industriales. • Indicaciones rápidas de estado con LED programables por el usuario. • Para la conexión a bases de datos como el CDS de Banner, se puede utilizar un cable Ethernet o un controlador DXMhabilitado paramóviles. LOS CONVERTIDORES CONECTAN LOS DISPOSITIVOS EN LAS REDES IIOT Se necesita una conversión de datos eficiente para integrar los equipos heredados y las islas de automatización en una red superpuesta. Para esta función, los diseñadores pueden utilizar los pequeños convertidores en línea enchufables de la serie S15C de Banner para convertir los datos de monitorización de condiciones y de los sensores de proceso de una variedad de formatos en datos digitales IO-Link (Figura 4). Por ejemplo, el S15C-MGN-KQ es un convertidor de maestro Modbus a dispositivo IO-Link que puede ser configurado por el usuario para leer hasta 60 registros y escribir hasta 15, con registros Modbus predefinidos enviados automáticamente a través de IO-Link. Los convertidores S15Cmiden 15milímetros (mm) de diámetro con una carcasa sobremoldeada IP68 y conectividadM12, y utilizan la misma fuente de alimentación que el dispositivo conectado. El uso de los convertidores S15C elimina la limitación de comunicación IO-Link de 20 metros (m), ya que pueden instalarse en el extremo de un enlace Modbus, cerca del maestro IO-Link. La línea de convertidores S15C incluye ocho modelos: • Seis convertidores de Modbus a IO-Link para su uso con la línea de sensores Modbus de Banner, incluyendo ultrasónicos, cortina de luz de medición, temperatura/ humedad, vibración/temperatura y GPS. Además, hay un convertidor genérico que puede configurarse para permitir que la mayoría de los dispositivos Modbus se desplieguen como dispositivos IO-Link. • Dos modelos de sensores analógicos que convierten las señales de 0 a 10 voltios CC o de 4 a 20 miliamperios (mA) en sus valores digitales y los transmiten como datos IO-Link. LOS ADAPTADORES DE CABLEADO Y LOS FILTROS COMPLETAN LA RED Además de un controlador y convertidores de datos, los diseñadores necesitan adaptadores de cableado y filtros de ruido para desplegar rápidamente redes superpuestas flexibles y rentables. Los adaptadores de cableado en línea, como el S15A-F14325-M14325-Q de Banner, se conectan directamente a un sensor, indicador u otro dispositivo para redirigir el cableado y aislar las señales según sea necesario para satisfacer las necesidades específicas de la aplicación (Figura 5). Estos adaptadores de cableado están disponibles en configuraciones estándar y personalizadas. Los filtros en línea S15F, como el S15FL-4000-Q, también son elementos importantes en una red superpuesta (Figura 6). Pueden resolver fácilmente los problemas de ruido eléctrico y tensiones transitorias que pueden afectar negativamente al rendimiento de la red. Al igual que los adaptadores S15A y los convertidores S15C, estos filtros tienen conexiones M12 y están empaquetados en una configuración sobremoldeada que cumple con las normas IP65, IP67 e IP68. La instalación de un filtro en línea S15F puede mejorar la integridad de la señal y reducir la necesidad de solucionar problemas en la red. DISEÑO Y DESPLIEGUE DE LA RED DE SEÑALIZACIÓN INSTANTÁNEA El diseño y el despliegue de una red de superposición de Snap Signal comienza con la identificación de las fuentes de datos que se van a supervisar. A continuación, hay que determinar si hay que añadir nuevos sensores o indicadores para complementar los dispositivos existentes. Los pasos en el diseño de una red Snap Signal incluyen: Figura 4: Los convertidores de datos en línea de la serie S15C pueden convertir varios tipos de señales, como las discretas, las analógicas y otras, a protocolos industriales como Modbus, IO-Link, PWM y PFM. (Fuente de la imagen: Banner Engineering).
13 INTERNET DE LAS COSAS • Utilizar el enfoque de diagrama de sistema de Banner para identificar y seleccionar los componentes de Snap Signal necesarios para una instalación específica. • Planif ique la ruta de cableado óptima, incluida la colocación de los conectores en T y los filtros entre los dispositivos que se van a supervisar y el controlador DXMR90. • Determine si la instalación requerirá el uso de una conexión Ethernet por cable para el consumo local de datos o el uso de un dispositivo de puerta de enlace de borde para conectarse de forma inalámbrica a una plataforma en la nube. Snap Signal es una verdadera red superpuesta y no requiere la sustitución de ningún hardware existente. La arquitectura modular conectar y usar Snap Signal facilita la instalación: • Instale los nuevos sensores u otros dispositivos y añada cables divisores a cada dispositivo que se vaya a supervisar para mantener la conexión existente con los controles de la máquina, proporcionando al mismo tiempo una segunda vía hacia la red de superposición. • Instale los convertidores de señal en línea adecuados. • Añada conectores en T, filtros y otros cables de red según sea necesario para completar la red y conectarla al controlador DXMR90. • Programe el DXMR90 para crear secuencias de detección y control personalizadas utilizando la programación ScriptBasic o MicroPython y/o las reglas de acción incorporadas. • Conecte el DXMR90 a los recursos de computación de borde utilizando la conexión Ethernet, o para las conexiones en la nube, un controlador DXM con capacidad celular. CONCLUSIÓN: Las redes IIoT superpuestas pueden satisfacer las necesidades de los diseñadores de conectar los equipos heredados y las islas de automatización a las redes industriales, lo que permite la recopilación de datos procesables para apoyar el aumento de la productividad en las fábricas existentes. El diseño y la implementación de una red superpuesta de este tipo son complejos, pero, como se ha demostrado, pueden simplificarse en gran medida utilizando la línea de topología y Snap Signal de Banner Engineering. La línea incluye el controlador industrial DXMR90, convertidores de datos, adaptadores de cableado, filtros y otros elementos necesarios para implementar una red superpuesta IIoT y distribuirla a los recursos informáticos de borde o a la nube. El diseño programable, modular y flexible de la arquitectura de red de Snap Signal admite la adición de nuevos dispositivos y prepara la instalación para el futuro. Figura 5: Los adaptadores S15A, como el S15A-F14325-M14325-Q, utilizan una conexión M12 para facilitar la instalación y pueden redirigir el cableado según sea necesario para adaptarse a los requisitos específicos de la aplicación. (Fuente de la imagen: Banner Engineering). Figura 6: Los filtros en línea S15F, como el S15F-L-4000-Q, pueden utilizarse fácilmente para proteger los dispositivos del ruido eléctrico y los transitorios, y su conexión M12 facilita la instalación en cualquier lugar de la red que se necesite. (Fuente de la imagen: Banner Engineering). M CO A DISEÑO Y FABRICACIÓN DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS Diseño: Diseño de hardware Desarrollo del firmware Ingeniería de producto Desarrollo de equipos de test funcional Prototipos Diseño del PCB Análisis para la optimización de los componentes Soporte a ensayos de certificación Fabricación: Compras y logística Montajes SMD Montaje convencional (THT) Departamento electrónico Área electromecánica Servicio técnico LA ELECTRÓNICA A MEDIDA DE SUS NECESIDADES www.dicoel.es EFA 455 57.qxp:Maquetaci—n 1 5/12/16 13:29 P SU O SERVICIOS DE ELECTRONICA PARA APLICACIÓN INDUSTRIAL - I+D : desarrollo de hardware y software con uP, diseño de todo tipo de PCB’s. - PRODUCCION : montajes de circuitos electrónicos SMD ( 3 líneas de inserción automática + 1 serigrafía automática con visión) CONVENCIONAL – soldadura por ola – 1 línea ESTAÑO-PLOMO 1 línea ESTAÑO-PLATA (sin Pb) - Verificación y acabados mecánicos. INSERCAD ELECTRONICA, S.L. Calle Raimon Casellas, 137 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. 93-711-36-99 Fax. 93-711-30-94 insercad@insercad.com www.insercad.com
14 INTERNET DE LAS COSAS Kaspersky IoT Secure Gateway 1000 La nueva solución está dirigida a compañías industriales y operaciones con requisitos elevados de seguridad, como ciudades inteligentes, redes de transporte, videovigilancia o infraestructuras críticas. Kaspersky IoT Secure Gateway 1000 es el nuevo producto ciber inmune, diseñado para acelerar el valor que aportan al negocio los flujos de datos industriales en aquellas organizaciones que están abordando su transformación digital. El gateway conecta los dispositivos y controladores IoT con las aplicaciones empresariales y las plataformas en la nube, garantizando la seguridad de estas interacciones y de los datos que se transfieren. El IoT continúa avanzando en las empresas: según Gartner, el 61% de las organizaciones ya muestran un alto nivel de madurez IoT. Dada la diversidad de dispositivos IoT y los riesgos de ciberseguridad que conllevan, la necesidad de protección es evidente, especialmente cuando se trata de ciudades inteligentes o infraestructuras críticas. Las medidas tradicionales no son suficientes para la protección del IoT, por lo que es crucial que se implementen soluciones de seguridad especializadas. El nuevo Kaspersky IoT Secure Gateway 1000 es un dispositivo de hardware con firmware basado en KasperskyOS y el dispositivo Advantech UTX-3117. Gracias a su enfoque de seguridad por diseño y a sus capacidades de protección integradas, este nuevo dispositivo garantiza la seguridad de todo el sistema IoT a nivel de gateway. Kaspersky IoT Secure Gateway 1000 proporciona a las compañías industriales protección contra los ataques a la red, así como contra los intentos de DDoS o 'Man-in-the-Middle', mediante un cortafuegos que utiliza el principio Default Deny. Esto permite que sólo las interacciones de red preaprobadas pasen por el gateway. Además, el módulo de detección y prevención de intrusiones (IDS/IPS) detecta y bloquea las actividades maliciosas. El gateway es inmune a la mayoría de los ataques gracias a KasperskyOS, que se encuentra en su núcleo. El sistema operativo cuenta con un microkernel que minimiza el riesgo de vulnerabilidades y disminuye la superficie de ataque con apenas necesidad de programación. El número mínimo de componentes de confianza en el sistema operativo, el aislamiento del dominio de seguridad, el escaneo de las comunicaciones entre procesos y la arquitectura de Múltiples Niveles Independientes de Seguridad (MILS) garantizan que la mayoría de los tipos de ataques no afecten a las funciones del gateway. Sus objetivos de seguridad se definieron desde su creación, lo que hace que Kaspersky IoT Secure Gateway 1000 sea seguro por diseño. Además, las tecnologías de arranque y actualización seguras avalan la autenticidad e integridad del firmware y
15 INTERNET DE LAS COSAS las actualizaciones del gateway. El arranque seguro bloquea la carga del firmware si está dañado o ha sido alterado sin autorización. La actualización segura garantiza que sólo se carguen en el dispositivo las actualizaciones correctas procedentes de fuentes de confianza. VISIBILIDAD Y LA GESTIÓN DE LA SEGURIDAD DE LOS DISPOSITIVOS IOT Kaspersky IoT Secure Gateway 1000 ayuda a los administradores de red a mantener la visibilidad y el control de la red. Muestra todos los dispositivos conectados y detecta y clasifica los nuevos al conectarse. La interfaz proporciona a los equipos de TI o de OT los detalles necesarios sobre los dispositivos, incluidos el tipo, proveedor y sistema operativo. Este producto se gestiona a través de Kaspersky Security Center, donde se pueden ver todos los eventos de seguridad. El gateway es compatible con los protocolos Syslog y MQTT, que permiten transmitir todos los eventos de seguridad a sistemas externos, como SIEM o plataformas en la nube como Microsoft Azure, Siemens MindSphere, AWS, IBM Bluemix y otros. Kaspersky Security Center también facilita la administración unificada de los productos empresariales de Kaspersky, como los de protección de endpoints y de la nube. Los clientes pueden proteger completamente su ecosistema IoT, desde el gateway hasta la nube, y gestionarlo a través de una consola de administración centralizada. El nuevo Kaspersky IoT Secure Gateway 1000 es un dispositivo de hardware con firmware basado en KasperskyOS y el dispositivo Advantech UTX-3117. Gracias a su enfoque de seguridad por diseño y a sus capacidades de protección integradas, este nuevo dispositivo garantiza la seguridad de todo el sistema IoT a nivel de gateway
16 INTERNET DE LAS COSAS Antena IoT multiprotocolo de 700 MHz a 3.000 MHz RangeAnt, especialista en antenas de banda ancha para aplicaciones integradas, anuncia la familia MAX de antenas compactas de 700 MHz a 3000 MHz. Las antenas MAX están diseñadas principalmente para aplicaciones celulares, IoT y GNSS. Las antenas MAX presentan una eficiencia en espacio libre líder en el mercado, de entre el 80 y el 90%, y una VSWR inferior a 2:1 en todas las bandas operativas. La alta eficiencia de las antenas ofrece un mayor alcance para la potencia disponible del transmisor y unmejor rendimiento del receptor. Por otra parte, cuando la reducción del consumo de energía es una prioridad, como en las aplicaciones de IoT, se puede utilizar una potencia de transmisión más baja para un rango de enlace determinado. Son adecuadas para su uso con los protocolos inalámbricos Bluetooth, Zigbee, Sub-GHz, LPWAN (LoRa, Sigfox, Weightless), Wi-Fi y celular (2G, 3G, 4G/LTE y NB-IoT), así como con la recepción GPS/GNSS. Permiten a los fabricantes de módulos inalámbricos y a los fabricantes de equipos originales construir productos para los mercados globales, al tiempo que minimizan su esfuerzo de diseño y su inventario al utilizar solo un tipo de antena. Se consigue un rendimiento completo sin necesidad de utilizar un plano de tierra independiente, lo que permite una libertad de diseño sin precedentes para los ingenieros mecánicos y eléctricos. La antena puede integrarse en un producto sin tener en cuenta un plano de tierra y sin comprometer la fiabilidad inalámbrica o la calidad de la señal. Las antenas RangeAnt MAX presentan un diseño de placa de doble cara, pendiente de patente, en el que los patrones de los conductores son diferentes en cada lado de la placa. Las antenas omnidireccionales funcionan como monopolo hasta 1.600 MHz y como dipolo por encima de esta frecuencia. Están diseñadas para una adaptación de 50 ohmios en el espacio libre, pero cuando se empaquetan dentro de un módulo o sistema inalámbrico, mantener una eficiencia óptima puede requerir a veces componentes de adaptación adicionales. La placa de la antena incluye almohadillas para instalar componentes de adaptación de montaje en superficie, si es necesario. RangeAnt ofrece orientación sobre redes de adaptación y servicios de adaptación adecuados para aplicaciones específicas. Hans-Erik Backram, director general de RangeAnt, ha declarado: “Nuestras investigaciones indican que las antenas MAX ofrecen un rendimiento superior al 20% en comparación con las alternativas de antena de banda ancha más cercanas. Esto proporciona a los diseñadores de sistemas una mayor flexibilidad a la hora de optimizar el equilibrio entre el alcance operativo, la velocidad de datos y el consumo de energía para sus enlaces inalámbricos. Por primera vez, pueden optimizar sus diseños trabajando con una sola antena, sea cual sea la banda de frecuencias o el protocolo inalámbrico deseado”. Las antenas RangeAnt MAX ya están disponibles en stock en Digi-Key Electronics. n
17 INTERNET DE LAS COSAS
18 INTERNET DE LAS COSAS El Internet de las Cosas es una tecnología emergente que nos brinda enormes posibilidades en el intercambio de datos y mejora de procesos asociados a la Transformación Digital al tiempo que nos plantea retos de seguridad que no podemos obviar si queremos crear confianza dentro de este ecosistema de dispositivos conectados. Sobre cómo sacar el máximo partido a esta tecnología disruptiva sin comprometer la seguridad vamos a tratar en este artículo. De 2020 a 2026 se pronostica un crecimiento gradual en el número de conexiones totales IoT (de 1974 millones en 2020 a 8173 millones en 2026) llegando en 2025 a predecir la existencia de 75 mil millones de dispositivos conectados al Internet de las Cosas. En línea a esta tendencia, encontramos una inversión correlativa en seguridad, cuyo propósito de crear confianza en estos entornos reflejaría un incremento de 3817 millones en 2020 a 16. 674 millones en 2026 para la securización de los entornos IoT. Cifras que denotan tanto las ventajas de uso en las comunicaciones de estos objetos conectados a IoT como la importancia estratégica en su securización para tener comunicaciones confiables y gestión segura de los datos compartidos. ¿QUÉ TIPOS DE DISPOSITIVOS EMPLEAN LA TECNOLOGÍA IOT? Dentro de este ecosistema de dispositivos conectados a través de IoT encontramos: DISPOSITIVOS INTELIGENTES • Contadores inteligentes como por ejemplo los contadores de agua. • Dispositivos inteligentes orientados a los micropagos donde el 5G juega un papel clave. • Vehículos inteligentes, capaces de evitar el 60% de los accidentes de tráfico si se cuenta con una red 5G sin interrupciones. Cabe destacar que el mercado mundial de automóviles conectados alcanzará los 191.830 millones de dólares en 2028. Vacunar la confianza en la Sociedad Digital Los principales restos de seguridad a los que se enfrentan estos dispositivos son la protección de su identidad y de las claves de los certificados digitales de sus comunicaciones, tener una conectividad valida, una autenticación mutua confiable, el intercambio seguro de dato y un acceso remoto efectivo. SISTEMAS INTELIGENTES • Hogar inteligente: comunicaciones entre dispositivos para un hogar más amigable y que fomenta el ahorro energético y la sostenibilidad. Volker Gerstenberger, director global de Marketing Utimaco
19 INTERNET DE LAS COSAS • Producción inteligente: como parte fundamental de la industria 4.0 y cuyo tamaño del Mercado Global de Producción Inteligente se prevé alcance los 589.98 mil millones de dólares para 2028. Destacando en la actualidad que las conexiones M2M con el soporte de aplicaciones de IoT, serán más de la mitad de los 28.500 millones del mundo dispositivos conectados. • Infraestructura inteligente: el mercado global de Infraestructura inteligente superará 434.16 mil millones de dólares para 2028 (ya en 2020, Norteamérica fue el mercado más grande con 26.5 mil millones de dólares). En materia de seguridad estos sistemas inteligentes deben contar con una protección adecuada para su identidad y conectividad, así como una correcta autenticación mutua entre ecosistemas, sistemas y dispositivos junto con un intercambio seguro de datos, acceso remoto fiable, compatibilidad y cumplimiento normativo. ECOSISTEMAS INTELIGENTES • Ciudad Inteligente (Smart City): enormes Ecosistemas de IoT que disponen de una serie de requisitos especiales para Integración e Interconectividad. • Movilidad Inteligente: donde cabe destacar que El 50% de los vehículos en los Estados Unidos y las carreteras de la UE serán vehículos conectados para 2025. • Logística Inteligente: en este punto podemos destacar que se estima que en torno a un 25% de las decisiones de la cadena de suministro se lleven a cabo a través de Ecosistemas Perimetrales Inteligentes y que para 2026, el 75% de las grandes empresas tengan robots inteligentes de intralogística. También en este punto es imprescindible invertir en la protección de la identidad, la óptima conectividad, la autenticación mutua confiable de ecosistemas, sistemas y dispositivos, el intercambio seguro de datos, contar con acceso remoto, así como alinearse a modelos de compatibilidad y Cumplimiento Normativo. DESAFÍOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA IOT Para que la tecnología IoT sea efectiva considerarla dentro de un entorno dinámico de Transformación Digital y análisis de datos continuo es algo imprescindible. Asegurar las identidades de dispositivos IoT seguras y evitar el robo de la propiedad intelectual y otros ciberataques asociados es fundamental para su éxito. Al tiempo que se alinea a los modelos de seguridad y cumplimiento pertinentes. Por supuesto, sin olvidarnos de las comunicaciones e intercambios confiables de datos y la robustez de las redes 5G. En definitiva, tanto los fabricantes como los usuarios de dispositivos IoT deben implementar una infraestructura segura y confiable para proteger sus datos, autenticar a los usuarios, asegurar la administración de claves y el acceso a éstas, al tiempo que dan seguimiento y minimizan los posibles riesgos y amenazas. ¿CÓMO PUEDO PROTEGER MI INFRAESTRUCTURA IOT? • Con tecnología segura y robusta para una Transformación Digital con garantías, es decir, a través de la implementación de un HSM (modulo hardware de seguridad + Criptografía de seguridad cuántica + Inyección de claves). Acompañada de gestión de claves, PKI y cifrado de archivos. • Protegiendo las identidades de los dispositivos: para lo que implementaremos un módulo de seguridad de hardware para la inyección de claves junto con soluciones PKI para la gestión de claves y firma de código. • Con seguridad en la nube de IoT: para lo que emplearemos un HSM acompañado de robusta criptografía y gestión a través de seguridad cuántica junto con inyección de claves POS, migración y tokenización. Así como la gestión de claves a través de una PKI. • Protección de datos: donde la PKI velará por la gestión de claves y el cifrado de archivos software. Si necesita contar con las más competitivas soluciones y productos del mercado para una protección holística y una seguridad robusta para sus dispositivos conectados al Internet de las Cosas IOT, Utimaco es su aliado tecnológico. n
20 SENSORES Los nuevos sensores de contraste de la serie KRT18B de Leuze funcionan con luz blanca La identificación fiable de marcas de color sobre envases, incluso cuando apenas se diferencia del fondo, ya es posible gracias a los nuevos sensores de contraste de la serie KRT18B. Leuze desarrolló diez nuevas versiones y ha ampliado así considerablemente su portfolio. Estos sensores complementan las soluciones probadas de luz multicolor (RGB) y ofrecen posibilidades de aplicación adicionales a los usuarios. La particularidad de estos nuevos sensores de contraste es que utilizan luz blanca. Esta tecnología ofrece la máxima fiabilidad para superficies brillantes, con independencia del color de las marcas. Esto ahorra tiempo y esfuerzo a los operadores de sistemas al cambiar el formato. En cambio, los sensores de contraste RGB identifican mejor las marcas sobre láminas impresas en color. En función de las necesidades, el cliente puede elegir con flexibilidad entre las dos versiones. Ambas se caracterizan por su tiempo de respuesta reducido y una mínima oscilación de la señal en la detección. Los nuevos sensores de contraste de luz blanca KRT18B de Leuze identifican marcas de diferentes colores, incluso sobre fondos brillantes. Los tres niveles de teach garantizan una configuración perfecta para todas las aplicaciones.
21 SENSORES CONCEPTO DE FUNCIONAMIENTO DUAL La serie KRT18B (RGB y luz blanca) ofrece un concepto de funcionamiento innovador dual: las funciones del sensor se configuran mediante IO-Link o mediante control manual de la sensibilidad a través de un potenciómetro o botón teach. Además, la versión con IO-Link incorpora conceptos innovadores en maquinaria como la posibilidad de mantenimiento, diagnóstico o configuración de sensores a distancia. Tres niveles de teach garantizan un proceso de configuración perfecto para cada aplicación. Su carcasa compacta cumple las especificaciones del índice Los sensores de contraste KRT18B siguen funcionando de forma fiable, aunque la distancia varíe un 20%. de protección IP67 e IP69K. Así, está optimizado para el uso en entornos adversos con certificación Ecolab. FIABLE INCLUSO A UNA DISTANCIA VARIABLE La completa gama de sensores de contraste KRT18B (RGB y luz blanca) se controla con facilidad gracias a un indicador permanente de señal con un gráfico de barras, situado en la parte posterior de la carcasa. Esto permite un alcance flexible de unos 13 mm (±3 mm). Así, el sensor sigue ofreciendo un funcionamiento fiable, aunque la distancia entre el objeto y el sensor varíe un 20%. La serie KRT18B ofrece un concepto de funcionamiento innovador dual: las funciones del sensor se configuran mediante IO-Link o mediante control manual de la sensibilidad a través de un potenciómetro o botón teach
22 SENSORES Diseñados para aplicaciones de sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) que requieren altos niveles de precisión y redundancia de señales heterogéneas, los nuevos sensores de Allegro combinan la tecnología Hall vertical (VHT) de la empresa con la tecnología de vanguardia de magnetorresistencia por efecto túnel (TMR) en un único paquete de sensores. Estos innovadores sensores angulares son los primeros de su clase que presentan esta combinación tecnológica en un solo paquete. Esta oferta de VHT+TMR es una solución de sensor redundante heterogéneo superior y es un paso esencial para permitir la fiabilidad necesaria para los niveles avanzados de automatización en los vehículos. Los futuros vehículos automatizados y autónomos requieren sistemas avanzados de dirección asistida eléctrica (EPS) con capacidades precisas de control del motor, así como sistemas de frenado por cable o electromecánicos con un tiempo de respuesta rápido. Los sistemas actuales suelen utilizar sensores de magnetorresistencia gigante (GMR) o de efecto Hall. En comparación con los equivalentes GMR, la innovadora tecnología TMR sobre silicio de Allegro ofrece una resolución y precisión mejoradas, proporcionando una sensibilidad hasta ocho veces mayor. Si se compara con los sensores tradicionales de efecto Hall, la mejora de la resolución es aún más pronunciada. El funcionamiento seguro de un vehículo requiere el más alto nivel de cobertura de diagnóstico en sus sistemas críticos de seguridad. El VHT de Allegro incluido en los nuevos A33110 y A33115 permite realizar comprobaciones de seguridad precisas, incluida la detección de campo bajo e imanes ausentes. Estos sensores de alta resolución cumplen la norma ASIL D, y su redundancia heterogénea reduce la probabilidad de fallos dependientes al aprovechar lo mejor de la tecnología TMR y del VHT. “A medida que la autonomía total se acerca a ser una realidad, los fabricantes de automóviles y los proveedores de primer nivel buscan sensores de posición que proporcionen la mayor precisión y seguridad al tiempo que reducen el espacio y el coste del sistema”, afirma Scott Milne, director de la Línea de Negocio de Sensores de Posición de Allegro. “Al integrar elementos Hall verticales y TMR en un solo paquete, la nueva línea de sensores de Allegro permite a los clientes satisfacer esas necesidades con un sensor que proporciona alta resolución y redundancia heterogénea junto con diagnósticos integrados. No hay nada en el mercado como ellos, y creemos que son un paso adelante para la industria”. Los sensores A33110 y A33115 de Allegro proporcionan una detección del ángulo magnético a través de los transductores primario (TMR) y secundario (Hall vertical), cada uno de los cuales es procesado por dos canales independientes, cada uno con reguladores y sensores de temperatura independientes. Esta configuración única permite los altos niveles de seguridad y cobertura de diagnóstico necesarios para la conducAllegro MicroSystems anuncia nuevos sensores de posición para aplicaciones ADAS Allegro MicroSystems, experto en soluciones de detección y alimentación para el control del movimiento y los sistemas de eficiencia energética, ha anunciado el lanzamiento de sus sensores de posición magnéticos A33110 y A33115 en la conferencia Sensors Converge de San José, California.
23 ción automatizada, incluyendo la comparación de ángulos canal a canal en el chip y el procesamiento independiente en las rutas de señales digitales, sin compartir recursos digitales. Los avanzados algoritmos de los modelos A33110 y A33115 proporcionan el rápido tiempo de respuesta, la corrección independiente de ganancia/desplazamiento, el cálculo de ángulos y las capacidades de linealización que exigen las aplicaciones ADAS de seguridad crítica. El A33115 también incluye un contador de vueltas que realiza un seguimiento del movimiento en incrementos de 90 grados y un modo de bajo consumo con un ciclo de trabajo programable por el usuario que reduce el consumo de energía cuando el CI está en posición de apagado. Allegro MicroSystems distribuye anualmente más de 200 millones de unidades en aplicaciones ADAS, atendiendo a una base de clientes global y diversa. Los modelos A33110 y A33115 son los últimos de la cartera de innovaciones de Allegro para aplicaciones ADAS y se han desarrollado en estrecha colaboración con los principales clientes OEM y Tier 1 del mercado. Los sensores A33110 y A33115 de Allegro proporcionan una detección del ángulo magnético a través de los transductores primario (TMR) y secundario (Hall vertical), cada uno de los cuales es procesado por dos canales independientes, cada uno con reguladores y sensores de temperatura independientes Information: FIRAMUNICH, S.L. Tel. +34 93 488-1720 Industrial transformation begins here. November 15–18, 2022 Driving sustainable progress. Get your ticket now! electronica.de/tickets Experience automation of the future at electronica 2022! C M Y CM MY CY CMY K
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx