«La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». D.L.: B-20.405-2011 ISSN Revista: 2339-9503 - ISSN Digital: 2339-9511 Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: TRIMESTRAL Medio colaborador: Interempresas Media es miembro de: Edita: Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agricultura: Ángel Pérez Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora de Área Tecnologia y Medioambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Controller: Elena Gibert Director agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L 28037 Madrid Tel. 913 291 431 Delegación Lisboa (Induglobal) Avenida Barbosa du Bocage, 87, 4.º Piso, Gabinete 4 1050-030 Lisboa www.grupointerempresas.com Director: David Muñoz Coordinación Editorial: Mònica Escolà Coordinación Comercial: Enric Agüero Han colaborado en este número: Víctor Jordà, Adrià Muros EDITORIAL 6 AULA CD Fronteras de luz: La iluminación en los límites de la ciudad 8 EXPERIENCIA Fronteras difuminadas 14 APUNTES 18 Iluminación sofisticada en la discoteca Bonded Club de Madrid 19 La iluminación de los búnkeres del Castillo de la Trinidad (Girona) gana el prestigioso premio internacional (D)arco Awards 20 Aqua de Serip se adapta en ‘La primera llovizna de primavera’ 21 REPORTAJES Fusión entre modernidad y tradición en el Hotel Son Bunyola (Mallorca) 22 El recurso de la iluminación inmersiva en espacios deportivos 28 La luz para crear un salón de belleza que evoca calma y arte visual 32 ‘A Story of Light and Matter’, la onírica luminaria de Carmelo Zappulla (External Reference) 36 La más moderna tecnología de iluminación para el Lotte Mall West Lake Hanoi 40 SUMARIO PROTAGONISTA Entrevista con el Lighting Designer Juan Gómez-Cornejo 42 ¡A ESCENA! El ‘light art’ tiene su propio museo en Madrid 50 Pinocchio, un niño de madera con mucha luz 54 Un mundo de luz y arte inflable donde volver a ser niño 58 Antoni Arola diseña la exposición ‘Brossa, editor de lo cotidiano’ 62 URBA 64
RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx